"sounds bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو سيئا
• يبدو سيئاً
• تبدو سيئة
• أصوات سيئة
• يبدو سيئًا
• يبدو سيء
• يَبْدو سيئاً

Yeah, I know that sounds bad, but honestly, he handles all the budgeting, all the VC funding.
نعم, اعلم ان هذا يبدو سيئا ولكن بأمانة, هو يتعامل مع كل أمور الميزانية و التمويل

That sounds bad. Is there anything I can do?
ذلك يبدو سيئا هل أستطيع أن أساعد بشيء؟

It sounds bad, but it's just a precaution.
هذا يبدو سيئا لكنه يبقى احتراس

That sounds bad. Can you send them a basket?
هذا يبدو سيئاً هل يمكنك أن ترسل لهم سلة؟

Yeah, that sounds bad, but it's not like that.
هذا يبدو سيئاً ، ولكن الأمر ليس كما تظنين

Okay, yes, this sounds bad, but let's think about this, okay?
حسناً ، أجل هذا يبدو سيئاً ، ولكن دعنا نفكر حيال هذا حسناً؟

Yeah, only two arrests, Laura. But "arrests" sounds bad,
تم القبض عليه مرتين يا لورا وكلمة القبض عليه تبدو سيئة

It sounds bad when you say it like that.
يبدو سيئا عندما تقولين مثل ذلك

Well, I don't know what any of that is, but is sounds bad.
لا أعرف معني أي من هذا لكنه يبدو سيئا

I know it sounds bad, and this is the last thing you want to deal with, but I I did not want to hide anything from you.
أنا أعلم أن هذا يبدو سيئا وهذا أخر شئ تود أن تتعامل معه.ولكننى ...لم أرد أن أخفى أى شئ عنك

That's not actually -- it sounds bad, I know.
هذا ليس في الواقع - - يبدو سيئا ، وأنا أعلم.

Oh, sure. it sounds bad when you say it like that.
يبدو سيئا عندما تقول انها من هذا القبيل. كلوديا , هذه هي القوى الحقيقية جدا .

That sounds bad.
إن هذا يبدو سيئا

I know it sounds bad, but I was desperate and that cash...
أعلم بأنّ وقع الأمر يبدو سيئاً لكنني كنتُ يائساً و كانت تلكَ النقود

I know it sounds bad, but it is, in fact, part of a very structured plan.
أنتِ أعلم أنه يبدو سيئاً, لكنه في الحقيقة جزء من كل خطة مُنظّمة

I know that sounds bad, but I'm just doing musical arm farts.
أنا أعرف أن هذا يبدو سيئاً قد فعلته بيدى و ليس بأى شى آخر

I know it sounds bad, but luckily,
أعلم أن ذلك يبدو سيئاً ولكن من حسن الحظ

sounds bad. I know. But it was a legal shot.
يبدو سيئاً أعلم، ولكنها تسديدة قانونية

Your voice sounds bad. Are you sick?
صوتك يبدو سيئاً هل أنتِ مريضة ؟

- Yeah, no, that still sounds bad.
نعم، لا، هذا لا تزال تبدو سيئة.

She sounds bad.
إنها أصوات سيئة.

Look, I know it sounds bad out there.
انظر، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا بالخارج

Bro hell sounds bad.
جحيم الأخوة يبدو سيء

That sounds bad.
ذلك يَبْدو سيئاً.