"source of information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصدر المعلومات
• مصدر معلومات
• مصدر للمعلومات
• مصادر المعلومات
• مصدراً للمعلومات
• مصادر معلومات
• مصدرا للمعلومات
• كمصدر معلومات
• المصدر للمعلومات
• كمصدر للمعلومات
• ومصدر المعلومات
• مصدرا لمعلومات

The source of information to support models is usually national statistical offices.
وغالبا ما تكون المكاتب الإحصائية الوطنية مصدر المعلومات اللازمة لدعم النماذج.

As was noted above, complaints to the competition agency have been, and in developing countries are likely to continue to be, the most common source of information about previously unknown cartels.
وكما ذُكر آنفاً، فإن الشكاوى المرفوعة إلى وكالة المنافسة شكلت، ويرجح أن تظل تشكل في البلدان النامية، مصدر المعلومات الرئيسي بشأن الكارتلات التي لم تكن معروفة من قبل.

Therefore, the Government challenges the validity of the source of information the Committee is referring to.
ولذلك فإن الحكومة تتحدى صحة مصدر المعلومات الذي تشير إليه اللجنة.

Remote sensing data are a source of information used to map the risk of desertification, soil erosion, oversalinization and acidification.
وبيانات الاستشعار عن بُعد هي مصدر معلومات يُستند إليه لرسم خرائط مخاطر التصحُّر وتعرية التربة وفرط التمليح والتحميض.

Although the replies to the annual reports questionnaire provide an important source of information, there is clearly a need to examine the reasons why replies to the annual reports questionnaire are incomplete or absent.
ومع أن الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية توفر مصدر معلومات مهما فمن الواضح أن هناك حاجة إلى دراسة الأسباب التي تجعل الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية ناقصة أو منعدمة.

The most important source of information on illegal transactions is the behaviour of persons apprehended by law enforcement officers.
وأهم مصدر للمعلومات بالنسبة للمعاملات غير المشروعة هو سلوك الأشخاص الذين يلقي ضباط إنفاذ القانون القبض عليهم.

They constitute an important source of information in relation to the Government's planned judicial reform efforts.
وهم يشكلون مصدراً مهماً من مصادر المعلومات في إطار الجهود التي تبذلها الحكومة في سبيل الإصلاح القضائي المقرَّر.

Some countries have IPR-related regulation that requires disclosure of the source of information.
ويوجد لدى بعض البلدان لوائح تنظيمية ذات صلة بحقوق الملكية الفكرية تقتضي الإفصاح عن مصدر المعلومات.

Additionally, the rights to response, correction and protection of the source of information in the mass media are guaranteed.
كما يضمن حقوق الرد والتصويب وحماية مصدر المعلومات في وسائط المعلومات ويحظر الرقابة.

Para.1, 1st sentence, question the source of information
الفقرة 1، الجملة الأولى، تساؤل عن مصدر المعلومات

Their submissions served as the source of information on their activities.
وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها.

The source of information will remain confidential.
وتحافظ المقررة الخاصة على سرية مصدر المعلومات.

Please use bullet points and indicate, whenever it is possible, the source of information and page number.
ويرجى استخدام النقاط والإشارة، كلما كان ذلك ممكنا، إلى مصدر المعلومات ورقم الصفحة.

The guide is a source of information and a tool for indigenous peoples to engage with policy and decision makers.
وهذا الدليل مصدر معلومات وأداة للتعاون بين الشعوب الأصلية وصناع السياسات والقرارات.

The Central Data Repository is also important as a source of information from which to create a baseline for the purposes of environmental impact assessment.
والمستودع المركزي للبيانات مهم أيضا بوصفه مصدر معلومات يمكن على أساسه تحديد خط أساس لأغراض تقييم التأثير البيئي.

In addition, UNHCR will update Annex II to that note, to serve as a source of information on possible capacity-building activities to be pursued.
وإضافة إلى ذلك، ستستكمل المفوضية المرفق الثاني لتلك المذكرة ليكون مصدر معلومات عما يمكن اتباعه من أنشطة بناء القدرات.

The Bureau stated that, in fact, the Commission was the best functional commission, in that it was the best source of information on specialized topics.
ولاحظ المكتب أن اللجنة كانت في الواقع أفضل اللجان الفنية، فقد كانت أفضل مصدر للمعلومات المتصلة بالمواضيع المتخصصة.

Currently, there are more than 80 radio stations operating in the country, which are the most important media source of information for most Afghan nationals.
ويوجد حاليا ما يزيد على 80 محطة إذاعية في البلد تعد أهم مصدر للمعلومات تقدمه وسائط الإعلام إلى معظم المواطنين الأفغان.

He understood that the registry would serve as a source of information and as an efficient point of reference.
وقال إنه يفهم أن السجل سوف يكون بمثابة مصدر للمعلومات ومرجعاً ذا كفاءة.

In the Caribbean, despite the growing popularity of the Internet, radio was by far the most widely used source of information.
ففي منطقة الكاريبي، رغم تزايد شعبية الإنترنت، لا تزال الإذاعة تشكل أكثر مصادر المعلومات انتشارا.

That the Codification Division also served as the secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between two bodies, a source of information and expertise mutually beneficial for both bodies.
وعندما عملت شعبة التدوين بوصفها أمانة اللجنة السادسة فقد شكَّلت بذلك حلقة وصل لها قيمتها ولا يمكن الاستعاضة عنها بين الهيئتين، كما كانت مصدراً للمعلومات والخبرة أفاد الهيئتين على السواء.

The information contained in the tables is derived from the responses to the UNEP Request for Information (RFI), Mercury Inventory Toolkit (MIT), or other source of information.
والمعلومات الواردة في الجداول مستقاة من الردود على طلب المعلومات المرسل من اليونيب، أو من مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق، أو من مصادر معلومات أخرى.

These sites have become an indispensable source of information for journalists, students, academics and the public at large.
وأصبحت هذه المواقع مصدرا للمعلومات لا غني عنه للصحفيين والطلاب والأكاديميين والجمهور العام.

That means we treat him as a source of information and then we book him, okay?
.هذه يعني اننا نعامله كمصدر معلومات وبعد ذلك نحقق معه ، موافق ؟

And were you the source of information provided on the October 6th edition of the Capital Sun Times in which the identity of the covert CIA agent was revealed?
هل كنت المصدر للمعلومات التي نشرت في السادس من أكتوبر في صحيفة السان تايمز الرئسية والتي تفصح عن هوية عميلة لدى وكالة الإستخبارات المركزية

Discussions in these various contexts have been invaluable as a source of information in the preparation of the present report.
وقد كانت المناقشات التي دارت في شتى هذه السياقات بالغة القيمة كمصدر للمعلومات في إعداد هذا التقرير.

Overview of statistics on domestic violence and violence against women, classified by type of violence and source of information.
لمحة عن إحصاءات العنف المنزلي والعنف ضد النساء مرتبة حسب نوع العنف ومصدر المعلومات

The Internet is a very important source of information that is often used by terrorist organizations to obtain information on the targets of their activities.
يشكل الإنترنت مصدرا لمعلومات بالغة الأهمية كثيرا ما تستخدمها المنظمات الإرهابية للحصول على بيانات بشأن أهداف أنشطتها.