"sounds like they're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو أنهم
• يبدو أنّهم
• يبدو انهم

Sounds like they're working double time. Sounds like the clock is ticking away, and here you are fiddling with your toenails.
يبدو أنهم يضاعفون العمل ويبدو أن الساعة تدق،

- Sounds like they're wrecking'the place. - I think that's me.
يبدو أنهم يقومون بتحطيم المكان أظن أنه أنا

- No, no, no, no, no. It Sounds like they're not doing a goddamn thing.
كلا، يبدو أنهم لن يفعلوا أي شيء حيال هذا

It Sounds like they're watching an animated movie.
يبدو أنّهم يشاهدون فيلم رسوم متحركة. حسناً.

But Sounds like they're talking about two guys working together.
انا مجرد فني مختبر لكن يبدو انهم يتحدثون عن رجلين يعملون معاً

Well, then, Sounds like they're probably together.
، حسناً ، عندها . يبدو أنهم على الأرجح معاً

Sounds like they're playing a trick on the new girl.
يبدو أنهم يلعبون خدعة على الفتاة الجديدة

Sounds like they're trying to fly him out of here.
يبدو أنهم سيحاولون أن يطيروا بة من هنا

Sounds like they're concentrating their search around the Gate.
يبدو أنهم يركزون بحثهم حول البوابة

Sounds like they're the yentas of the canine world.
يبدو أنهم يعيشون في العالم الكلبي

Sounds like they're a couple of miles from the wall.
يبدو أنهم على بُعد ميلين من الجدار

Sounds like they're looking for grounds for eviction.
يبدو أنهم يبحثون عن أسباب لإخلائك

Sounds like they're going dark on us.
يبدو أنهم سيصبون جام غضبهم علينا

Sounds like they're having fun.
يبدو أنهم يستمتعون

Sounds like they're supposed to write something or...
يبدو أنهم يُفترض أن يدوّنوا شيئاً أو...

Sounds like they're gonna run.
يبدو أنهم يسعون للهرب

It Sounds like they're talking about some scary stuff.
...يبدو أنهم يتكلمون بخصوص شئ خطير جدا

Sounds like they're getting a handle on the fire. Should have it contained by nightfall.
يبدو أنّهم يسيطرون على الحريق، سيتم إحتواؤه بحلول الليل.

Yeah, Sounds like they're covering their asses.
نعم , يبدو أنّهم يقومون بالتغطية على فعلتهم

It Sounds like they're making amends, but they're twisting it, trying to force people who have wronged them to make amends to them.
هذا يبدو انهم يضعون الامور في نصابها لكنهما يحرفان الامر باجبار الناس الذين ظلموهما على تصحيح الاوضاع معهما

Sounds like they're dynamitingdown at Wheeler Field.
يبدو انهم يقومون بتفجيرات في ويلر فيلد