"space-time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزمكان
• الزمان
• الفضاء
• الفضائي
• الفضائى
• الزمنى
• زمكاني
• والزمان
• الزماني
• والزمن
• حيزية

You weren't manipulating the space-time continuum, you were breaking it.
أنت لم تكن تتلاعب باستمرارية الزمكان لقد كنت تخربه

That's one small victory for the space-time continuum or whatever the hell this is.
هذا إنتصار واحد صغير لإستمرارية الزمكان أو أياً كان هذا بحق الجحيم

Well, if you believe in the multi-verse, there currently exists a bubble of space-time where you didn't.
حسنا، إن كنت تؤمن بالأكوان المتعددة، يوجد حاليا فقاعة من الزمكان حيث لم تفعل.

At the space-time dimensions on the basis of which we should all have ten doubles dispersed in the infinity of multiverses.
أبعاد الزمان والمكان وعلى أساسها كُلٌّ مِنّا لديه عشرة نسخ منتشرة في اللانهاية والأكوان المتعددة

inside one galaxy amongst trillions, afloat in a possibly infinite sea of space-time.
في مدار نجمة واحدة بين المليارات، داخل مجرة واحدة من بين التريليونات طافية في بحر ربما لا حصر له من الزمان والمكان.

Matter and energy in the universe warp and distort space-time.
المسألة و الطاقة في الكون شوهة وحرفت توقيت الفضاء

It's a key that allows someone to access pockets of inter-dimensional space-time.
هو المفتاح الذي يسمح للوصول إلى فجوة مابين أبعاد الزمن الفضائي

As of right now, this entire farm is protected by a space-time attenuator field.
اعتبارا من الآن، محمي هذه المزرعة بأكملها حقل المخفف الزمكان.

That's okay, just trying to unspool space-time.
لابأس بذلك ، كُنت أحاول فقط إرجاع الزمكان

Howard's invention, Sheldon's math, my original theory that space-time was like a supercooled liquid.
إختراع هاورد, حسابات شيلدون نظريتي الأصلية بأن الزمكان كان كسائل فائق البرودة

We'll explore galaxies and suns and worlds, surf the gravity waves of space-time, encounter beings that live in fire and ice, explore the planets of stars that never die, discover atoms as massive as suns and universes smaller than atoms.
من فجر التاريخ ل المستقبل البعيد سنكتشف المجرات و الشموس و العوالم نتصفح موجات جاذبيه الزمكان

Even for us, in our Ship of the Imagination, there's a limit to how far we can see in space-time.
ماذا يعني هذا؟ حتي بالنسبة لنا ، في سفينه الخيال هنالك حد للمكن رؤيته في الزمكان

There won't be a spasmodic catastrophic ripple in the space-time continuum.
لن تصاب استمرارية الزمكان بتموج انقباضي كارثي

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
والذي هو الشيء الوحيد القادر على تمزيق إستمرارية الزمكان

What we have done is folded... on top of itself by forming a tunnel, a shortcut between one location in space-time to another light-years away.
ما فعلناه مطوي من الأعلى من خلال تشكيل نفق أو طريق مختصر بين مكان واحد في الزمان والمكان لآخر سنة ضوئية

The -- the magnetic fields bending space-time or whatever.
المجالات المغناطيسية تطوي الزمان و الفراغ

Although invisible to human eyes, a collision between these two beasts... sends a shudder through space-time.
بالرغم من عدم رؤية عيون البشر لذلك فإن التصادم بين هذان الجسمان سيرسل رعداً خلال الزمان والمكان

All you have to do is provide him with enough momentum to get him past the space-time barrier.
كل ما عليك فعله هو منحه الاندفاع الكافي لتجاوز حاجز الفضاء والزمن

Opening a traversable Wormhole in the space-time continuum... first ever recorded.
فتح الثقب سالك متصل في الوقت الفضاء أول سجل على الاطلاق

By deconstructing space-time into a higher number of dimensions, our tower is able to create a mirrored echo of our local universe.
عن طريق تفكيك الوقت الفضائي إلى عدد أكبر من الابعاد برجنا قادر علي خلق صدي معكوس لكوننا الحالى

If, somehow, a burst of gravity waves escaped from the core, it could distort space-time.
إذا حدث ، بطريقة ما و خرج دفعة ، من موجات الجاذبية من المركز قد يؤدى هذا ، لإنحراف فى الزمن الفضائى

Blood pressure rising, rapidly... penetrating space-time continuum.
و ضغط الدم يرتفع بسرعة كبيرة إختراق المجال الزمنى

Cardiff is in the middle of a space-time rift.
كارديف تقع في منتصف صدع زمكاني

It's a description of a point in space-time, where C is the speed of light and X, Y, Z are spatial co-ordinates.
هو وصف لنقطة في المكان والزمان حيث أنّ سي سرعة الضوء و إكس، واي، زد إحداثيات مكانية

I don't know. Doesn't that seem a little small? Just remember, we're talking about things that transcend ordinary space-time here.
نتكلم عن أشياء تسمو على المتصل الزماني المكاني، حجمها غير مهمّ

16. Work is being undertaken on technologies for space-time studies of hydrographic basins and specific applications have been carried out in support of precision agriculture, as well as studies of forest cover and integrated mountain development.
16- ويجرى العمل على تكنولوجيات لاجراء دراسات حيزية - زمنية للأحواض المائية، ونفِّذت تطبيقات معينة دعما للزراعة المتقنة، وكذلك دراسات للغطاء الحرجي والتنمية الجبلية المتكاملة.