"south of the border" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنوب الحدود
• الحدود الجنوبية

Instead, I was on a plane headed south of the border.
وبدل ذلك ، كنت على طائرة . متجهة جنوب الحدود

Look, all these big guns will be used south of the border.
انظر , كل هذه الأسلحة الكبيرة سوف تستخدم في جنوب الحدود

Here's news from south of the border, down Mexico way.
أليكم الأخبار من جنوب الحدود أسفل طريق مكسيكو

We'll hitch a ride two hours south of the border, and we can hoof it the last eight miles through here, but it won't be easy.
سنسافر مُتطفلين لساعتين جنوب الحدود وبوسعنا إستكمال الطريق سيرًا للثمانية أميال باقية من هنا

Which probably means that our amigo south of the border is otherwise occupied by the Mexican Federales now.
والذي يعني أن صديقنا في الحدود الجنوبية ربما في قبضة الإتحاد المكسيكي الان

A week ago, my boys down at DEA spotted a heavy narco shipment sitting south of the border.
منذ أسبوع، وجد زملائي في مكافحة المخدارت شحنة مخدرات كبيرة . تحط جنوب الحدود

There's a free-trade zone just south of the border into Mexico.
هنالك منطقة تجاره حره جنوب الحدود في المكسيك

For starters, how do our friends south of the border feel about that?
بالبدآيه كيف أصدقائنا جنوب الحدود كيف تشعر حيآل ذآلك ؟

Yeah, well, we could sit around here and try to figure it out, but we got a date south of the border, so what do you say we just, I don't know, let those little moments go?
نعم، حسنا، يمكننا الجلوس هنا ومحاولة فهم الأمر لكن لدينا موعد جنوب الحدود

It's like every junkie south of the border douched out all their [Bleep] on the sand.
يبدو وكأن كل مدمن في جنوب الحدود ألقى بكل قذارته على الرمال.

It's extremely illegal in the U.S., but it's still sold south of the border.
وغير قانوني كلياً بالولايات المتحدة لكن لا يزال يباع جنوب الحدود

So, we have a theme, "south of the border. "
لدينا الان فكرة او ثيم الحفل .. "جنوب الحدود".

There's a job for six men watching over a village just south of the border.
هناك عمل لستة رجال حراسة قرية جنوب الحدود

Car like that is either in a chop shop or being driven really hard south of the border.
سيارة كهذه إما أن تكون في محل " تشوب " أو اقتيدت بشدة جنوب الحدود الدولية

Well, I suppose this summer vacation with a big haul south of the border, was out of the question now.
أعتقد أن الإجازه الهانئه جنوب الحدود لم تعد ممكنه

south of the border or anywhere else, for that matter, this country included.
جنوب الحدود أو في أي مكان آخر متعلقة بها هذه البلدة

I don't know, she's probably south of the border by now.
لا أعرف, أنها على الارجح جنوب الحدود الآن

And with the exchange rate, lives like a king, south of the border, for the last 30 years.
وبمعدل صرف العملة يعيش ملكاً جنوب الحدود لثلاثين عاماً ماضية

Last time you been south of the border, you was with your mama on your very first birthday.
آخر مرة كنت جنوب الحدود كنت مع ماما في أول عيد ميلاد

It was a joint military operation, so the leak probably came from south of the border.
هي عملية عسكرية مشتركة حسنا , التسرب من الممكن أن يكون من الحدود الجنوبية

Our border policy is a joke, so is anybody surprised... that south of the border they're laughing at us?
حدودنا السياسية مجرد نكتة ، لذا هل أحد تفاجأ .. ؟ بأن الحدود الجنوبية ..