"sounding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السبر
• سبر
• أبدو
• المسبارية
• دق
• للسبر
• لسبر
• الجرس
• السَّبر
• بقرع
• سابر
• السبري
• مسبار
• صوتك يبدو
• الصوتِ

In this regard, a variety of sounding rockets of low-, medium- and high-altitude capability are planned to be developed.
وفي هذا الصدد، يعتزم تطوير تشكيلة من صواريخ السبر القادرة على التحليق على ارتفاعات منخفضة ومتوسطة وشاهقة.

Wow, I love that you don't care about sounding like a weirdo.
نجاح باهر، أنا أحب أنك لا رعاية السبر مثل غريب الأطوار.

♪ Well I feel so good everything is sounding hot ♪
حسنا أشعر كل شيء على ما يرام و السبر الساخنة

You'll be sounding like Frankie Lyman on the radio.
هل سيكون سبر مثل فرانكي ليمان على الراديو.

I presume that you're asking me how a scientist can sound this wacko... because I must be sounding wacko.
أفترض بأنك ستسألني: كيف لعالِم أن يقول هذا الشيء الغريب ؟ لأنه لا بد أنني أبدو غريباً

The sounding rocket activities at Esrange are carried out as a special ESA project with France, Germany, Norway, Sweden and Switzerland as participating States.
وتُنفذ أنشطة إطلاق الصواريخ المسبارية في محطة ايسرانج في إطار مشروع خاص لوكالة الفضاء الأوروبية تشارك فيه ألمانيا والسويد وسويسرا وفرنسا والنرويج.

The results of multi-beam echo sounding are presented in the report.
وترد في التقرير نتائج السبر بالصدى المتعدد الحزم.

The Laboratory has one of the longest series of ozone measurements and radio sounding data of the ionosphere.
والمختبر هو صاحب احدى أطول سلاسل قياسات الأوزون وبيانات السبر الراديوي للغلاف الإيوني.

A range of sounding rockets has also been developed for conducting scientific experiments in the lower and upper atmosphere.
وقد جرى أيضا تطوير مجموعة متنوعة من صواريخ السبر من أجل اجراء تجارب علمية في الغلاف الجوي السفلي والعلوي.

The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.
وساهمت برامج صواريخ السبر هي الأخرى في التجارب المتعلقة بالأيونوسفير وطبقة الأوزون.

In this regard, the Intelligent Systems Research Institute (ISRI) plans to develop a variety of sounding rockets of low-, medium- and high-altitude capability.
وفي هذا الصدد، يعتزم معهد بحوث النظم الاستخبارية تطوير تشكيلة من صواريخ السبر القادرة على التحليق على ارتفاعات منخفضة ومتوسطة وشاهقة.

sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.
وأسهمت برامج السبر الصاروخية أيضا في تجارب متعلقة بالغلاف الأيوني وطبقة الأوزون.

As the satellite and sounding rocket programmes evolved in the 1990s, space science research also became more active in the Republic of Korea.
ومع تطور برامج السواتل وبرامج السبر الصاروخية في التسعينيات، أصبحت بحوث علوم الفضاء أيضا أكثر نشاطا في جمهورية كوريا.

The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments.
وأسهمت برامج السبر الصاروخية أيضا في تجارب متعلقة بالغلاف الأيوني وطبقة الأوزون.

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

Well, what if you said it without sounding so condescending?
حسنا، ماذا لو قال لك انها دون سبر التنازل ذلك؟

Well, at the risk of sounding like a pathetic fan,
حسناً مع مجازفة أن أبدو كـمعجبة مثيرة للشفقة

How do I even say it without sounding mean?
كيف يمكنني أن أقولها بدون أن أبدو لئيمة ؟

Esrange has the capacity to launch most types of sounding rocket, including high-performance vehicles.
ولمحطة ايسرانج القدرة على إطلاق معظم أنواع الصواريخ المسبارية بما في ذلك المركبات ذات الدرجة العالية من الأداء.

The Commission for Social Development should play a role in sounding the alarm about this issue.
ويتعيّن على لجنة التنمية الاجتماعية أن تُشارك في دق ناقوس الخطر بشأن هذه المسألة.

Instrumentation on these new series of satellites will include upgraded visible and infrared imagers, advanced microwave sounding systems, and operational ozone monitoring systems.
واﻷجهزة التي ستوضع على متن هذه السلسلة الجديدة من السواتل ستشمل أجهزة محسنة للتصوير بألوان الطيف المرئي، والتصوير باﻷشعة تحت الحمراء، ونظما متقدمة للسبر بالموجات الدقيقة، ونظما تشغيلية لرصد اﻷوزون.

For those purposes, an ionospheric sounding network consisting of six digital ionosondes has been established in Indonesia.
ولهذه الأغراض أنشئت في اندونيسيا شبكة لسبر الغلاف الأيوني تتكون من ستة مسابير رقمية لسبر الغلاف الأيوني.

We need to get as far in as we can without sounding the alarm.
نحتاج ان ندخل بإقصى سرعة ممكن ان نقدر عليها من دون رن الجرس

If these sounding rockets reach a height of more than 120 km, they reach outer space according to common understanding.
فإذا وصلت صواريخ السَّبر هذه إلى ارتفاع أكثر من 120 كيلومتراً، فإنها تكون قد بلغت الفضاء الخارجي، وفقا لتفاهم مشترك.

We have seen the effects of this crisis, and the relevant international institutions have been sounding the alarm for quite some time.
لقد شاهدنا آثار هذه الأزمة، وتقوم المؤسسات الدولية ذات الصلة بقرع جرس الإنذار منذ زمن طويل.

From 1990 to 1993 the Korea Aerospace Research Institute had successfully developed the first Korean sounding rocket, the KSR420S.
ونجح المعهد الكوري ﻷبحاث الفضاء الجوي في الفترة من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٣ في تطوير أول صاروخ سابر كوري، واسمه KSR420S.

∙ sounding survey techniques and their technical specifications;
● تقنيات المسح السبري ومواصفاتها التقنية؛

sounding of 1.5 three pieces
مسبار 1.5 من ثلاث قطع

Basically, just a bit more dramatic sounding.
من حيث المبدأ ، صوتك يبدو حزين

Wait, wait, you're worried about sounding crazy?
الإنتظار، إنتظار، أنت قلق حول الصوتِ مجنونِ؟