"soundproof" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عازلة للصوت
• عازل للصوت
• معزولة
• الصّوت
• عازلاً للصوت
• كاتمة للصوت

I moved here because I heard this building has great soundproof construction.
انتقلت هنا لأنني سمعت هذا المبنى بناء عازلة للصوت كبيرة.

Can you two please get a room -- preferably a soundproof one?
هل يمكنكما أنتما الأثنين الحصول على غرفة من فضلكما و يفضل ان تكون عازلة للصوت

He's got a room in the back where he does it. soundproof.
لديه غرفة في الخلف يذبح فيها ذبائحه.غرفة عازلة للصوت

I kept my daughter locked in a soundproof box, and I never knew how to love her.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

Tough guy with three inches of soundproof glass between us.
رجل قوي , من خلال زجاج عازل للصوت وبسمك ثلاثة انشات بيينا

The presidential suite would arouse no suspicion in the general, and it's soundproof.
الجناح الرئاسي لن يجعل الجنرال يشك بأي شيء ، كما أنه عازل للصوت

Do you think it's gonna be sleeping in some soundproof chamber with its head in a guillotine?
أتظن أنه سيكون نائماً في غرفة معزولة السمع و رأسه على مقصله؟

It's soundproof.
أنها ضدّ الصّوت.

Here's an added bonus-you know, our stairwells are soundproof.
هنا مكافأة اضافية اتعلم بان السلالم لدينا عازلة للصوت

Okay, window's thick, but not soundproof.
حسنا، النافذة سميكة، ولكن ليس عازلة للصوت.

It's soundproof, too. Nothing gets in or out.
،إنها عازلة للصوت أيضاً لا شيء يخرج أو يدخل

We do it all here in this totally soundproof isolation chamber.
نحن نقوم بجمع كل الطرق في غرفة عازلة للصوت

If only these bubbles were soundproof.
إلا إذا كانت هذه الفُقاعة عازلة للصوت.

Now, this room is soundproof, so if you scream, it won't do anything but make me mad, and you don't want to do that.
الآن, هذه الغرفة عازلة للصوت ...لذلك فإذا صرختى فلن يؤدى ذلك الى شىء سوف إغضابى وأنتِ لا تريدى أن تفعلى ذلك

That's different. soundproof glass.
هذا أمر مختلف، زجاج عازل للصوت.

Obviously, the basement is soundproof.
من الواضح أنَّ القبو عازل للصوت

I can just soundproof that wall, no problem.
يمكننى بناء جدار عازل للصوت لا مشكله

It's soundproof, so be quiet.
انه عازل للصوت, لذلك كونوا هادئين

I've got a fascinating book, comfortable chair and a soundproof booth.
كتاب رائع ,كرسي مريح,وجدار عازل للصوت

Hey, buddy. Hope this thing is soundproof.
مرحباً يا صاح آمل أن يكون هذا عازلاً للصوت

We occupy the next room. The walls between aren't soundproof.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت