"south eastern europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنوب شرق أوروبا
• جنوب شرقي أوروبا
• لجنوب شرق أوروبا
• بجنوب شرق أوروبا
• لجنوب شرقي أوروبا

Its members included accounting and auditing associations in South Eastern Europe.
ويشمل أعضاؤها رابطات المحاسبة ومراجعة الحسابات في جنوب شرق أوروبا.

Progress in meeting the aims of the Ottawa Convention in South Eastern Europe
التقدم المحرز في بلوغ أهداف اتفاقية أوتاوا في جنوب شرق أوروبا

Will strengthen co-operation with the European Union on analysis and early warning and reinforce synergy with the Stability Pact for South Eastern Europe and the Central European Initiative in areas relevant to combating terrorism.
وسوف تعزز التعاون مع الاتحاد الأوروبي في مجال التحليلات والإنذار المبكر وتعزيز التآزر مع دول اتفاقية تثبيت الاستقرار في جنوب شرق أوروبا ومبادرة أوروبا الوسطى في المجالات ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.

One of the main instruments in that direction is the implementation of the Pact of Stability for South Eastern Europe.
وإحدى الأدوات الرئيسية في هذا الاتجاه هي ميثاق تثبيت الاستقرار في جنوب شرقي أوروبا.

The commitment of the international community to maintain multi-ethnic States in South Eastern Europe is fundamental.
وإن التزام المجتمع الدولي بالمحافظة على الدول المتعددة الأعراق في جنوب شرقي أوروبا يظل أساسيا.

In the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe, for example, Switzerland financially supported the Gender Task Force (GTF) until 2003.
وفي نطاق ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا مثلا، ساندت سويسرا ماليا " فرقة عمل لإدماج قضايا الجنسين " لغاية عام 2003.

Croatia is actively involved in the work of the Women Police Officers Network in South Eastern Europe.
وتُشارك كرواتيا بنشاط في أعمال شبكة ضابطات الشرطة في جنوب شرق أوروبا.

The secretariat also contributed to setting up the regional drought management centre in South Eastern Europe, as a member of its steering committee.
كما ساهمت الأمانة في إنشاء المركز الإقليمي لإدارة الجفاف في جنوب شرق أوروبا بصفتها عضواً في لجنته التوجيهية.

Thus the arms control regime for South Eastern Europe would consist of two tiers of commitments.
وهكذا يضم نظام تحديد اﻷسلحة في جنوب شرق أوروبا مرتبتين من الالتزامات.

Starting from this proposal a group of countries has developed in the course of the last 16 months a number of ideas pertinent to a possible arms control regime for South Eastern Europe.
وانطلاقا من هذا الاقتراح، طورت مجموعة من البلدان خلال اﻷشهر الستة عشر اﻷخيرة عددا من اﻷفكار المتصلة بنظام محتمل لتحديد اﻷسلحة من أجل جنوب شرق أوروبا.

12. These are the basic ideas of a group of regional countries on a concept for military stability in South Eastern Europe.
١٢ - هذه هي اﻷفكار اﻷساسية لفريق من البلدان الاقليمية بشأن مفهوم الاستقرار العسكري في جنوب شرق أوروبا.

Austria would welcome a decision of the Budapest CSCE Summit on the concept for negotiations on arms control, disarmament as well as confidence- and security-building in South Eastern Europe.
والنمسا ترحب باتخاذ مؤتمر قمة بودابست التابع لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا قرارا بشأن مفهوم المفاوضات المتعلقة بتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح والمتعلقة كذلك ببناء الثقة واﻷمن في جنوب شرق أوروبا.

Financial assistance for destruction programmes, including the destruction of surplus weapons and ammunition, mainly targeted states in South Eastern Europe.
واستهدفت المساعدة المالية لبرامج التدمير، بما في ذلك تدمير فائض الأسلحة والذخيرة، دولا في جنوب شرق أوروبا في المقام الأول.

Creating the regional cooperation council is the final step in the transformation of the Stability Pact for South Eastern Europe, meaning that SEECP member States will assume regional responsibilities.
وإنشاء ذلك المجلس هو الخطوة الأخيرة في تحويل ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، مما يعني أن الدول الأعضاء في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا ستتولى مسؤوليات إقليمية.

Following its experience of cooperation with UNHCR, OSCE and others, Croatia was now actively preparing to participate in a new form of cooperation under the Stability Pact for South Eastern Europe.
وتستعد كرواتيا اﻵن بنشاط، عقب تجربتها التعاونية مع المفوضية ومنظمة التعاون واﻷمن في أوروبا وآخرين، للمشاركة في شكل جديد من أشكال التعاون في نطاق ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا.

In his opening statement, Ambassador Mihnea Constantinescu remarked on both the progress that has been made to date in the implementation of the Convention in South Eastern Europe as well as the challenges which remain.
وأبدى السفير مهينا كونستانتينسكو، في بيانه الافتتاحي، ملاحظات بشأن التقدم المحرز حتى هذا اليوم في تنفيذ الاتفاقية في جنوب شرق أوروبا والتحديات التي لا تزال قائمة.

1.7 The Ministers affirmed that military security and stability in South Eastern Europe is important for peace and stability in the CSCE area as a whole.
١-٧ وأكد الوزراء أن اﻷمن العسكري والاستقرار في جنوب شرقي أوروبا مهمان بالنسبة للسلم والاستقرار في منطقة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ككل.

Altogether, 28 countries, the Council of Europe, the European Commission, the Disaster Preparedness and Prevention Initiative for South Eastern Europe and UNISDR participate in the EFDRR.
ويشارك في المنتدى 28 بلداً بالإضافة إلى مجلس أوروبا والمفوضية الأوروبية ومبادرة جنوب شرقي أوروبا للتأهب للكوارث والوقاية منها واستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث.

Furthermore, ADA acted as the main donor for a UNIFEM programme in South Eastern Europe.
وعلاوة على ذلك، تُعتبر الوكالة الإنمائية النمساوية الجهة المانحة الأساسية لبرنامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في منطقة جنوب شرقي أوروبا.

Some of those activities have been carried out within the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe.
وقد اضطُلِع ببعض هذه الأنشطة في إطار ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا.

Within the framework of the United Nations and in cooperation with UNODC, it sponsored the Paris Pact initiative, the Global Afghan Opiate Trade project and the Regional Programme for South Eastern Europe.
وفي إطار الأمم المتحدة، وبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ترعى تركيا مبادرة ميثاق باريس، والمشروع العالمي للاتجار بالأفيون الأفغاني، والبرنامج الإقليمي لجنوب شرق أوروبا.

This proposal envisages: (i) the establishment of a Coordination Analysis Unit for South Eastern Europe modelled along the one operating within the UNODC Regional Office in Tashkent for the Central Asian countries, and (ii) the organization of annual Foreign Anti Narcotic Community Meetings for South Eastern Europe.
وهذا الاقتراح يتوخى ما يلي: ' 1` إنشاء وحدة تحليل تنسيقية معنية بجنوب شرق أوروبا يوضع نموذجها على غرار النموذج العامل في المكتب الإقليمي في طشقند المعني ببلدان آسيا الوسطى والتابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ' 2` تنظيم اجتماعات سنوية للدوائر الأجنبية المعنية بمكافحة المخدرات والمعنية بجنوب شرق أوروبا.

Also in 2007, the technical hosting and management of ADAM were transferred from the Regional Programme Office for South Eastern Europe in Bulgaria to UNODC Headquarters in Vienna, making the mechanism more sustainable in the long term.
وفي عام 2007 أيضا، جرى نقل المهام التقنية لاستضافة الآلية وإدارتها من مكتب البرنامج الإقليمي لجنوب شرقي أوروبا في بلغراد إلى مقر المكتب في فيينا، مما يتيح للآلية القدرة على الاستمرار على المدى الطويل.