"sparkly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سباركلي
• البراقة
• براقة
• اللامع
• اللامعة
• برّاق
• لامعة
• متألقة
• تحتذي
• تألقاً
• متلألئة
• لماعة
• اللماعة
• اللمعه
• اللمّاع

It is sparkly enough as it is, thanks.
ومن سباركلي بما فيه الكفاية كما هو، وذلك بفضل.

"Bonnie's silver, sparkly nail polish matches the paint job on her Buick.
بوني طلاء اظافرها فضي سباركلي مباريات الطلاء وظيفة علي بويك

No, this sparkly cell phone makes your whole story believable.
لا، طرازات الهاتف الخلوي البراقة هذه تجعل قصتك مقبولة.

The only thing magical about those North Polers, is that tank full of sparkly stuff.
الشيء الوحيد السحري بأولئك سكان القطب الشمالي، أن تلك الحاوية مليئة بمواد براقة

Although I don't think he'll appreciate your sparkly dress as much as I would.
على الرغم من أنني لا أعتقد بأنه سوف يقدر فستانكِ اللامع بقدر تقديري له.

Oh, my god, if it is the sparkly dragon pillow
ياللهول، لو كانت الوسادة اللامعة المرسوم عليها تنين

Wow, so sparkly... and last forever.
النجاح الباهر، برّاق جداً... ويَدُومُ إلى الأبد.

I downloaded "Yum yum sparkly gem Forest" because it was free.
أنا حملةُ يم يم سباركلي جم لأنها كانت مجاناً.

It might be the sparkliest thing I've ever seen, and I've seen a lot of sparkly things!
قد يكون الشيء سباركلي رأيت من أي وقت مضى، ولقد رأيت الكثير من الأشياء سباركلي!

Has anyone seen my pink, sparkly coat?
كل الأشخاص ينظرون الى معطفي الوردي معطف سباركلي

Not really. We just like bright, sparkly objects, like that bracelet.
ليس تحديداً، إنما تستهوينا الأشياء البراقة كذلك السوار

I thought you said there was enough sparkly stuff to get us there!
ظننتك قلت أن هناك ما يكفي من المادة البراقة لإرجاعنا

There's a lot of lights out there. It's very sparkly. Very twinkly.
هناك الكثير من الأضواء براقة للغاية،مضيئة للغاية

You want some sparkly lip gloss with that?
أتريد بعض شفاه براقة لامعة مع ذلك؟

He bowled five frames with this pink, sparkly thing until a little girl had to ask for her ball back.
لقد أسقط خمس إيطارات بذلك الشي الوردي اللامع حتى جاءت فتاة صغيرة تطلب استرجاع كرتها.

I still think you should go with this sparkly top.
لا زلت أظن أن عليكِ أن تبدأ بهذا القميص اللامع

We put on silly hats and drape trees with sparkly lights... and wrap gifts in garish paper, and that's good for us.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Did I mention the sparkly bits are genuine sapphire?
هل ذكرت ان القطع اللامعة هي ياقوت حقيقي ؟

We're talking to a pink sparkly dolphin.
إننا تحدث مع دولفين وردي برّاق

Normally on other shows, the guest will come through a sparkly curtain, wave a bit and then sit down, but not here.
أجل، عادةً في البرامج الأخرى، يظهرُ الضيف مِن خلف ستارة لامعة ومِن ثَمّ يُلوِّح قليلاً بيده ثم يجلس ولكنَّ هذا لا يحدث في برنامجنا

Think you're gonna be all sparkly for that if I let you stay out all hours?
اتعتقدين انك ستكوني متألقة من اجل هذا اذا جعلتك تقضين كل هذا الوقت في الخارج؟

Millions of people in this world go hungry every single day while our hot nanny is getting all sparkly with their food.
{\pos(190,220)}ملايين الناس في العالم يجوعون يوميًا بينما مربيتنا الفاتنة تحتذي التجمُّل حيال طعامهما.

Just make it all... more sparkly. Turn up the volume. Make me gasp.
اجعلي كل شيء يبدو أكثر تألقاً زيدي من الإثارة، اجعليني أشهق

Well, you just bought yourself a $20 sparkly, then.
إذاً لقد اشتريت لنفسك $عيدان متلألئة بـ20

Santa brought me a sparkly bag for my Pez dispenser!
سانتا أحضر لي حقيبة لماعة لأداة الحلوى

Though I have no idea how one would launder something like that, all those sparkly bits.
على الرغم من أنه ليس لدي فكرة كيف يمكن لشخص أن يغسل شيء كهذا, كل هذه الأشياء اللماعة.

Same smile, same ears, same little sparkly fleck of yellow in the iris.
ذات الإبتسامه نفس الأذنين نفس اللمعه الصفراء في القزحيه

Maybe your sparkly, blue-dressed friend is closer than you think.
ربّما صديقتكِ ذات الفستان الأزرق اللمّاع أقرب ممّا تظنّين