"south east asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنوب شرق آسيا
• جنوب شرقي آسيا
• وجنوب شرق آسيا
• لجنوب شرق آسيا
• بجنوب شرق آسيا
• بجنوب شرقي آسيا

The main emitting regions identified under the ExCom report are South East Asia and China, North America and Europe.
ومناطق الانبعاثات الرئيسية التي حُددت في تقرير اللجنة التنفيذية هي جنوب شرق آسيا والصين وأمريكا الشمالية وأوروبا.

With that, Vietnam is named among the most successful countries in South East Asia and Asia Pacific.
وبناء على ذلك، اعتبرت فييتنام من أنجح البلدان في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

South East Asia, the Pacific and the Far East
جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والشرق الأقصى

For many years, Sweden has provided assistance to reduce physical obstacles to transit trade in South East Asia.
وطوال سنوات عديدة، قدمت السويد مساعدة من أجل تخفيض العوائق المادية المفروضة على تجارة المرور العابر في جنوب شرقي آسيا.

Pan Pacific and South East Asia Women's Association
الرابطة النسائية لعموم منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا

Bumming about South East Asia with casual jobs from Beijing to Sydney.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني

Building statistical capacity in the low-income countries of South East Asia
بناء قدرة إحصائية في البلدان المنخفضة الدخل الواقعة في جنوب شرق آسيا

South East Asia and West Asia lead in both categories, while there were no submitted projects reported from the countries of South Asia.
وتحتل الصدارة في الفئتين منطقتا جنوب شرق آسيا وغرب آسيا، في حين لم تبلِّغ بلدان جنوب آسيا عن مشاريع مقدمة.

UNITAR/ELP has organized national capacity building programmes for countries in South East Asia.
وقد نظم برنامج القانون البيئي التابع للمعهد برامج لبناء القدرات الوطنية لفائدة بلدان في جنوب شرق آسيا.

It is for this purpose that India has offered to ratify the non—use assurance protocol to the Treaty establishing the South—East Asia Nuclear—Weapon—Free Zone.
ولهذا الغرض عرضت الهند التصديق على بروتوكول ضمانات عدم الاستعمال الملحق بالمعاهدة التي أعلنت جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية.

Regional workshop on control and monitoring of ODS consumption for the South East Asia/Pacific Region
حلقة نقاشية إقليمية عن مراقبة ورصد استهلاك المواد المستنفدة للأوزون من أجل إقليم جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ

Islamic countries of South East Asia can foster closer engagement with a view to increasing the Asia Cooperation Dialogue's work in Afghanistan.
ويمكن للبلدان الإسلامية في جنوب شرق آسيا تكثيف مشاركتها بهدف زيادة تأثير حوار التعاون الآسيوي في أفغانستان.

His influence might have reached as far as South East Asia
نفوذه لربّما قد وصل بقدرٍ ما جنوب شرق آسيا.

No, he got a great job in South East Asia, something like that.
لا, لقد حصل على عمل عظيم في جنوب شرق آسيا أو شيئ كهذا

:: The South East Asia Regional Dialogue with National Women Machineries, National Human Rights Institutions and Other Partners on Advancing Women's Human Rights and Promoting Gender Equality in 2012;
حوار جنوب شرق آسيا الإقليمي مع الآليات الوطنية للمرأة، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والشركاء الآخرين المعنيين بالنهوض بحقوق الإنسان للمرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين في عام 2012؛

Furthermore, Japan had been offering countries in South East Asia training courses for capacity-building through the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders since its establishment in 1962.
وعلاوة على ذلك، ما برحت اليابان تقدم لبلدان جنوب شرق آسيا دورات تدريبية لبناء القدرات عن طريق معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى منذ إنشائه في عام 1962.

Thailand is situated on the mainland of South East Asia, between the latitude of 5° 30′ N and 21°N, and between the longitude of 97° 30′ E and 105° 37′ E. The total area is 513,115 square kilometers.
1- تقع تايلند في جنوب شرق آسيا بين خطي العرض ' 30 º5 شمالاً وº21 شمالاً وخطي الطول ' 30 º97 شرقاً ' 37 º105 شرقاً.

The Consultation was organized by the WHO South—East Asia Regional Office.
وقد نظم اجتماع التشاور هذا المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في جنوب شرقي آسيا.

The possibility of convening additional such workshops in Africa and South East Asia is being considered.
ويجري بحث امكانية عقد حلقات عملية اضافية من هذا القبيل في أفريقيا وفي جنوب شرقي آسيا.

In early 2005, the WHO South East Asia Regional Office had issued guidance for the debris disposal.
وفي أوائل عام 2005، أصدر المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع لمنظمة الصحة العالمية توجيهات للتخلص من الأنقاض والحطام.

This is among us,'cause of the boys over at NSA, they found some interesting intersects connecting Christo toward Jihadist network out South East Asia.
"كريس" بالمخابرات قال أن رجال وكالة الأمن القومي وجدوا ما يربط بين "كريستو" و شبكه جهاديه بجنوب شرق آسيا

Regarding facilitation of rail freight traffic, the ALTID project will focus not only on the southern route linking Europe and South East Asia but also on the northern route providing a Europe-Asia transport alternative with a competitive edge over the existing sea transport routes.
وفيما يتعلق بتيسير حركة النقل بالسكك الحديدية، فإن مشروع تطوير الهياكل اﻷساسية للنقل غير الساحلي اﻵسيوي لن يركز على الطريق الجنوبية التي تربط أوروبا بجنوب شرقي آسيا فحسب بل أيضا على الطريق الشمالية التي تشكل طريقا بديلا للنقل بين أوروبا وآسيا والتي تتسم بميزة منافسة لطرق النقل البحري الحالية.