| Helmut Liedermann, Permanent Observer of the Sovereign Military Order of Malta | UN | هلموت ليدرمان، المراقب الدائم عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| Mr. Robert L. Shafer, Counsellor of the Sovereign Military Order of Malta | UN | السيد روبرت ل. شيفر، مستشار في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| Mr. Robert L. Shafer, Counsellor of the Sovereign Military Order of Malta | UN | السيد روبرت ل. شيفر، مستشار في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| The Sovereign Military Order of Malta commends the work of the High-level Dialogue on International Migration and Development. | UN | وتشيد منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة بالعمل الذي أنجزه الحوار الرفيع المستوى المعني بالهجرة الدولية والتنمية. |
| A statement was also made by the observer for the Sovereign Military Order of Malta. | UN | كما تكلم المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة. |
| International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Sovereign Military Order of Malta | UN | الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Sovereign Military Order of Malta | UN | الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Sovereign Military Order of Malta | UN | الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| 7. The Sovereign Military Order of Malta participated as observer. | UN | 7- وشاركت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة بصفة مراقب. |
| A statement was also made by the observer of the Sovereign Military Order of Malta. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة. |
| Statements were also made by the representatives of the Sovereign Military Order of Malta and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. | UN | وأدلى أيضا ببيانين ممثلا منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. |
| The Council heard a statement by the Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة. |
| The observer for the Sovereign Military Order of Malta also made a statement. | UN | وأدلــى ببيــان أيضــا المراقــب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة. |
| Statements were made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta and the Holy See. | UN | وأدلى ببيــان كل من ممثلي منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والكرسي الرسولي. |
| International Committee of the Red Cross, Sovereign Military Order of Malta | UN | اللجنة الدولية للصليب الأحمر، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| In this regard, the Sovereign Military Order of Malta expresses its commitment to collaborate and to share responsibility in the struggle against terrorism. | UN | وفي هذا الصدد، تعرب منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة عن التزامها بالتعاون واقتسام المسؤولية في الكفاح ضد الإرهاب. |
| International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Sovereign Military Order of Malta | UN | الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| Sovereign Military Order of Malta (General Assembly resolution 48/265) | UN | هيئة التحكيم الدائمة (قرار الجمعية العامة 48/3) |
| Statements were made by the observers for the International Committee of the Red Cross and the Sovereign Military Order of Malta. | UN | وأدلى ببيانين المراقبان عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة. |
| 5. The Sovereign Military Order of Malta was represented as an observer. | UN | 5- وكانت منظمة فرسان مالطة المستقلة ممثلة بصفة مراقب. |
| Sovereign Military Order of Malta (General Assembly resolution 48/265) | UN | وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (قرار الجمعية العامة 43/6) |
| Accordingly, the Sovereign Military Order of Malta firmly reaffirms its full response to the Secretary-General's invitations to all nations | UN | وانطلاقا من ذلك، فإن جمعية فرسان مالطة العسكرية تؤكد مجددا استجابتها التامة لدعوة الأمين العام إلى جميع الأمم: |
| His Excellency Count Carlo Marullo di Condojanni, Grand Chancellor of the Sovereign Military Order of Malta | UN | 24 - سعادة الكونت كارلو مارولو دي كوندوجاني، المستشار الأول لجمعية فرسان مالطة العسكرية |
| 24. At the same meeting, a statement was made by the head of the delegation of the Sovereign Military Order of Malta, H.E. Mr. Mark J. Wolff. | UN | 24- وفي نفس الجلسة، أدلى رئيس وفد هيئة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، سعادة السيد مارك ج. |
| Sovereign Military Order of Malta | UN | جماعة فرسان مالطة |
| Allow me to add that the Sovereign Military Order of Malta is deeply concerned about the protection of its own humanitarian personnel when it participates in United Nations peacekeeping operations. | UN | واسمحوا لي أن أضيف أن نظام مالطة السيادي العسكري يشعر ببالغ القلق إزاء حماية موظفيه العاملين في مجال الشؤون الإنسانية في إطار مشاركة النظام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| The Sovereign Military Order of Malta considers that the aforementioned text presses for a coordinated action to fight poverty, not only in the previously mentioned continents, but also in the pockets of poverty that can be found in the main cities of Europe and North America. | UN | وترى أخوية فرسان مالطة ذات السيادة أن النص المقتبس أعلاه يدفع إلى اتخاذ إجراءات منسقة لمكافحة الفقر، ليس فقط في القارات السابق ذكرها، بل في جيوب الفقر الموجودة في المدن الرئيسية في أوروبا وأمريكا الشمالية أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 