| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Congress. | UN | اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages. | UN | تكون اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Meeting of States Parties. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اجتماع الدول الأطراف. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي: الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Review Conference. | UN | تكون اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر الاستعراضي. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Meeting of States Parties. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اجتماع الدول الأطراف. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Committee. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| English, French, Russian and Spanish shall be the working languages of the meeting. | UN | وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل الاجتماع. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Assembly. | UN | تكون الأسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات الجمعية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Meeting of the States Parties. | UN | تكون الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اجتماع الدول الأطراف. |
| 1. Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official and working languages of the Governing Council. | UN | 1 - اللغات الرسمية ولغات العمل في مجلس الإدارة هي اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Summit. | UN | تكون اللغات الاسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| Furthermore, through the Aulas Cervantes initiative, programmes for teaching Spanish shall be set up in several African universities. | UN | وعلاوة على ذلك، ستوضع برامج لتدريس اللغة الإسبانية في عدة جامعات أفريقية، من خلال مبادرة أولاس سرفانتس. |
| Early reference to the use of languages in the United Nations is made in General Assembly resolution 2(I), annex, paragraph 1, which states that " in all the organs of the United Nations, other than the International Court of Justice, Chinese, French, English, Russian and Spanish shall be the official languages, and English and French the working languages. " | UN | 15- وقد جاءت أول إشارة إلى استخدام اللغات في الأمم المتحدة في الفقرة 1 من مرفق قرار الجمعية العامة 2(د-1) ونصّها كالتالي: " في جميع أجهزة الأمم المتحدة، بخلاف محكمة العدل الدولية، تستخدم الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية كلغات رسمية وتكون الإنكليزية والفرنسية لغتي العمل " . |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Congress. | UN | اللغات الرسمية للمؤتمر هي الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 