"spattering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You know, that's just a small spattering of what I could draw on your jeans.
هذه عينة بسيطة من الأشياء التي يمكنني رسمها على بناطيلكم

The lava that's flowing and spattering behind me is the surface manifestation of a thermal anomaly, or a hot spot, that's deep within the earth beneath my feet.
الحمم التي تتدفق من خلفي هي المظهر السطحيّ لشذوذ حراريّ، أو حث ساخن عميقاً تحت أقدامي.

You can see that there's lava spattering and overflowing on its edges.
بوسع المرء رؤية الحمم المتدفقة التي تطفح على حافتيها.

And now for the finishing touch, a spattering of silver shavings.
و الاَن، اللمسة الأخيرة، رشة من نجارة الفضة

Shaking it off now, a spray of sweat spattering the canvas on this sweltering day of July the 2nd.
العرق يغرق أرض الحلبة. اليوم الثاني من تموز.

Pictures taken at the scene after the curfew show blood spattering at different locations in the monastery and destruction of property, including gates, windows and other furniture.
وتُظهر صور تم التقاطها على عين المكان بعد منع التجول دماء كانت تملأ أماكن مختلفة من الدير ودماراً أُلحق بالممتلكات، بما في ذلك البوابات والنوافذ وسائر الأثاث.

And the rain repeatedly spattering in words and drilling them full
والمطر الذي يتناثر في كلمات ويبذرها

spattering blood on the banisters in the process.
الدم المتناثر على الدرابزين ! كان نتيجة لذلك