"soy sauce" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صلصة الصويا
• صلصة صويا
• صلصلة الصويا
• صوص
• المتبل
• بصلصة الصويا

The prosecution claimed she force-fed him an entire bottle of soy sauce.
كان الإدعاء يدّعي أنها أطعمته بالإجبار عبوة كاملة من صلصة الصويا

You eat it with small amounts of this thing called soy sauce.
أنت أكله مع كميات صغيرة من هذا الشيء دعا صلصة الصويا.

I don't think so. Now, pass the soy sauce.
لا أعتقد ذلك، الآن مرري إليّ صلصة الصويا.

Spaghetti, soy sauce, bouillon cubes, and spam.
معكرونة إسباغيتي، صلصة صويا مكعبات مرق ولحم معلّب

I add soy sauce, vinegar, mirin, and granulated sugar, and boil it for about an hour.
أضيف صلصلة الصويا والزنجبيل وشراب الميرين و السكر الخشن، بعد ذلك تغلى لساعة تقريباً

I know -- you brought me a bottle of soy sauce.
لقد أحضرتي قنينة من صلصة الصويا. أجل، هيا لنقومَ بفتحِها.

So after cooking, you add soy sauce and wasabi.
\u200fلذا، بعد الطهي، تضيف صلصة الصويا \u200fوالفجل الياباني.

So it doesn't even have soy sauce in it?
إذاً هي بالاصل لا تحتوي على صلصة الصويا في مكوناتها

You can flavor it with miso or vinegar, soy sauce and mirin.
يمكنك وضع المنكهات عليه كالميسو ، الزنجبيل ، صلصة الصويا أو شراب الميرين

I add sake and soy sauce for flavor and cook it.
ومن ثم أضيف صلصة الصويا لاعطائها نكهة واطبخها

For every ten parts of rice, I use two to three parts, a bit less than one part of soy sauce, and just a bit of sake.
،لكل عشرة حصص من الأرز أضيف حصتين أو ثلاثة من البندق أضيف نصف حصة من صلصة الصويا وقليلاً جداً من الساكي

Even though I added lil drips of soy sauce for taste, thought to share and ask what ya think of'em.
على الرغم من أنني أضفت قليلاً من صلصة الصويا لاضفاء نكهة عليها فكرت بمشاركتها معكم وأسالكم رأيكم فيها

Even if flavor it with soy sauce, or salt, of if I add meat or not.
،حتى و إن قمت باضافة المنكهات مثل صلصة الصويا ،أو الملح إن أضف اللحم أو لم أضفه

The thing called Sauce and soy sauce are very delicious as well.
ودعا صلصة الصويا وصلصة شيء لذيذ جدا، وكذلك.

'cause they're delicious and they gave me soy sauce and I'm so happy.
لأنها لذيذة و هم أعطوني صلصة الصويا و انا سعيدة

I had no idea you could get soy sauce in this world.
لم أكنـ أعلم أنـ بالإمكانـ الحصول على صلصة الصويا في هذا العالم

Mm... hold this while I get my soy sauce.
مم , امسك هذا بينما أنا سأجلب صلصة الصويا

I heard there's a secret menu at the dim sum cart where if you ask for "plum surprise", you get soy sauce packets full of liquor.
سمعتُ أن هناك قائمة سرية في "عربة "الديم سام "حيث إذا سألت عن "مفاجأة الدراق حصل على حزمة صلصة صويا مليئة بالخمور

And jim asked for low sodium soy sauce.
وجيم طلب صلصة صويا منخفضة الصوديوم

Well, then you must be soy sauce, babe.
إذن لابد أنكِ صلصة صويا يا حبيبتي

To me, "Worcestershire sauce" meant a homemade sauce made with a soy sauce base.
بالنسبة لي فأن صلصة ورستيشتر تعني صلصلة معدة منزلياً المكون الاساسي فيها هو صلصلة الصويا

OH, honey, should I buy Yang Jo soy sauce or Joseon soy sauce?
هل يجدر بي شراء صويا صوص يانغ جو أم صويا صوص جوسيون ؟

I almost died after eating crabs in soy sauce.
كدت ان اموت و انا اتناول السلطعون المتبل

A little less duck sauce and a little more soy sauce.
أقل بقليل من صلصة البط و اشبه بصلصة الصويا