"sound waste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السليمة للنفايات
• النفايات بطريقة سليمة
• السليمة للمخلفات
• النفايات السليمة
• النفايات على نحو سليم

We believe that we could help to realize such potential benefits by encouraging the incorporation of sound waste management in development and sustainability strategies and through strengthened cooperation at all levels;
ونحن نعتقد بأنه يمكننا أن نساعد في تحقيق هذه المنافع المحتملة بالتشجيع على إدراج الإدارة السليمة للنفايات ضمن استراتيجيات التنمية والاستدامة وعن طريق تعزيز التعاون على جميع المستويات؛

Priority actions will focus on the development and demonstration of the use of scientific and technical knowledge and tools for sound waste management.
وستركز الإجراءات ذات الأولوية على وضع المعارف العلمية والتقنية والأدوات اللازمة للإدارة السليمة للنفايات وعلى تبيان كيفية الاستفادة منها.

UNEP will develop methods and tools to build capacities, identify priorities for action and evaluate progress towards achieving sound waste management.
وسيضع برنامج البيئة الأساليب والأدوات اللازمة لبناء القدرات وتحديد أولويات العمل وتقييم التقدم المحرز باتجاه الإدارة السليمة للنفايات.

Parties might not indicate whether imports or exports were for environmentally sound waste disposal.
قد لا تبين الأطراف ما إن كانت الواردات أو الصادرات للاستخدام أم للتخلص من النفايات بطريقة سليمة بيئياً.

Section IV of the present report addresses in detail the progress that has been made in the area of sound waste management.
كما أن الفصل الرابع من هذا التقرير يتناول بالتفصيل التقدم المحرز في مجال الإدارة السليمة للمخلفات.

UNEP is implementing this strategy in partnership with intergovernmental, governmental, private sector and civil society organizations active in the area of environmentally sound waste management.
161- يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً بتطوير استراتيجية بالتشارك مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية والقطاع الخاص والمجتمع المدني الناشطة في مجال إدارة النفايات السليمة بيئياً.

UNEP will develop methods and tools to build capacities, identify priorities for action and to evaluate progress towards sound waste management. Subprogramme 6
وسيضع برنامج البيئة الأساليب والأدوات اللازمة لبناء القدرات وتحديد أولويات العمل وتقييم التقدم المحرز باتجاه الإدارة السليمة للنفايات.

Countries, including major groups and stakeholders, make increasing use of the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound waste management and the related multilateral environmental agreements.
تستفيد البلدان، بما في ذلك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، بصورة متزايدة من المعارف والأدوات العلمية والتقنية اللازمة لتنفيذ الإدارة السليمة للنفايات والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة.

Priority actions will focus on the development, dissemination and demonstration of the use of scientific and technical knowledge and tools to implement sound waste management.
وستركز الإجراءات ذات الأولوية على وضع ونشر وتوضيح استخدام المعرفة العلمية والتقنية والأدوات اللازمة لتنفيذ الإدارة السليمة للنفايات.

In all of its endeavours, the programme will promote energy efficiency, sound waste management, and the conservation of water resources.
وسيعمل البرنامج في كلّ مساعيه على تعزيز الكفاءة في استهلاك الطاقة وعلى الإدارة السليمة للنفايات وعلى الحفاظ على الموارد المائيّة.

The present section of the report is limited by the lack of information, and serves only to outline a few activities related to sound waste management strategies.
ونقص المعلومات يحد هذا الفرع من التقرير، ومن ثم فإنه يقتصر على إيراد مجمل لعدد قليل من اﻷنشطة المتصلة باستراتيجيات اﻹدارة السليمة للنفايات.

Recognizing the interlinkages between sound waste management and safe water as well as the adverse effects of poorly managed wastes on the health of people and the environment,
وإذْ يسلم بالروابط بين الإدارة السليمة للنفايات والمياه المأمونة وكذلك بالآثار السلبية المترتبة من ضعف إدارة النفايات على صحة السكان والبيئة،

2. Technical guidance on the most appropriate practices in the management of particular waste streams, developed and piloted to catalyse sound waste management and the implementation of waste-related multilateral environmental agreements
2 - التوجيه التقني بشأن أنسب الممارسات لإدارة مجاري النفايات المعينة التي وضعت وجربت لتشجيع الإدارة السليمة للنفايات وتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة

4. Technical services demonstrating and implementing sound waste management techniques delivered regionally and nationally with strategic partners
4 - الخدمات التقنية التي تبين وتنفذ تقنيات الإدارة السليمة للنفايات التي تقدم على المستويين الإقليمي والوطني مع الشركاء الاستراتيجيين

For each chemical listed in Annexes A and B, changes in quantities imported or exported for environmentally sound waste disposal
التغيرات في الكميات المستوردة أو المصدرة للتخلص من النفايات بطريقة سليمة بيئياً بالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء

Prohibition of import of PCB or PCB-containing equipment, other than for the purpose of environmentally sound waste management
حظر استيراد المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والمعدات التي تحتوي على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور لغير أغراض إدارة النفايات بطريقة سليمة بيئياً

Prohibition of export of PCB or PCB-containing equipment, other than for the purpose of environmentally sound waste management
حظر تصدير المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والمعدات التي تحتوي على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور لغير أغراض إدارة النفايات بطريقة سليمة بيئياً

29. sound waste management involves more than safe disposal or recycling: it aims to address the problem by changing unsustainable production and consumption patterns.
29 - إن الإدارة السليمة للمخلفات تتخطى مجرد التخلص المأمون منها أو استرجاعها وتسعى إلى معالجة المشكلة من خلال العمل على تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك التي لا يمكن تحملها.

(c) Waste management infrastructure, including for hazardous waste, is fragile, and a number of Arab countries lack sound waste management capacities;
(ج) هشاشة البنية الأساسية لإدارة المخلفات بما في ذلك المخلفات الخطرة، بالإضافة إلى افتقار عدد من البلدان العربية إلى قدرات الإدارة السليمة للمخلفات بأنواعها كافة؛

Such tools are greatly needed to protect the environment, safeguard human health and conserve critical natural resources through the implementation of environmentally sound waste management that promotes the " 4 Rs " : reduction, reuse, recycle, and repair.
فثمة حاجة كبيرة إلى مثل هذه الأدوات لحماية البيئة وصيانة صحة البشر، والحفاظ على الموارد الطبيعية الهامة للغاية وذلك عن طريق تنفيذ إدارة النفايات السليمة بيئياً والتي تشجع على " العناصر الأربعة " وهي: الإختزال، إعادة الاستخدام، إعادة التدوير، والإصلاح.

103. The international community should create an enabling environment for local authorities for conducting environmentally sound waste management.
103 - ينبغي أن يتيح المجتمع الدولي بيئة تمكن السلطات المحلية من القيام بإدارة النفايات على نحو سليم بيئيا.