"sound policies and programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسات وبرامج سليمة

15. Data are critical for developing sound policies and programmes addressing discrimination and violence against women migrant workers.
15 - والبيانات ذات أهمية حاسمة لوضع سياسات وبرامج سليمة للتصدي للتمييز والعنف ضد العاملات المهاجرات.

Governments in developing countries should devise sound policies and programmes to support agro-based industry as speedily as possible.
كما ينبغي للحكومات في البلدان النامية أن تضع سياسات وبرامج سليمة لدعم الصناعة القائمة على الزراعة في أقرب وقت ممكن.

In that respect, we should adopt sound policies and programmes that promote economic growth and development, foreign direct investment as well as domestic investment.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نعتمد سياسات وبرامج سليمة تعزز النمو الاقتصادي والتنمية، وتشجع الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى جانب الاستثمارات المحلية.

It noted the great importance attached by China to the promotion of the right to subsistence and the right to development through the adoption and implementation of sound policies and programmes aimed at improving the living standards of its population and promote social progress.
ولاحظت الأهمية الكبرى التي تعلقها الصين على تعزيز الحق في العيش والحق في التنمية من خلال اعتماد وتنفيذ سياسات وبرامج سليمة موجهة إلى تحسين المستويات المعيشية لسكانها وتعزيز التقدم الاجتماعي.

Implementation of the Programme has encompassed a range of activities, including preparation of national investment plans, the development of sound policies and programmes at the national, subregional and regional levels and the organization of regional implementation planning meetings.
وتضمنت عملية تنفيذ البرنامج مجموعة متنوعة من الأنشطة من بينها إعداد خطط استثمارية وطنية، ووضع سياسات وبرامج سليمة على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي، وتنظيم اجتماعات إقليمية للتخطيط لتنفيذه.

57. The formulation of sound policies and programmes that consider the contributions of volunteerism in addressing development goals should be based on sound knowledge of the characteristics of volunteerism in the local context.
57 - ويجب أن تكون صياغة سياسات وبرامج سليمة تراعي إسهامات العمل التطوعي في تحقيق الأهداف الإنمائية قائمة على أساس المعرفة الصحيحة بخصائص العمل التطوعي في الإطار المحلي.

(a) (i) Increase in the number of countries and regional organizations able to design and implement sound policies and programmes for achieving higher growth and poverty reduction
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان والمنظمات الإقليمية القادرة على تصميم وتنفيذ سياسات وبرامج سليمة من أجل تحقيق مزيد من النمو والحد من الفقر

A common challenge faced by many countries was the lack of data and statistics available on children in contact and in conflict with the law, which, in fact, was a prerequisite for the development of sound policies and programmes aimed at promoting justice for children.
ويتمثل التحدي المشترك الذي تواجهه كثير من البلدان في نقص البيانات والإحصاءات المتاحة عن الأطفال الذين يواجهون القانون ويخالفونه وهو في الواقع شرط أساسي لوضع سياسات وبرامج سليمة ترمي إلى تعزيز العدالة لمصلحة الأطفال.

Research and expertise in the field of psychology can provide powerful tools to help policymakers and programme administrators understand the importance of psychosocial empowerment, mental health and psychosocial well-being in achieving poverty eradication and developing sound policies and programmes in that regard.
يمكن للبحوث والخبرات الفنية في ميدان علم النفس أن توفر أدوات قوية لمساعدة صانعي السياسات ومديري البرامج في فهم أهمية التمكين النفسي والاجتماعي، والصحة العقلية، والرفاه النفسي والاجتماعي، في سياق تحقيق القضاء على الفقر ووضع سياسات وبرامج سليمة في هذا الصدد.

(a) (i) Increased number of countries and regional organizations able to design and implement sound policies and programmes for achieving higher growth and poverty reduction
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان والمنظمات الإقليمية القادرة على تصميم وتنفيذ سياسات وبرامج سليمة من أجل تحقيق مزيد من النمو والحد من الفقر

(a) (i) Increased number of countries and regional organizations able to design and implement sound policies and programmes for achieving higher growth and poverty reduction
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان والمنظمات الإقليمية القادرة على وضع سياسات وبرامج سليمة وتنفيذها من أجل تحقيق مزيد من النمو والحد من الفقر

17A.95 The estimated $600,000 in extrabudgetary resources, which are to be met from bilateral sources, will help to ensure the quality and timely delivery of the programmed outputs of the subprogramme, which will serve to enhance the capacity of member States and the regional economic communities to design and implement sound policies and programmes for accelerated poverty reduction in the subregion.
17 ألف-95 أما الموارد الخارجة عن الميزانية والمقدرة بمبلغ 000 600 دولار، التي ستغطي من مصادر المساعدة الثنائية، فستساعد على كفالة جودة النواتج المبرمجة في إطار هذا البرنامج الفرعي وإنجازها في مواعيدها، مما يعزز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على تصميم وتنفيذ سياسات وبرامج سليمة لتعجيل خطى الجهود الرامية إلى الحد من الفقر في المنطقة دون الإقليمية.