"sounded like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو وكأنه
• بدا مثل
• بدى
• بَدا مثل
• بدا لي
• باد مثل
• يبدو كما لو
• بدا وكأنه
• كأنه صوت
• بدوت مثل
• يبدو ك
• يبدو وكأنك
• تبدو وكأنها
• يشبه صوت
• هكذا بدا

Said it sounded like they were killing each other.
قال أنه يبدو وكأنه كانوا يقتلون بعضهم البعض.

It sounded like Carl and Debs have themselves covered.
أنه يبدو وكأنه كارل ودبس وأنفسهم تغطيتها.

But if he was trying to send a message to Elaine, this is the only thing that even remotely sounded like a possibility.
ولكن إذا كان يحاول ل إرسال رسالة إلى إيلين ، هذا هو الشيء الوحيد أنه حتى بعد بدا مثل هذا الاحتمال.

It's fine. Just sounded like someone was dying out here.
لا بأس، إنّما بدى وكأنّ أحدًا كان يحتضر هنا.

sounded like a car outside. Did Min-hyuk drive you back?
بَدا مثل سيارة بالخارج هَلْ مين هيوك أوصلْك ؟

Then he made a short and concise statement that sounded like a formal response to our initiative.
ثم حرر بعد ذلك مباشرة فقرة قصيرة ودقيقة بدا لي أنها رد رسمي على مسعانا.

I repeat, sources on the scene report what sounded like a single shot fired at the Pennsylvania Capitol building just seconds ago.
أناأكررمصادرمنتقرير المشهد على ما يبدو وكأنه قدتمإطلاقرصاصةواحدةفي مبنى الكابيتول في بنسلفانيا منذلحظات

sounded like you had a pretty big ax to grind.
يبدو وكأنه كان لديك فأس كبيرة جدا لطحنه .

When the suspect called us, it sounded like he was in the middle of the city.
حينما اتصل المشتبه به كان يبدو وكأنه في وسط المدينة.

The way you said that, it kind of sounded like you got the faculty the biscuits.
الطريقة قال لك ذلك، هو نوع من يبدو وكأنه حصلت كلية البسكويت.

Em, it sounded like I was underwater when I walk into this thing.
إم، فإنه يبدو وكأنه كنت تحت الماء عندما امشي في هذا الشيء.

Not bad for a guy whose last bowel movement sounded like rain on a roof.
ليس سيئا لرجل الذين حركة الامعاء الماضي بدا مثل المطر على السطح.

I remember when you talking sense sounded like this.
انا اتذكر عندما كنت تتحدثين بعقلانية بدا مثل هذا.

I know, but I thought I heard another one under it that sounded like it could be heading for a dessert bar.
أعلم، لكنني ظننت أنني سمعت صفارة أخرى معها بدى صوتها وكأنها متجهة إلي حانة حلويات

That's what it sounded like, but he should've been here by now.
هذا ما بدى عليه الأمر ولكن كان يجب أن يصل هنا بحلول الآن

Caller didn't leave his name, but she said the voice sounded like a male.
،المتّصل لَمْ يَتْركْ اسمَه لَكنَّها قالتْ الصوتَ بَدا مثل ذكر

'Cause I'll be darned, it sounded like you said you don't wanna go to the game with me.
لقد دُهشت، بدا لي وكأنك قلت لا تريد حضور المباراة معي

sounded like he said something about two dozen kegs.
باد مثل قالَ شيءاً حوالي أربع وعشرون برميلَ.

That sounded like I was gonna put on makeup.
ذلك سوف يبدو كما لو انني وضعت مكياج

Yeah, but the way you told it, it sounded like self-defense.
نعم, ولكن بالطريقة التي قلتيها بدا وكأنه دفاع عن النفس

I was very upset, and I think I might have cried a little in my sleep, which might have sounded like sex to you, which I don't love.
كنت غاضب جداً , و أعتقد أني بكيت قليلاً خلال نومي و الذي بدأ و كأنه صوت مثير لكِ و لم يعجبني ذلك

You also described what sounded like a near-death experience.
وصفت أيضا ما بدوت مثل تجربة على وشك الموت.

It sounded like you said you lost Brick. Yeah, I did.
يبدو وكأنك تقول أنك أضعت بريك أجل، لقد أضعته

sounded like good advice at the time so I kissed the floor.
تبدو وكأنها نصيحة جيدة في ذلك الوقت لذلك قبلت الارض

Well, I don't think anyone else sould've heard. It sounded like a cork popping.
اعتقد انه لم يسمعنا احد,والصوت يشبه صوت فتح زجاجة شامبانيا

They may have a couple of squads. That's what it sounded like this morning.
ربما كان لديهم مجموعتين هكذا بدا الصوت