"southfork" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثوثفورك
• ساوثفورك
• ثوثفورد
• ساوث فورك

That's for not telling my Uncle about drilling on Southfork.
هذا لأنكَ لم تُخبر عمّي عن التنقيب فى "ثوثفورك"

I've decided the time has come to sell Southfork.
لقد قررت أن الوقت قد حان لأبيع "ثوثفورك"

I promised to mama there would be no drilling on Southfork.
لقد وعدت أمي أنه لن يكون هناك تنقيب فى "ثوثفورك"

But you will never pump a drop of oil on Southfork.
لكنك لن تستطيع أبداً استخراج قطرة بترول واحدة "من "ساوثفورك

I'll give you exclusive South American rights, instead of the oil that you were promised from Southfork.
سوف أمنحك الحقوق الحصرية في جنوب أمريكا عوضاً عن البترول الذي "وُعدت به في "ساوثفورك

Southfork is just as much my birthright as it is yours.
ثوثفورد" ليست حق مكتسب فقط كما تعتبرها أنتَ

The mineral trust says the oil under Southfork is partly his.
الثقة المعدنية تجعل جزء من البترول أسفل (ساوث فورك) ملكه

That's right. Southfork has already been sold to a conservancy.
هذا صحيح، "ثوثفورك" بيعت بالفعل إلى مجلس حماية أراضي

I realize that no amount of hoping that there will ever be peace here on Southfork is actually gonna make it happen.
لقد كنت أؤمن أنه لا يوجد أمل في أن يعم السلام فى "ثوثفورك" ابداً ولكن هذا فى الواقع جعله يعُّم

I even scored myself an invitation to the Southfork barbecue.
حتى أنني حصلت لنفسي على دعوة لحفل شواء "ثوثفورك"

We have been discussing my selling Southfork to her father's conservancy.
كنا نناقش بيعي "ثوثفورك" لمجلس أبيها لحماية الأراضي

Unless you tell your father that you've changed your mind, that Southfork is your home and you can't bear to lose it, unless you convince your father to take Southfork off the market,
ما لم تُخبر أبيكَ أنكَ غيرت رأيكَ، بشأن أن "ثوثفورك" هي وطنكَ وأنكَ لا تتحمل خسارتها،

When you started drilling on Southfork behind your Uncle's back, you came to me and asked me if I would keep you informed of any moves your Uncle might make that would stop you from drilling.
عندما بدأت التنقيب فى "ثوثفورك" بدون علم عمكَ لقد جئت إليَ وطلبت مني أن أبقيكَ مطلعاً

And there's something you and I need to discuss about Southfork.
وهناك شئ أريد مناقشته معكَ بشأن "ثوثفورك"

You're selling Southfork'cause you don't think you're gonna be around to protect your home, and you're afraid that Christopher's not ready to take over.
أنتَ تبيع "ثوثفورك" لأنكَ لا تظن أنكَ ستكون موجوداً لحماية منزلكَ وأنتَ خائف

But I do suggest that he stay away from the Southfork Inn's spicy bisque for a while.
ولكني انصح ان يبتعد عن حساء السمك بالتوابل الخاص بنزل ساوثفورك لبعض الوقت

But if we don't get what we were promised, we will take Southfork and everything beneath it.
لكن إن لم نحصل على ما وعدتنا به سنأخذ "ساوثفورك"و كل ما يقع أسفلها

You owe people oil, but it doesn't have to be Southfork oil.
أنت مدين للناس بالنفط لكن ليس حتماً بترول "ساوثفورك"

I'm not gonna fight you on slant-drilling under Southfork anymore.
أنا لن أتقاتل معك لأجل لإمالة الحفر في (ساوثفورك)

Which means that, until our loan is paid off through the oil that was promised us, we hold a lien on Southfork.
الذي أقصده أنه إلى غاية أن يدفع قرضك من البترول الذي وعدتمونا به لدينا حق حجز "على "ساوثفورك

Giving me in to the police, it's not gonna help you get Southfork back.
،تسلمني للشرطة هذا لن يساعدك في "استرجاع "ثوثفورد