"soviet socialist republics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السوفياتي
• الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• السوفياتية الاشتراكية
• السوفيتي
• الجمهورية الاشتراكية السوفياتية
• الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية
• السوفييتي
• الجمهوريات السوفياتية
• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية

Participants included non-governmental organizations from an area extending from the Baltics to the Balkans and from the former Union of Soviet Socialist Republics.
وكان ضمن المشاركين منظمات غير حكومية من البلطيق حتى البلقان ومن الاتحاد السوفياتي السابق.

It contains time series data on migration flows from and to countries in Eastern Europe, all successor States of the former Union of Soviet Socialist Republics, Albania and the former Yugoslavia.
وهي تحتوي على بيانات عن تدفقات الهجرة، خلال فترات زمنية متتالية محددة، من بلدان شرق أوروبا وإليها وجميع الدول التي خلفت جمهوريات الاتحاد السوفياتي سابقا وألبانيا ويوغوسلافيا السابقة.

The famine had indeed been a tragedy, but it had affected many regions of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).
فالمجاعة كانت مأساة بالفعل، ولكنها نكبت مناطق كثيرة من جمهوريات الاتحاد السوفياتي.

At present, the number is seven in areas of the former Yugoslavia and the former Union of Soviet Socialist Republics.
وعدد هذه المهام في الوقت الراهن يبلغ سبع مهام مضطلع بها في يوغوسلافيا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا.

Now, 40 per cent of the people residing in Estonia are citizens of the former Union of Soviet Socialist Republics.
واﻵن، فإن ٤٠ في المائة من السكان المقيمين في استونيا هم من مواطني اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا.

In that connection, a suggestion was made that some countries of the former Union of Soviet Socialist Republics might consider participating in the implementation of EUREF.
وفي ذلك الصدد، قيل إن بعض بلدان اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية السابق قد تنظر في المشاركة في تنفيذ اطار يوريف.

In memory of the victims of the famine of the 1930s in the Union of Soviet Socialist Republics
ذكرى ضحايا مجاعة ثلاثينات القرن الماضي في إقليم الاتحاد السوفيتي

1971 Joined the Ministry of Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics
1971 التحق بوزارة خارجية الاتحاد السوفياتي

Patrice Lumumba University, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics.
جامعة باتريسيو لوممبا، موسكو، الاتحاد السوفياتي

1984-1987 Counsellor, Department of International Economic Organizations, Ministry of Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics
من 1984 إلى 1987 مستشار، إدارة المنظمات الاقتصادية الدولية، وزارة الخارجية بالاتحاد السوفياتي

1975-1978 Assistant to the Deputy Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics
من 1975 إلى 1978 مساعد نائب وزير الخارجية، وزارة الخارجية بالاتحاد السوفياتي

1974-1975 Third Secretary, African Department, Ministry of Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics
من 1974 إلى 1975 سكرتير ثالث، الإدارة الأفريقية، وزارة الخارجية بالاتحاد السوفياتي

1969-1974 Attaché, Embassy of the Union of Soviet Socialist Republics in Kenya
من 1969 إلى 1974 ملحق، سفارة الاتحاد السوفياتي بجمهورية كينيا

The most significant event of the past decade was the formation of new independent States in the territory of the former Union of Soviet Socialist Republics.
ويتمثل أهم حدث جرى خلال فترة السنوات العشر الماضية في نشوء دول مستقلة جديدة فوق أراضي الاتحاد السوفياتي السابق.

To a considerable extent, such steps have been taken because our country appears to be among those Member States that have been particularly affected by the redistribution of the assessment rate applied to the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR) in respect of the United Nations regular budget.
وهذه الخطوات تتخذ إلى حد كبير ﻷن بلادنا تبدو بين الدول اﻷعضاء التي تأثرت بوجه خاص بإعادة توزيع معدل نصيب الاتحاد السوفياتي السابق في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

The Republic of Belarus participated in many space programmes of the former Union of Soviet Socialist Republics, starting in the early 1960s.
وشاركت جمهورية بيلاروس في برامج فضائية كثيرة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، بدءًا من أوائل الستينات.

Former Union of Soviet Socialist Republics
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق

Neither the Union of Soviet Socialist Republics nor China has territories in the Zone that would require adherence to Protocol 1.
وليس لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ولا الصين أقاليم في هذه المنطقة تقتضي الانضمام إلى البروتوكول 1.

Considerable investments in the social sectors were made prior to their independence from the former Union of Soviet Socialist Republics.
فقد تم تخصيص استثمارات هائلة في القطاعات الاجتماعية قبل استقلال هذه البلدان عن اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية السابق.

Remark 1: This table of replies does not include information on arms transfers effected from the territory of Ukraine by Russian foreign trading firms under agreements with the former Union of Soviet Socialist Republics.
الملاحظـــة ١: لا يشمل جدول الردود هذا المعلومات المتعلقة بعمليات نقل اﻷسلحة من اقليم أوكرانيا من قبل الشركات الروسية للتجارة اﻷجنبية بموجب الاتفاقات المبرمة مع اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفياتية سابقا.

Independence also meant the loss of fiscal and financial transfers from the central Government of the Union of Soviet Socialist Republics.
وترتب على الاستقلال أيضا فقدان التحويلات الجبائية والمالية من الحكومة المركزية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية.

4. Album on the ceremonial opening of the exhibition " Masterpieces of Islamic Art " at the Hermitage Museum, Union of Soviet Socialist Republics.
4 - ألبوم حفل افتتاح معرض ``روائع الفن الإسلامي ' ' في متحف هيرميتاج، الاتحاد السوفييتي.