"space research organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأبحاث الفضاء
• لبحوث الفضاء
• البحوث الفضائية
• ومنظمة أبحاث الفضاء
• للبحوث الفضائية
• للأبحاث الفضائية

The Second Meeting was hosted by the Indian Space Research Organization (ISRO).
وقد استضافت الاجتماع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.

While the Indian Space Research Organization (ISRO) had been very successful in allocating satellite band widths to help transmit medical information for the benefit of the population, costs in other regions could be prohibitive.
وبالرغم من النجاح الكبير الذي حققته المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء في تخصيص موجات إرسال ساتلية للمساعدة في بث المعلومات الطبية لمنفعة السكان، فإنه يمكن أن تكون الكلفة باهظة في مناطق أخرى.

Launching organization is the Indian Space Research Organization
المؤسسة المطلِقة هي المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء

UN-SPIDER proactively informed DigitalGlobe and the Indian Space Research Organization (ISRO) about activating Sentinel Asia.
وسارع سبايدر إلى إعلام شركة DigitalGlobe والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء بشأن تفعيل سنتينل آسيا.

In addition to the remote-sensing applications programme, the Indian Space Research Organization was pursuing three new programmes covering tele-education, telemedicine and village resource centres (VRC).
وبالإضافة إلى برنامج تطبيقات الاستشعار عن بُعد، تابعت المنظمة الهندية لبحوث الفضاء ثلاثة برامج جديدة تشمل التعليم عن بُعد، والتطبيب عن بعد ومراكز الموارد القروية.

In their presentations the representatives of the Indian Space Research Organization and the Japan Aerospace Exploration Agency discussed the past, ongoing and planned space science missions of their respective countries and the relevant institutional frameworks and infrastructures.
وقد ناقش ممثِّلا المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي في عرضيهما الإيضاحيين بعثات علوم الفضاء السابقة والجارية والمخطَّط لها في كل من بلديهما وما يتصل بذلك من أطر وبنى تحتية مؤسسية.

2. The Meeting was hosted by the Indian Space Research Organization.
2- وقد استضافت الاجتماع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.

Information furnished by the Indian Space Research Organization in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
معلومات مقدمة من المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي*

The Indian Space Research Organization and some other agencies in India were using a combination of satellite broadcast and information technology for rural development.
لذلك فإن المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء وبعض الوكالات الأخرى في الهند تعمد إلى الجمع بين البث الإذاعي الساتلي وتكنولوجيا المعلومات من أجل تحقيق التنمية الريفية.

A cooperation agreement between the Indian Space Research Organization (ISRO) and CNES was signed in November 1999.
وقد وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 معاهدة تعاون بين المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء و`سنيس`.

The telemedicine project is being developed in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, WHO, the Indian Space Research Organization and other partners.
ويجري صوغ مشروع التطبيب عن بعد بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومنظمة الصحة العالمية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء وشركاء آخرين.

The Second Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems was held in Bangalore, India, on 6 and 7 September 2007 and was hosted by the Indian Space Research Organization (ISRO).
8- وعُقد الاجتماع الثاني للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في بنغالور، الهند، يومي 6 و7 أيلول/سبتمبر 2007، واستضافته المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.

(h) The Office for Outer Space Affairs and Indian Space Research Organization would consider cooperation in organizing such workshops in future.
(ح) ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء أن ينظرا في تنظيم حلقات عمل من هذا القبيل مستقبلا.

Sponsoring organizations: United Nations Indian Space Research Organization (ISRO) Host institution: ISRO
المنظمتان الراعيتان: الأمم المتحدة والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء (إيسرو)

Other partners are the Canadian Space Agency, the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, the Indian Space Research Organization and the National Commission for Space Activities of Argentina.
أما الشركاء الآخرون فهم وكالة الفضاء الكندية والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية.

1. The Indian Space Research Organization (ISRO) falls under the auspices of the Department of Space of the Government of India.
1- تعمل المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء (إسرو) برعاية ادارة شؤون الفضاء التابعة لحكومة الهند.

During the International Telemedicine Conference, to be held in Bangalore, India, in March 2005, ESCAP will organize, in cooperation with the Indian Space Research Organization, a regional workshop on telemedicine.
وسوف تنظم الإسكاب، خلال المؤتمر الدولي للتطبيب عن بعد، المقرر عقده في بانغالور، الهند، في آذار/مارس 2005، حلقة عمل إقليمية بشأن التطبيب عن بعد، بالتعاون مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.

The Subcommittee was also informed on the activities carried out by the International Centre for Space Law, in Kyiv, the University of Perugia, Italy, and the Indian Space Research Organization in relation to space law.
43- وأُطلعت اللجنة الفرعية أيضا على الأنشطة التي نفّذها كل من المركز الدولي لقانون الفضاء في كييف، وجامعة بيروجيا في إيطاليا والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء فيما يتعلق بقانون الفضاء.

The United Kingdom participated in the twenty-first meeting of IADC, which was hosted by the Indian Space Research Organization and held in Bangalore, India, from 10 to 13 March 2003.
وقد شاركت المملكة المتحدة في اجتماع اليادك الحادي والعشرين، الذي استضافته المؤسسة الهندية لبحوث الفضاء وعقد في بانغالور، الهند، من 10 إلى 13 آذار/مارس 2003.

A representative of the Indian Space Research Organization (ISRO) made a presentation at that conference on how India has been harnessing space-based assets for its social and economic development.
وألقى ممثل لمنظمة البحوث الفضائية الهندية بياناً في ذلك المؤتمر عن كيفية تسخير الهند الموجودات الفضائية لأغراض تنميتها الاجتماعية والاقتصادية.

Another memorandum of understanding between LAPAN and the Space Research Organization of India on cooperation in the field of space research technology and development was concluded in New Delhi in 2002; and a memorandum of intent between LAPAN and the Russian Aviation and Space Technology Application was signed in Moscow in 2003.
ووقعت في نيودلهي في عام 2002 مذكرة تفاهم أخرى بين لابان ومنظمة أبحاث الفضاء الهندية بشأن التعاون في ميدان تكنولوجيا أبحاث الفضاء والتنمية؛ ووقعت في موسكو في عام 2003 مذكرة نوايا بين لابان والمؤسسة الروسية للطيران وتطبيقات تكنولوجيا الفضاء.

2. CONIDA has held an informal exploratory meeting with India, through its Embassy, with a view to reactivating the memorandum of understanding signed with the Indian Space Research Organization (ISRO), which expired on 30 April 2003.
2- وقد عقدت اللجنة المذكورة اجتماعا استطلاعيا غير رسمي مع الهند من خلال سفارتها، بهدف إعادة تنشيط مذكرة التفاهم الموقعة مع المنظمة الهندية للبحوث الفضائية (ISRO)، التي انتهى العمل بها في نيسان/أبريل 2003.

ESRO European Space Research Organization
ESRO: المنظمة الأوروبية للأبحاث الفضائية