"southland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنوب
• الجنوبية
• ساوثلاند
• سوثلاند

Your Highness is capable of ruling the vast Southland
إن سموكم قادر على حكم أراضي الجنوب الشاسعة

I'm meteorologist Mike Mitchell with another sun-filled day in the Southland.
أنا عالم الارصاد الجوية مايك ميتشيل مع يوم مشمسٍ آخر في الجنوب

I hear many Southland soldiers have fallen ill
سمعت ان العديد من جنود الجنوب قد اصيبوا بالمرض

Seismologists are warning Southland residents of another massive earthquake, noting tidal disturbances emanating from the Utopia Three facility on the Pacific coast.
اخصائيون الزلازل يحذرون ..سكان الأراضى الجنوبية من زلازل اكثر قوة التى تنبعث من التخلل الموجى

Look, technically, this money belongs to the Southland Cartel.
انظر، عملياً، هذا المال ينتمي إلى (ساوثلاند) كارتيل.

Gonna feel like we living in Seattle tomorrow morning as rains are expected throughout the Southland.
ستشعر وكأننا نعيش في سياتل صباح الغد حيث من المتوقع هطول الأمطار في جميع أنحاء سوثلاند.

And for those of you in the Southland, tomorrow's gonna be another beautiful day with bright, sunny skies and temperatures into the mid-80s.
، ولأولئك الذين يشاهدونا في الجنوب سيكون الغد يوماً جميلاً آخر مصحوباً بسماء مشمسة براقة

Your Highness governs the vast Southland, and has many extraordinary gentlemen in your court
ويحكم سموكم أراضي الجنوب الشاسعة، ولديكم العديد من الرجال الرائعين في قصركم

If he conquers the Southland, he will surely usurp the throne
ولو فتح أراضي الجنوب غازيا فإنه بالتأكيد سيعمل على اغتصاب العرش

When my late brother was twenty-six, he conquered the Southland
وعندما كان أخي الراحل يبلغ السادسة والعشرون، قام بفتح أراضي الجنوب

But the circumstances of his return to the Southland remained a mystery.
ولكن الاسباب التى جعلتة يحاول العودة الى الجنوب اصبحت غامضة

Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sickness.
حتى جاء يوما جاء فية احد العلماء المرتدون من الجنوب بعلاج لمرضنا

The city is filled with excitement and anticipation as the hangar doors are scheduled to open at any moment, giving Southland residents their first glimpse at the Treer MegaZeppelin.
المدينة مصابة بحالة من الأهتياج بسبب الأبواب المعلقة التى سوف تفتح فى اية لحظة التى ستمنح ساكنى الجنوب النظرة الأولى

It's 102 in the Southland today.
"الحرارة تبلغ 102 في الجنوب اليوم.

- ♪ That the Southland ♪ - ♪ The Southland ♪
-ومن أرض الجنوب" " -ومن أرض الجنوب" "

Μy guy in Southland. Τhe same guy I used last time. Same guy I used before.
صديقي في المنطقة الجنوبية نفس الرجل الذي تعاملت معه آخر مره وتعاملت معه من قبل

Here at home the Southland continues to sizzle with record-breaking triple-digit temperatures in the valleys and the deserts.
...مازالت الأراضى الجنوبية هنا تعانى من درجات الحرارة الغير محتملة بالأودية والصحراء

Came up from Belize to make a sale and they liked the Southland so much, they never left.
جاؤوا من " بيليز " من أجل تجارتهم وأحبوا الجهة الجنوبية كثيرا لم يغادروا أبدا

And finally, in the sky 7 investigative team"s continuing live team coverage of the vigilante gunslingers, clue watch, local Southland investigators claim they have a break in the case, leading them to the true identities of the gunslingers.
أخيرا على قناة سكاي 7 فريق المحققين استمرار التغطية الحية للفريق عن حاملي السلاح اليقظين، شاهد الدليل شرطة ساوثلاند المحلية يدّعون أن لديهم مربط في القضية

Same rumors put me in hock to a Southland mob.
نفس الشائعات أدخلتني السجن في ساوثلاند.

No breakthroughs yet in the brutal series of rapes that have rocked the Southland...
لا توجد حوادث جديدة في سلسلة عمليات الاغتصاب الي تهز سوثلاند

- Still no leads in the hunt for the L.A. Rapist... brutal series of rapes that have rocked the Southland...
لا توجد خيوط تؤدي إلى الإيقاع بمغتصب لوس أنجلوس سلسلة الاغتصابات الوحشية التي هزت سوثلاند