"spanish of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باللغات الاسبانية
• بالاسبانية
• اللغة الإسبانية
• الأسبانية

b. Production in Arabic, French and Spanish of a series of 24 radio programmes on the advancement of women (MD);
)ب( إنتاج سلسلة مؤلفة من ٢٤ برنامجا إذاعيا عن النهوض بالمرأة باللغات الاسبانية والعربية والفرنسية )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

b. Production in Arabic, French and Spanish of a series of 24 radio programmes on the advancement of women (MD);
ب - إنتاج سلسلة مؤلفة من ٢٤ برنامجا إذاعيا عن النهوض بالمرأة باللغات الاسبانية والعربية والفرنسية )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

(a) Co-production in Arabic, English, French and Spanish of Workplace and the Environment.
)أ( الانتاج المشترك لشريط فيديو معنون " مكان العمل والبيئة " باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.

(ii) Publication in Arabic, English, French and Spanish of an annual compendium of resolutions and decisions adopted by the General Assembly (MD);
' ٢ ' إصدار خلاصة وافية سنوية بالاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية للقرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

The Department of Public Information has entered into agreements with two universities in Spain, which have agreed to provide translations into Spanish of portions of the United Nations web site, at no cost to the Organization.
وقد دخلت إدارة شؤون الإعلام في اتفاقات مع جامعتين في إسبانيا، وافقتا على القيام بترجمة أجزاء من محتويات موقع الأمم المتحدة على الإنترنت إلى اللغة الإسبانية دون أن تتحمل المنظمة أية تكاليف.

Translation into Spanish of the Training Manual for the Enforcement of Laws Implementing the Basel Convention.
ترجمة الدليل التدريبي إلى الأسبانية من أجل إنفاذ القوانين المنفذة لاتفاقية بازل.

(a) Publication in English, French and Spanish of the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the work of the Organization (PERD);
)أ( نشر التقرير السنوي الذي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن أعمال المنظمة باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

(c) Publication in English, French and Spanish of a booklet on the outcome of the 1993 World Conference on Human Rights (PERD);
)ج( نشر كتيب باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية عن النتائج التي تمخض عنها المؤتمر العالمي لحقوق الانسان المعقود في عام ١٩٩٣ )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

(f) Production in English, French and Spanish of a series of feature articles, press releases, fact sheets and backgrounders on economic development (PERD);
)و( إنتاج سلسلة من مقالات التحقيقات الصحفية والبيانات الصحفية وصحائف الوقائع وورقات المعلومات اﻷساسية عن التنمية الاقتصادية باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

(g) Production in English, French and Spanish of an information kit on sustainable development (PERD);
)ز( إنتاج مجموعة مواد إعلامية عن التنمية المستدامة باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

(b) Reprinting in English, French and Spanish of a booklet containing a general-interest version of Agenda 21, the programme of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
)ب( إعادة إنتاج كتيب باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية يتضمن نسخة لعامة الجمهور من " جدول أعمال القرن ٢١ " ، وهو برنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

(c) Production in English, French and Spanish of a series of briefing papers on the work of the Commission on Sustainable Development and the implementation of Agenda 21 for use by the media and non-governmental organizations (PERD).
)ج( إنتاج سلسلة من ورقات اﻹحاطة باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية عن أعمال لجنة التنمية المستدامة وتنفيذ " جدول أعمال القرن ٢١ " ، لاستعمال وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(.

(e) Co-production in Arabic, English, French and Spanish of a 30-minute video documentary exploring how the ageing of the population affects national economies and the structure of the family.
)ﻫ( الاشتراك في انتاج شريط فيديو وثائقي مدته ٣٠ دقيقة باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية، ويبحث في تأثير شيخوخة السكان على الاقتصادات الوطنية وهيكل اﻷسرة.

(b) Publication in English, French, Arabic and Spanish of an annual compendium of resolutions and decisions adopted by the General Assembly (MD);
)ب( إصدار خلاصة وافية سنوية بالاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية للقرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

As far as publications are concerned, in 2004 Chile arranged for the translation into Spanish of the Manual on Human Rights Education published by the Austrian chairmanship of the Human Security Network.
وفيما يتعلق بالمنشورات، رتبت شيلي في عام 2004 لترجمة دليل التوعية بحقوق الإنسان، الذي نشرته الرئاسة النمساوية لشبكة الأمن البشري، إلى اللغة الإسبانية.

II. The Digests The Secretariat had informed the Commission at its forty-second session, in 2009, that the translation into Spanish of the revised CISG Digest (2008), was outstanding.
15- أبلغت الأمانةُ اللجنةَ، أثناء دورتها الثانية والأربعين المعقودة في عام 2009، بأن ترجمة نبذة اتفاقية البيع (2008) المنقّحة إلى اللغة الأسبانية لم تُنجز بعد.