"sources and effects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصادر وآثار
• لمصادر وآثار

The meeting continued the development of new documents on the Sources and Effects of ionizing radiation last reviewed at the fifty-first session of the Scientific Committee, in 2003.
وواصل الاجتماع وضع وثائق جديدة عن مصادر وآثار الإشعاعات المؤيّنة التي تم استعراضها آخر مرة في الدورة الحادية والخمسين للجنة العلمية في عام 2003.

The 1977 report with scientific annexes was published as Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.77.IX.1).
وكان تقرير ١٩٧٧ مع المرفقات العلمية معنونا " مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.77.IX.1(.

The 1993 report with scientific annexes was published as Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.94.IX.2).
وكان تقرير عام ١٩٩٣ مع المرفقات معنونا " مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.IX.2(.

13. The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation is the only body specifically mandated by the General Assembly to scientifically assess Sources and Effects of ionizing radiation.
13 - ولجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري هي الهيئة الوحيدة التي كلفتها الجمعية العامة بإجراء تقييم علمي لمصادر وآثار الإشعاع الذري.

32. The report of the Scientific Committee for the current year also offered a detailed assessment of the Sources and Effects of ionizing radiation, with a specific evaluation of the exposure resulting from the Chernobyl disaster and of its consequences for the population's health.
32 - وأضاف أن تقرير اللجنة العلمية عن العام الحالي يقدم أيضا تقديرا مفصلا لمصادر وآثار الإشعاع المؤين، مع تقديم تقييم محدد للتعرض الناتج عن كارثة تشرنوبيل والنتائج المترتبة عليه بالنسبة لصحة السكان.

5. The Committee continues its efforts to further evaluate the Sources and Effects of ionizing radiation.
٥ - وتواصل اللجنة جهودها الرامية إلى متابعة تقييم مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين.

Their Governments had always emphasized the importance of the Scientific Committee's work, especially its gathering of information on the Sources and Effects of ionizing radiation, which served as the basis for the recommendations of the International Commission on Radiological Protection.
لقد أبرزت هذه البلدان دائما أهمية أعمال اللجنة العلمية وبخاصة ما يتعلق منها بجميع البيانات عن مصادر وآثار اﻹشعاعات الذرية التي تستخدم كأساس لتوصيات اللجنة الدولية للوقاية من اﻹشعاع.

The Committee's function in providing authoritative scientific assessments of the Sources and Effects of atomic radiation had renewed importance given the current renaissance of nuclear energy.
وأضاف أن وظيفة اللجنة في تقديم تقديرات علمية مؤكدة عن مصادر وآثار الإشعاع الذري جددت الأهمية المعطاة للنهضة الحالية للطاقة النووية.

12.27 The secretariat prepares reports to the General Assembly on the Sources and Effects of ionizing radiation on man and the environment, representing the latest assessments of the Committee.
٢١-٧٢ وتعد أمانة اللجنة تقارير ترفع إلى الجمعية العامة عن مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين على اﻹنسان والبيئة، وتمثل أحدث عمليات التقييم التي تضطلع بها اللجنة.

12.28 The secretariat prepares reports to the General Assembly on the Sources and Effects of ionizing radiation on man and the environment, representing the latest assessments of the Committee.
٢١-٨٢ وتعد أمانة اللجنة تقارير ترفع إلى الجمعية العامة عن مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين على اﻹنسان والبيئة، وتمثل أحدث عمليات التقييم التي تضطلع بها اللجنة.

These three publications form a series of reports entitled “Sources and Effects of ionizing radiation”.
وتشكل هذه المنشورات سلسلة من التقارير عنوانها " مصادر وآثار اﻹشعاع المؤيﱢن " .

12.30 The secretariat prepares reports to the General Assembly on the Sources and Effects of ionizing radiation on man and the environment, representing the latest assessments of the Committee.
٢١-٠٣ وتعد أمانة اللجنة تقارير تُرفع إلى الجمعية العامة عن مصادر وآثار الاشعاع المؤين على اﻹنسان والبيئة وتمثل أحدث عمليات التقييم التي تضطلع بها اللجنة.

The 1977 report, with scientific annexes, was entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.77.IX.1).
وكان تقرير ١٩٧٧ مع المرفقات العلمية معنونا " مصادر وآثار الاشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.77.IX.1(.

The 1993 report, with annexes, was entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.94.IX.2).
وكان تقرير عام ١٩٩٣ مع المرفقات معنونا " مصادر وآثار الاشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.IX.2(.

as well as the twelfth comprehensive report of the Scientific Committee entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation. United Nations publication, Sales No. E.94.IX.11.
فضلا عن التقرير الشامل الثاني عشر للجنة العلمية المعنون " مصادر وآثار اﻹشعاع المؤَيِنْ " )٢(.

2. Notes with satisfaction the completion in 1994 of the twelfth comprehensive report of the Scientific Committee entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation, 2/ thereby providing to the scientific and world community its latest evaluations of the Sources and Effects of ionizing radiation;
٢ - تلاحظ مع الارتياح اتمام اللجنة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري في عام ١٩٩٤ لتقريرها الشامل الثاني عشر المعنون " مصادر وآثار الاشعاع المؤين " )٢(، موفرة بذلك لﻷوساط العلمية والمجتمع الدولي أحدث تقييماتها لمصادر وآثار الاشعاع المؤين؛

2. Notes with satisfaction the completion in 1996 of a further scientific annex by the Scientific Committee informing the scientific and world community of its latest evaluations of the Sources and Effects of ionizing radiation on man and his environment, and calls upon the Scientific Committee to ensure the widest possible dissemination of this scientific annex to Member States;
٢ - تحيط علما مع الارتياح بإكمال اللجنة العلمية، في ١٩٩٦، لمرفق علمي آخر تعلم فيه المجتمع العلمي والعالمي بآخر تقييماتها لمصادر وآثار اﻹشعاع المؤين على اﻹنسان وبيئته، وتطلب الى اللجنة العلمية أن تكفل توزيع هذا المرفق العلمي لدى الدول اﻷعضاء على أوسع نطاق ممكن؛

2. Notes with satisfaction the completion in 1996 of a further scientific annex by the Scientific Committee informing the scientific and world communities of its latest evaluations of the Sources and Effects of ionizing radiation on man and his environment, and calls upon the Scientific Committee to ensure the widest possible dissemination of this scientific annex to Member States;
٢ - تحيط علما مع الارتياح بإكمال اللجنة العلمية، في ١٩٩٦، لمرفق علمي آخر تعلم فيه المجتمع العلمي والمجتمع العالمي بآخر تقييماتها لمصادر وآثار اﻹشعاع المؤين على اﻹنسان وبيئته، وتطلب الى اللجنة العلمية أن تكفل توزيع هذا المرفق العلمي لدى الدول اﻷعضاء على أوسع نطاق ممكن؛