"sounds like fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو ممتعاً
• يبدو وكأنه متعة
• يبدو ممتع
• يَبْدو مثل المرحِ
• يبدو مرحاً
• يبدو ممتعا
• يبدو الأمر ممتعاً
• يبدو مسليا
• يبدو ممتعًا
• يبدو مثل المرح
• يبدو الأمر ممتعًا
• يبدو ذلك ممتعاً
• يبدو مسلياً
• يبدو هذا ممتعاً
• يبدوا ممتعا

All right. sounds like fun, but Austin and I have plans.
ذلك يبدو ممتعاً لكن أوستن و أنا لدينا خطط

Oh, gosh, that sounds like fun. But I really should head back.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Uh, yeah, that sounds like fun.
آه، نعم، هذا يبدو وكأنه متعة.

Go shoot some animals, that sounds like fun.
الذهاب لإطلاق النار على الحيوانات هذا يبدو ممتع

Boy, that sounds like fun.
الولد، الذي يَبْدو مثل المرحِ.

Shoe shopping. sounds like fun.
التسوّق للأحذية ذلك يبدو مرحاً

- drinking sodas and listening to music. - That sounds like fun.
ـ يشربون الصودا ويسمعون الموسيقى ـ يبدو ممتعا

[chuckles] sounds like fun. Wow.
يبدو الأمر ممتعاً أنظر إلى كلّ هذا

Hugging a bunch of squares in some short-ass shorts sounds like fun,
تعليق حزمة من شبكة في بنطال احدهم يبدو مسليا

It sounds like fun.
هذا يبدو ممتعًا ما نفعله هو أن نطير الى أوسلو

I don't know what that means, but it sounds like fun.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً.

sounds like fun, but I don't think I can take all that excitement.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

That sounds like fun. No wonder you were upset.
ذلك يبدو ممتعاً لاعجب لماذا كنتي مستائة

After a week of dodging questions about how my ass looks on YouTube, a day at the fertility clinic actually sounds like fun.
بعد أسبوع من الأسئلة الملحّة . YouTube عن كيف تبدو مؤخرتي على . يوم في عيادة الإخصاب يبدو ممتعاً

That sounds like fun.
وهذا يبدو وكأنه متعة.

sounds like fun.
يبدو وكأنه متعة.

Uh, it's a big family dinner. It sounds like fun to me.
عشاء عائلي كبير يبدو ممتع بالنسبة لي

Sure, sweetie, it sounds like fun.
متأكّد، حبّوب، يَبْدو مثل المرحِ.

- That sounds like fun, actually.
هذا يبدو مرحاً في الواقع

Ooh, map my genomes. That sounds like fun.
قومي برسم خارطتي، هذا يبدو ممتعا.

Sure, sounds like fun.
بالتأكيد ، يبدو الأمر ممتعاً

That sounds like fun.
هذا يبدو مسليا.

- That sounds like fun.
-هذا يبدو ممتعًا

- sounds like fun.
يبدو مثل المرح.

sounds like fun.
يبدو الأمر ممتعًا.

Yeah, that sounds like fun, but, uh, let's talk about it later, okay?
نعم , يبدو ذلك ممتعاً , ولكن , آه فلنتحدث عن ذلك لاحقاً , موافقة ؟

All-out, no-holds-barred competition sounds like fun.
لكنه يبدو مسلياً

Uh, absolutely. sounds like fun. (groans):
يبدو هذا ممتعاً هذه الأشياء ثقيلة أليس كذلك؟

sounds like fun. Wait up a sec.
هذا يبدوا ممتعا أنتظر لحظه