"south-south cooperation at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في
• للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• التعاون فيما بين بلدان الجنوب في
• التعاون بين بلدان الجنوب في
• التعاون فيما بين بلدان الجنوب على
• ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﳉﻨﻮﺏ عن
• مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• التعاون بين بلدان الجنوب على

List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its eighteenth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الثامنة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session
القرارات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة

Actively advocates and promotes South-South Cooperation at the regional and interregional levels
:: يدعو بهمة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب ويعمل على تعزيزه على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي

That was South-South Cooperation at its best, and something to which attention should be paid in the vision statement.
وأكد على أن هذه العملية هي التعاون فيما بين بلدان الجنوب في أفضل صوره، وهو ما ينبغي توجيه الانتباه إليه في بيان الرؤية.

8. Calls upon the United Nations Human Settlements Programme to facilitate the organization of a dialogue on South-South Cooperation at the next session of the World Urban Forum with a view to building a knowledge base, among other outcomes;
8 - يدعو برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية تسهيل تنظيم حوار بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في الدورة المقبلة للمنتدى الحضري العالمي بهدف بناء قاعدة معارف ضمن نتائج أخرى؛

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its eighteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الثامنة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة

List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session
قائمة الوثائــق المعروضــة علـــى اللجنة الرفيعـة المستـوى المعنيــة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its fifteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الخامسة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its sixteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السادسة عشرة

The present report is submitted in response to decision 14/1 adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session in 2005.
يقدم هذا التقرير استجابة للمقرر 14/1 الذي اعتمدته اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في عام 2005.

List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its sixteenth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السادسة عشرة

II. INSTITUTIONAL STATE OF South-South Cooperation at THE
الحالة المؤسسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على المستويات دون اﻹقليمي واﻹقليمي والعالمي

UNDP support to South-South Cooperation at the country level should be undertaken in an integral and cooperative way with the United Nations development system.
وينبغي للدعم المقدَّم من البرنامج الإنمائي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على الصعيد القطري أن يتم تنفيذه بطريقة متكاملة وتعاونية مع المنظومة الإنمائية بالأمم المتحدة.

(a) Implementation of the guidelines for South-South cooperation by the United Nations development system as adopted by the High-Level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session;
(أ) تنفيذ جهاز الأمم المتحدة الإنمائي للمبادئ التوجيهية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب بالصيغة المعتمدة من اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

There is limited shared understanding of the concept of South-South cooperation across the organization, and inadequate recognition of the value added by South-South Cooperation at the operational level.
وهناك قدر محدود من الفهم المشترك لمفهوم التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المنظمة ككل، وافتقار إلى الإدراك الملائم للقيمة التي يضيفها التعاون فيما بين بلدان الجنوب على صعيد العمليات.

It also has adopted the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, which places South-South Cooperation at the centre of its framework.
كما اعتمدت خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات التي تضع التعاون فيما بين بلدان الجنوب في صلب إطار عملها.

Additionally, in September 1996, an advisory group was established at UNFPA headquarters to support South-South Cooperation at the policy, programme and operational levels.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، إنشاء فريق استشاري في مقر الصندوق لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال السياسة العامة والبرامج والتنفيذ.

It further urged UNHabitat to contribute to the report of the Secretary-General to the forthcoming United Nations conference on South-South cooperation and to participate in that conference, and to facilitate the organization of a dialogue on South-South Cooperation at the next session of the World Urban Forum.
وحث كذلك موئل الأمم المتحدة على المساهمة في تقرير الأمين العام الذي سيقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة القادم بشأن التعاون بين بلدان الجنوب والمشاركة في ذلك المؤتمر، وتسهيل تنظيم حوار بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في الدورة المقبلة للمنتدى الحضري العالمي.

Improving the machinery for South-South Cooperation at the national, regional and global levels also deserved to be considered in depth.
كما أن تحسين أجهزة التعاون فيما بين بلدان الجنوب على المستوى الوطني واﻹقليمي والعالمي أمر جدير بالدراسة المتعمقة.

II. List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its fifteenth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة

4. Specific examples of the results of UNDP support to South-South Cooperation at the regional and country levels are mentioned in paragraph 11 below.
4 - وترد في الفقرة 11 أدناه نماذج محددة لنتائج الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب على المستويين الإقليمي والقطري.

Improved resource allocation, information sharing and mechanisms for policy and programme coordination are among the solutions needed to harness the full potential of South-South Cooperation at national, regional and interregional levels.
ومن بين الحلول الضرورية لتسخير كامل قدرات التعاون بين بلدان الجنوب على الصعيد الوطني والإقليمي والأقاليمي زيادة الموارد المخصصة وتقاسم المعلومات وإيجاد الآليات لتنسيق السياسات العامة والبرامج.