"speakers for each" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتكلمين لكل
• المتكلمين بشأن كل
• المتحدثين عن كل
• المتكلمين في كل من
• متكلمي
• المتكلمين بالنسبة لكل بند
• المتكلمين في كل جلسة

The list of speakers for each of the items listed in that document is now open.
وقائمة المتكلمين لكل بند من البنود المدرجة في تلك الوثيقة مفتوحة اﻵن.

The list of speakers for each of the items listed therein is therefore open.
وعلى ذلك فإن قائمة المتكلمين لكل بند من هذه البنود أصبحت مفتوحة اﻵن.

The list of speakers for each of the items listed in that document is now open.
وقائمة المتكلمين لكل بند مدرج في تلك الوثيقــة مفتوحة اﻵن.

The closure of the list of speakers for each item would be announced by the Chairperson in advance.
وتقرر أن يعلن الرئيس مقدماً عن إقفال قائمة المتكلمين بشأن كل بند من تلك البنود.

2. Summaries of statements by individuals; a list of speakers for each item could be included instead.
2 - موجز للبيانات التي يدلي بها أفراد؛ ويمكن بدلا من ذلك إدراج قائمة المتحدثين عن كل بند من البنود.

(d) Decided that the list of speakers for each round-table session would be made available prior to the meeting;
(د) قررت أن تتاح قائمة المتكلمين في كل من اجتماعي المائدة المستديرة قبل عقد الجلسة؛

The list of speakers for each of the items listed in document A/INF/49/5/Add.1 is now open.
إن قائمة المتكلمين لكل بند من البنود الواردة في الوثيقة A/INF/49/5/Add.1 مفتوحة اﻵن.

The General Committee may also wish to bring to the attention of the Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
وقد يود المكتب أيضا توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة لساعات العمل.

The General Committee also brings to the attention of the Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة لساعات العمل.

The General Committee also brings to the attention of the General Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي، رغم ما قد يترتب على ذلك من آثار بالنسبة لساعات العمل.

The General Committee may also wish to bring to the attention of the General Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
وقد يود المكتب أيضا توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة لساعات العمل.

The President announced that the lists of speakers for each of the items listed in document A/INF/50/5/Add.2 were now open.
وأعلن الرئيس أن التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن كل بند من البنود الواردة في الوثيقة A/INF/50/5/Add.2 مفتوح اﻵن.

2. Summaries of statements by individuals, a list of speakers for each item could be included instead.
2- موجز للبيانات التي يدلي بها أفراد، ويُفضّل بدلا من ذلك إدراج قائمة المتحدثين عن كل بند من البنود.

“(e) The list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be rolled over to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.”
" )ﻫ( ينتهى من قائمة متكلمي اليوم ذاته ولا ينقل متكلم الى اليوم التالي رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة الى ساعات العمل " .

The list of speakers for each of the agenda items listed in document A/INF/48/6/Add.1 is now open, and I draw members' attention to that.
وقوائم المتكلمين بالنسبة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال المدرجة في الوثيقة A/INF/48/6/Add.1 مفتوحة اﻵن، واسترعى انتباه اﻷعضاء إلى ذلك.

The list of speakers for each of the high-level event's four thematic plenaries is now open.
إن قائمة المتكلمين في كل جلسة من الجلسات المواضيعية الأربع من الاجتماع الرفيع المستوى مفتوحة الآن.