"space technology in developing countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية

Similar activities are also planned for the coming years in order to improve the application of Space Technology in Developing Countries.
ويجري التخطيط أيضا ﻷنشطة مماثلة في السنوات القادمة بغية تحسين تطبيق تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية.

The first related to the stimulation and support of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in Space Technology in Developing Countries.
٩ - أما المجال اﻷول فيتصل بتنشيط ودعم نمو نوى محلية وقاعدة تكنولوجية مستقلة ذاتيا في تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية.

(e) Establishment of regional centres for space science and technology education in each economic region, in order to stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in Space Technology in Developing Countries;
)ﻫ( اقامة مراكز اقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في كل منطقة اقتصادية ، تشجيعا لنشوء نوى محلية وقاعدة تكنولوجية مستقلة في ميدان تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية ؛

(f) The United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries during the forty-eighth Congress of IAF.
)و( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية عن تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية خلال المؤتمر الثامن واﻷربعين للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

134. The view was expressed that the major space-faring States should establish a fund, similar to the one established under the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, to implement development projects using Space Technology in Developing Countries.
١٣٤ - وأعرب عن رأي مفاده أن الدول الرئيسية في ارتياد الفضاء ينبغي لها أن تنشئ صندوقا، على غرار الصندوق الذي أنشئ في إطار مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، من أجل تنفيذ المشاريع الانمائية التي تستخدم تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية.

(e) Stimulation of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base, to the extent possible, in Space Technology in Developing Countries with the cooperation of other United Nations agencies and/or Member States or members of the specialized agencies;
)ﻫ( حفز نمو نُوى محلية وقاعدة تكنولوجية مستقلة، بالقدر الممكن، في مجال تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية بالتعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى و/أو الدول اﻷعضاء أو أعضاء الوكالات المتخصصة.

(i) The United Nations/International Astronautical Federation (IAF) Symposium on Space Technology in Developing Countries, during the forty-sixth Congress of IAF;
)ط( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمعنية تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية والتي ستعقد أثناء المؤتمر السادس واﻷربعين للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية؛

(b) Among key issues preventing the use of Space Technology in Developing Countries were the lack of training opportunities, the low number of skilled personnel and a weak or non-existent basic support infrastructure.
)ب( من بين المسائل اﻷساسية التي تحول دون استخدام تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية الافتقار الى فرص التدريب ، وقلة عدد الموظفين ذوي المهارات اللازمة ، وضعف بنى الدعم اﻷساسي أو عدم وجودها أصلا .

With regard to stimulating the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in Space Technology in Developing Countries, the Working Group noted that UNISPACE 82 had recommended the free exchange of scientific and technological information and an arrangement for the transfer of technologies to promote the use and development of space technology in the developing countries.
وفيما يتعلق بحفز نمو نويات محلية وقاعدة تكنولوجية مستقلة في مجال تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية، لاحظ الفريق العامل أن مؤتمر يونيسبيس - ٨٢ أوصى بتوفير التبادل الحر للمعلومات العلمية والتكنولوجية، واتخاذ الترتيبات اللازمة لنقل التكنولوجيا بهدف تعزيز استخدام وتطوير تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية.

(h) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Expanding the User Community of Space Technology in Developing Countries, being co-sponsored by ESA and the European Commission and organized in cooperation with the Government of Australia, to be held at Melbourne, Australia, from 24 to 27 September 1998;
)ح( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية بشأن توسيع دائرة مستعملي تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية ، التي تشارك في رعايتها وكالة الفضاء اﻷوروبية واللجنة اﻷوروبية وتنظم بالتعاون مع حكومة أستراليا ، والمزمع عقدها في ملبورن ، أستراليا ، في الفترة من ٤٢ الى ٧٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛

(b) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Expanding the User Community for Space Technology in Developing Countries, being co-sponsored by ESA and the European Commission and organized in cooperation with the Government of Australia, to be held at Melbourne, Australia, from 24 to 27 September 1998;
)ب( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن توسيع نطاق مجتمع مستعملي تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية ، التي يشارك في رعايتها كل من وكالة الفضاء اﻷوروبية " إسا " واللجنة اﻷوروبية ، وتنظم بالتعاون مع حكومة استراليا ، ومزمع عقدها في ملبورن في استرليا من ٤٢ الى ٧٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛

(g) The Government of Australia, IAF and CNES of France for co-sponsoring the United Nations/ International Astronautical Federation Workshop on Expanding the User Community of Space Technology in Developing Countries, hosted by the Cooperative Research Centre for Satellite Systems and held in Melbourne, Australia, from 24 to 27 September 1998;
)ز( حكومة أستراليا والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية )الاياف( والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية ، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول توسيع دائرة مستعملي تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية ، التي استضافها مركز البحوث التعاونية الخاصة بالنظم الساتلية ، وعقدت في ملبورن من ٤٢ الى ٧٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛