"special adviser on gender issues and advancement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض
• المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض
• المستشارة الخاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس وللنهوض
• والمستشارة الخاصة المعنية بالمسائل الجنسانية
• المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية
• المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس

The responsibilities of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women are distinct and complementary.
المسؤوليات التي يضطلع بها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة متميزة ومتكاملة.

Assistant Secretary-General, Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
الأمينة العامة المساعدة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Statement by the Assistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
بيان من الأمين العام المساعدة، المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

4. Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
4 - مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

For that purpose, and in line with the published guidance of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women on gender mainstreaming, OIOS looked for evidence that:
ولذلك الغرض، ووفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بحث مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أدلة على ما يلي:

The catalytic role of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women of the United Nations Secretariat in support of mainstreaming gender perspectives is also assessed.
ويقيـِّــم التقرير أيضا الدور الحفـَّـاز الذي تقوم بــه المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من أجل دعم تعميم المنظور الجنساني.

Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Statement by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
بيان المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The Officer-in-Charge of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women served as Moderator.
وأدارت حلقة النقاش الموظفة المسؤولة عن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

The Network is chaired by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
وتترأس الشبكة المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

Officer-in-Charge, Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
الموظفة المسؤولة عن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The Committee also urges the full integration of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women into these efforts.
وتحث اللجنة أيضا على الإشراك الكامل لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في هذه الجهود.

During the debate, the Council requested the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to respond to specific questions relating to gender issues.
وخلال المناقشة، طلب المجلس إلى المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة أن ترد على بعض الأسئلة المتعلقة بالقضايا الجنسانية.

I. Statement by Angela King, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and representative of the Secretary-General to the Board of Trustees of INSTRAW . 28
البيان الذي أدلت به انجيـــلا كينغ، المستشارة الخاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس وللنهوض بالمرأة، وممثلة اﻷمين العام في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women invited the members to proceed to the election of the President.
وجـَّـهت الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة دعـوة الأعضاء للشروع في انتخاب الرئيس.

Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

They shall maintain close contact with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
كما أنهن سيقمن اتصالا وثيقا مع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.