"soul mate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توأم روحك
• توأم روحي
• توأم روح
• رفيق الروح
• توأم الروح
• رفيق روحي
• رفيقة الروح
• رفيقة روحه
• رفيقة روحي
• رفيقة روح
• توأم روحه
• شريك روحك
• شريكي الروحي
• تؤام روحي
• رفيق روح

The psychic said your soul mate would be in danger.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

Which is good, because I'm pretty sure you're my soul mate.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

One? But you got a soul mate somewhere in the world.
ولكن لديك توأم روح في مكان ما في العالم.

This idea of a soul mate, of someone who will come to complete us...
فكرة رفيق الروح, الشخص الذي سيأتي ليكملنا

I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.
كنت أعتقد أن الوقوع في حب شخصين في نفس الوقت لا يحدث إلا في برامج الواقع حيث إيجاد توأم الروح مرتبط

Well... I'm not quite sure if you're my soul mate.
حسناً، أنا لستُ متأكدة إذا كُنتَ أنت رفيق روحي

But then Jack started using words like "soul mate"
ولكن بعد ذلك جاك بدأت باستخدام كلمات مثل "رفيقة الروح"

One of the other people in your neighborhood is your actual soul mate, and you will spend eternity together.
أحد الأشخاص القاطنين في حيّك هو توأم روحك الحقيقي، وستقضون الأبديّة معًا.

You fill out a survey, and for just a buck, you get the name and number of your one true soul mate.
تملأ استبياناً ومقابل دولار واحد فقط تحصل على اسم ورقم توأم روحك

For someone with a soul mate, you sure did have sex with me.
لـ شخص مثل توأم روحك ، انت متأكد أنك مارستُ الجنس معي

- Oh, no. It's my mathematically proven soul mate.
هاهو توأم روحي الذي تم إثباته بالمعادلات الحسابية

He was a good man, but he wasn't a soul mate.
لقد كان رجلًا صالحًا لكنه لم يكن توأم روحي

On the phone last night, you mentioned you had a date. Oh. Not my soul mate.
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد لم تكن توأم روحي

You only get one real soul mate in life.
. أنت تحصلين فقط على توأم روح واحد في الحياة

An ideal. Your soul mate. Jackson's soul mate.
انها توأم روحك توأم روح جاكسون

You will be blessed with the same soul mate in every life.
فأنتى سوف تباركين مع نفس رفيق الروح كل حياة

I know the loneliness of not finding your soul mate.
أعرف الوحدة الناتجة عن عدم إيجاد رفيق الروح.

That he was desperate for that one last chance to find someone, a soul mate, someone to marry?
وبأنه كان يائساً لأجل تلك الفرصة الأخيرة لكي يجد شخصاً ما توأم الروح , شخصاً ليتزوجه ؟

Only my true soul mate could ever give me such a perfect gift.
فقط رفيق روحي الفعلي يستطيع تقديمها لي مثل هذه الهدية المثالية

Let's just say I actually believed in your... your stupid, she's-the-one soul mate nonsense, okay?
دعني اقول أنا حقاً اعتقد انك غبي ... وذلك الهراء كله الخاص بموضوع رفيقة الروح الوحيدة

It's no surprise that Max loved you. You're his soul mate.
‫وليس من المستغرب أن (ماكس) أحبك ‫أنت رفيقة روحه

I should have been out at bars finding my soul mate,
كان ينبغي أن أخرج إلى الحانات وأعثر على رفيقة روحي

I'm actually hoping for something more substantial and long-term. A soul mate who appreciates me for who I am.
وبضعة امور اعتقدت اني اردتها بمجرد فعلها تمنيت لو لم افعل حقيقة آمل انه شيء جوهري اكثر وذو فترة طويلة رفيقة روح تقدّرني لذاتي

And while they can appreciate how a person with Asperger's might find comfort in an imaginary soul mate...
وحين يمكنهم توضيح كيف يمكن لشخص مريض بمتلازمة اسبرجر ان يجد الراحة مع توأم روحه الوهمية

See, your loveline's broken up, which means you haven't found your soul mate yet.
اترين خط الحب لديك مقطوع مما يعني انك لم تجدي شريك روحك حتى الآن

Both my heart and my wiener somehow knew you were my soul mate.
كلا قلبي وقضيبي بطريقة ما عرفوا بأنك ِ كنت ِ شريكي الروحي

No. Monica is my soul mate.
لا,"مونيكا" هي تؤام روحي

I don't want to find a new soul mate when I'm 90!
لا أريد العثور على رفيق روح جديد وأنا في الـ90