"speak secretly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

27. These rumours, denied by the multinational force, speak even of prominent coup and Duvalierist leaders secretly returning from exile to attend meetings in the middle of Port-au-Prince.
٢٧ - وتشير اﻹشاعات، التي تنكرها القوة المتعددة الجنسيات، إلى أن حتى زعماء الانقلاب وأتباع دوفالير البارزين يعودون سرا من المنفى لحضور اجتماعات في قلب بورت أو برينس.

Mr. Illueca (Panama) (interpretation from Spanish): To speak for Panama is a special circumstance for me which might, in a sense, be secretly symbolic especially in reference to the item under consideration at this meeting.
السيد إلويكا )بنما( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن التكلم باسم بنما مناسبة خاصة، بالنسبة لي، قد تكون رمزية، بطريقة ما، لاسيما بالاقتران مع البند قيد النظر في هذا الاجتماع.

Cross-checking as we speak, and not so secretly hoping I do not get a match.
مقابل إحداثيات مسرح الجريمة لدينا لم أحصل على مطابقه