"special adviser to the secretary-general on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستشار الخاص للأمين العام المعني
• والمستشار الخاص للأمين العام المعني
• المستشار الخاص للأمين العام لشؤون
• المستشار الخاص للأمين العام بشأن

The Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and a genocide survivor addressed the students.
وخاطب الطلبة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية وأحد الناجين من الإبادة الجماعية.

Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

In that context, we support the mission of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
وفي هذا الصدد، نؤيد بعثة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.

77. The staffing requirements for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2010 will remain unchanged.
لم يطرأ أي تغيير على الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية في عام 2010.

Activities have also been initiated for specific thematic issues, such as the Special Adviser to the Secretary-General on the prevention of genocide, or CTED.
كما يُضطلَع بأنشطة تتعلق بقضايا مواضيعية محددة، مثل المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية أو المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Other Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

In this connection, the Special Adviser to the Secretary-General on the International Compact with Iraq and Other Issues was cited as an example.
وذكر كمثال في هذا المجال المستشار الخاص للأمين العام المعني بالعهد الدولي مع العراق ومسائل أخرى.

Informal meeting with the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
الاجتماع غير الرسمي مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Informal meeting with the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

3. Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
3 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

66. The Special Representative also worked closely with OHCHR as well as with the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
66 - وعملت الممثلة الخاصة أيضاً بشكل وثيق مع مفوضية حقوق الإنسان وكذلك مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النـزاع والمستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.

I am delighted that the experts on the Hunger Task Force include Jeffrey Sachs, the Special Adviser to the Secretary-General on the MDGs.
ومن دواعي اغتباطي أن فرقة العمل المعنية بالجوع تضم بين خبرائها جيفري ساكس، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون الأهداف الإنمائية للألفية.

Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام بشأن منع الإبادة الجماعية