"south australian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنوب أستراليا
• جنوب استراليا
• بجنوب أستراليا
• لجنوب أستراليا
• لجنوب استراليا
• لجنوبي أستراليا

The South Australian Parliament passed a number of Acts in 2008, namely:
وأصدر برلمان جنوب أستراليا عددا من القوانين في عام 2008، وهي:

The South Australian Government has set multiple gender targets in its Strategic Plan.
وقد وضعت حكومة جنوب أستراليا أهدافا جنسانية عديدة في خطتها الاستراتيجية.

In 2007 - 08, the South Australian Government awarded scholarships with a total value of $30,000 to seven female coaches from a variety of sports under the Women's 2008 High Performance Coaching and Officiating Scholarship program.
وفي الفترة 2007 و 2007، قدمت حكومة جنوب أستراليا منحا دراسية بلغت قيمتها 000 30 دولار لست مدربات من رياضات مختلفة في إطار برنامج زمالات الأداء الرفيع للتدريب والعمل الخاص بالمرأة في عام 2008.

92. A number of major amendments were made to the South Australian (SA) Industrial and Employee Relations Act, 1994, in August 1997.
٢٩- وفي آب/أغسطس ٧٩٩١، أُدخل عدد من التعديلات الكبيرة على قانون جنوب استراليا بشأن العلاقات الصناعية وعلاقات المستخدمين لعام ٤٩٩١.

2.2 On 13 February 1997, the author commenced an action in the South Australian Supreme Court against the State Government.
2-2 وفي 13 شباط/فبراير 1997 أقام صاحب البلاغ دعوى أمام المحكمة العليا بجنوب أستراليا ضد حكومة الولاية.

On 2 January 2008, the South Australian Aboriginal Advisory Council was established as an independent advisory body of Aboriginal people.
في 2 كانون الثاني/يناير 2008، أنشئ المجلس الاستشاري للسكان الأصليين التابع لجنوب أستراليا كهيئة استشارية مستقلة للسكان الأصليين.

The South Australian Government supports the Women's Agricultural Bureau, the annual Rural Women's Gatherings, and elements of the Rural Women's Award.
وتدعم حكومة جنوب أستراليا المكتب الزراعي للمرأة، والتجمعات السنوية للمرأة الريفية وعناصر لجائزة المرأة الريفية.

Under the South Australian Women's Safety strategy, a working group has been established to develop responses to Indigenous family violence.
وفي إطار استراتيجية جنوب أستراليا الخاصة بسلامة المرأة، أنشئ فريق عامل لوضع استجابات للعنف العائلي بين السكان الأصليين.

This report was tabled in the South Australian parliamentary House of Assembly, with the Premier requesting the federal government to respond and act upon the recommendations.
وقد عُرض هذا التقرير للمناقشة في برلمان جنوب أستراليا حيث طلب رئيس الوزراء إلى الحكومة الاتحادية الاستجابة إلى التوصيات والعمل بها.

Rather, he provides information regarding a number of South Australian corrective facilities and alleges a number of incidents that have taken place in these institutions but which do not involve and are not related to his own situation.
وبدلاً من ذلك، قدم معلومات بشأن عدد من المرافق الإصلاحية في جنوب أستراليا وادّعى وقوع عدد من الأحداث في هذه المؤسسات والتي لا تشمل ولا تتعلق بوضعه الخاص.

The Council's role is to provide advice to the South Australian and Australian governments on programs and policies that affect Aboriginal people.
ومهمة المجلس هي تقديم المشورة إلى حكومة جنوب أستراليا والحكومة الأسترالية بشأن البرامج والسياسات التي تهم السكان الأصليين.

The South Australian Government also appointed the first Commissioner for Aboriginal Engagement on 25 January 2008.
وعينت حكومة جنوب أستراليا أيضا أو مفوضة معنية بمشاركة السكان الأصليين في 25 كانون الثاني/يناير 2008.

The Commissioner serves as a `voice'for the Aboriginal community in dealings with the South Australian Government.
وتعبر المفوضة عن " صوت " المجتمعات الأصلية في التعامل مع حكومة جنوب أستراليا.

The Commissioner also provides independent advice to the South Australian Minister for Aboriginal Affairs and Reconciliation on Aboriginal matters.
وتقدم المفوضة أيضا مشورة مستقلة لوزير شؤون السكان الأصليين والمصالحة في جنوب أستراليا في المسائل المتعلقة بالسكان الأصليين.

The South Australian Government will respond to the committee's April 2008 report later in the year.
وسترد حكومة جنوب أستراليا في نهاية العام على تقرير اللجنة الذي صدر في نيسان/أبريل 2008.

The South Australian Government is developing culturally appropriate maternity services for Indigenous women and an antenatal educational resource to increase access to culturally appropriate antenatal education.
:: تقوم حكومة جنوب أستراليا بتطوير خدمات أمومة مناسبة ثقافيا لنساء السكان الأصليين وخدمات تثقيفية قبل الولادة لزيادة الحصول على ثقافة مناسبة ثقافيا قبل الولادة.

54. The South Australian Government has responded to continuing high levels of youth unemployment in the State through a range of initiatives targeted at assisting young people to gain employment.
٤٥- استجابت حكومة جنوب استراليا للارتفاع المستمر في مستويات بطالة الشباب في الولاية باتخاذ مجموعة من المبادرات الرامية إلى مساعدة الشباب على الحصول على عمل.

225. The South Australian Cooperative and Community Housing Act, 1991, operates as an enabling piece of legislation to encourage strategies whereby community groups can provide housing and related services.
٤٢٢- وقانون اﻹسكان التعاوني والمجتمعي في جنوب استراليا لعام ١٩٩١ يعمل كتشريع تمكيني يرمي إلى التشجيع على الاستراتيجيات التي يمكن بواسطتها لفئات المجتمع أن تقدم خدمات اﻹسكان وما يتصل بها من خدمات.

For example, under the South Australian Industrial and Employee Relations Act, which came into effect on 8 August 1994, all employees and employers are free to choose whether or not to become, or remain, a member of a union or association.
وعلى سبيل المثال، ينص قانون جنوب استراليا للعلاقات الصناعية وعلاقات المستخدمين، الذي بدأ سريانه في ٨ آب/أغسطس ٤٩٩١، على حرية كافة المستخدمين وأرباب العمل في اختيار الانضمام أو عدم الانضمام إلى نقابة أو رابطة أو البقاء في عضويتهما.

The state government has also set targets to increase the participation of Indigenous people in the South Australian public sector, spread across all classifications and agencies, to 2 per cent by 2010 and maintain or better those levels through to 2014.
وحددت حكومة الولاية أيضا أهدافا لزيادة مشاركة السكان الأصليين في القطاع العام بجنوب أستراليا على نطاق جميع التصنيفات والوكالات إلى 2 في المائة بحلول عام 2010. والحفاظ على هذه المستويات أو تحسينها حتى عام 2014.

In 2000 the South Australian media named her " Queen of the 400m in the Pacific " .
وفي عام 2000، عمدت وسائط الإعلام بجنوب أستراليا إلى تسميتها " ملكة سباق 400 متر في منطقة المحيط الهادي " .

4.8 According to the State party, the author could also have challenged the LLC's decision in the Supreme Court of South Australia, by seeking judicial review under rule 98.01 of the South Australian Supreme Court Rules.
4-8 وترى الدولة الطرف أنه كان يمكن لصاحب البلاغ أيضاً أن يطعن في قرار المفوض المعني بتراخيص المشروبات الكحولية أمام المحكمة العليا لجنوبي أستراليا، من خلال رفع دعوى للمراجعة القضائية بموجب القاعدة رقم 98.01 من قواعد المحكمة العليا لجنوب أستراليا.

55. Under the South Australian Equal Opportunity Act 1985, discrimination in employment on the grounds of sex is permissible where a particular sex is a genuine occupational requirement.
٥٥- ويجيز قانون تكافؤ الفرص لعام ٥٨٩١ لجنوب استراليا التمييز في التوظيف على أساس الجنس حيثما تقتضي حقاً الوظيفة جنساً معيناً.

2.4 HREOC forwarded the author's complaint to the South Australian AttorneyGeneral's Department for comments.
2-4- وقد أحالت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص شكوى صاحب البلاغ إلى إدارة النائب العام لجنوبي أستراليا للتعليق عليها.