"sousa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوسا
• سوزا
• سوسة
• سوسو

Also in 1996, André Sousa was killed by an Indonesian soldier.
وفي عام ١٩٩٦ أيضا، قتل أندريه سوسا بيد جندي إندونيسي.

Jose Patricio, Margarida Izata, Francisco de Sousa Talimo
أنغولا: خواو باترشيو، مارغريتا إيزاتا، فرانشيسكو دي سوسا تاليمو

Joffre António de Sousa Sustino, CDDA (Centro de Desenvolvimento e Democracia para Angola)
جوفـري أنطونيو دي سوسا سوستينو، مركز التنمية والديمقراطية من أجل أنغولا

Ms. Jurema de Sousa Machado, UNESCO Brazil
السيدة جوريما دي سوزا ماتشادو، مكتب اليونسكو بالبرازيل

Mr. Antonio de Sousa Lara, Member of Parliament, Social Democratic Party of Portugal
السيد انطونيو دي سوزا لارا، عضو البرلمان الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرتغالي

Percílio de Sousa Lima Neto, Vice-President, Council for the Defence of Human Rights
برسيليو دي سوسا ليما نيتو، نائب رئيس مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان

Eloísa de Sousa Arruda, State Secretary for Justice and the Defence of Citizens
إلويزا دي سوسا أرودا، وزير الدولة لشؤون العدالة والدفاع عن المواطنين

I could give them an inspirational spiel, talk about my book, and warm the crowd up for you, then you come out to John Phillip Sousa, and bing-bang-boom, we would be off to the races.
بإمكاني أن أعطيهم كلاماً ملهماً وأن أتحدث عن كتابي وسأقوم بحشد الجمهور نحوك ثم تخرج إلى جون فيليب سوسا

:: A message from the Secretary-General of ECCAS, read out by His Excellency Mr. Antonio Egidio de Sousa Santos, Deputy Secretary General in charge of the Department for Human Integration, Peace, Security and Stability;
:: رسالة الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، التي تلاها سعادة السيد أنطونيو إجيديو سوسا سانطوس، الأمين العام المساعد للجماعة المكلف بإدارة الإدماج البشري والسلام والأمن والاستقرار؛

Also deserving of our praise are the individuals who followed their conscience in helping to save the persecuted: rescuers like Raoul Wallenberg, Oskar Schindler, André Trocme and Aristides de Sousa Mendes, some of whom remain unidentified and unrecognized.
كذلك نثني على الأفراد الذين دفعهم ضميرهم إلى المساعدة على إنقاذ المضطهدين: منقذين من أمثال راؤول والدنبرغ، وأوسكار شندلر، واندريه تروكمي وأريستيدس دي سوسا منديس، ومنهم من لم تعرف هويته أو ظل مجهولا.

"On the 29th June 2007 in Lisbon, in the notary public's presence, the grantor, José de Sousa Saramago, hereby institutes, by means of the present deed, the foundation to be henceforth called the José Saramago Foundation."
" في التاسع والعشرين من يونيو 2007 في لشبونه بحضور كاتب العدل يمنح خوسيه دي سوسا ساراماغو بموجب هذه الوثيقة وهذا الصكّ

▪ A message from the Secretary-General of ECCAS, read out by Mr. Antonio Egidio de Sousa Santos, Under-Secretary-General for Human Integration, Peace, Security and Stability.
:: رسالة الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، التي ألقاها الأمين العام المساعد للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا المكلف بالتكامل البشري والسلام والأمن والاستقرار، سعادة السيد أنطونيو إجيديو دي سوسا سانتوس.

The second centre was opened in November 2005 at the Baptista de Sousa Hospital, located in the country's second-largest city on the island of São Vicente.
وبعد ذلك، فُتح مكتب المساعدة الثاني في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في ثاني أكبر بلدية في البلد، في جزيرة ساو فيسنت، بمستشفى باتيستا دي سوسا.

Chairman: Mr. José Alberto de Sousa (Portugal)
الرئيس: السيد خوسيه ألبِرتو دي سوسا )البرتغال(

The man your father was with Eleanor de Sousa was the man he wanted to be.
الرجل الذي كان عليه والدك مع الينور دا سوزا كان ذلك ما اراد ان يكونه

Ambassador de Sousa e Silva was one of the pioneer members of this Conference as reconstituted in 1979 and presided over its proceedings on two occasions, in 1979 and 1986.
لقد كان السفير السيد دي سوزا إي سيلفا أحد الأعضاء الرائدين في هذا المؤتمر، الذي أعيد تشكيله في عام 1979، وتولى رئاسة أعماله مرتين، في عام 1979 وعام 1986.

I am sure that all of you will join me in requesting Ambassador Amorim to transmit our heartfelt condolences to the family of Ambassador de Sousa e Silva.
وإني على يقين من أنكم جميعاً ستنضمون إليَّ في الطلب إلى السفير السيد أموريم أن ينقل تعازينا القلبية إلى أسرة السفير السيد دي سوزا إي سيلفا.

Chief Sousa and I signed an affidavit, vouching for his credibility as a C.I.
الرئيس "سوزا" وانا وقعنا علي تفويض, يضمن مصداقيته كمصدر للمعلومات

I'm seeing Daniel Sousa, but I'm hearing Jack Thompson.
ان ارى (دانييل سوزا) لكن أسمع (جاك طومسون)

Maybe she heard a Sousa march and got up to look for her baton.
لعلها سمعت عزف "سوزا" العسكري فراحت تبحث عن عصاها الموسيقية.

He was then arrested on 14 October by State Security and held incommunicado in a detention centre in the Kafr Sousa area of Damascus.
واعتُقل بعد ذلك في 14 تشرين الأول/أكتوبر من قبل عناصر من أمن الدولة واحتجز في سجن انفرادي في مركز احتجاز في منطقة كفر سوسة بدمشق.

Alright, you remember we were talking about John Philip Sousa, a great March composer at the turn of the century?
حسناً، أتتذكرون إننا تحدثنا عن"جون فيليب سوسو"؟ مؤلف الموسيقى العسكرية العظيم، في نهاية القرن.