"special arrangements as regards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الترتيبات الخاصة فيما يتعلق
• الترتيبات الخاصة المتعلقة
• ترتيبات خاصة فيما يتعلق
• الغربية ترتيبات خاصة متعلقة

The Committee also recommends approval of the special arrangements as regards article IV of the financial regulations, and that the General Assembly take note of the report on the disposition of the assets of the Military Observer Group.
وتوصي أيضا اللجنة بالموافقة على الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، وأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير بشأن التصرف في أصول فريق المراقبين العسكريين.

" (e) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations ... be applied to UNIKOM. "
" )ﻫ( اتخاذ قرار بأن تطبق على بعثة المراقبة الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي. "

(d) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 17 of the report of the Secretary-General, be applied to UNMIH.
)د( اتخاذ قرار بأن تُطبق على بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ١٧ من تقرير اﻷمين العام.

The special arrangements as regards article IV of the financial regulations, which are similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 53/238 of 8 June 1999, are described in paragraph 21 of the report.
أما الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة 4 من النظام المالي والتي تشبه مثيلتها في مرفق قرار الجمعية العامة 53/238 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999، فقد وردت في الفقرة 21 من التقرير.

(d) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations be applied to UNOSOM II;
)د( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على العملية الثانية في الصومال؛

12. Accordingly, it is proposed that special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 50/90 B of 7 June 1996 related to UNMIH be applied to UNPREDEP, as follows:
١٢- ويقترح بالتالي أن تطبق على قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ترتيبات خاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة مــن النظـام المالي مماثلة للترتيبات الواردة في مرفق قرار الجمعيـة العامــة ٥٠/٩٠ باء المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، المتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، وذلك كما يلي:

Accordingly it is proposed that special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 47/210 B of 14 September 1993 related to UNPROFOR be applied to MINURSO, as follows:
١٩ - وتبعا لذلك من المقترح أن تطبق على بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية ترتيبات خاصة متعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي مماثلة لتلك الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٠ باء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ والمتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، على النحو التالي:

(g) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in section V.E of the present report, should be applied to UNAMIR.
)ز( اتخاذ قرار بأن تطبق على بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو الوارد بالتفصيل في الفرع الخامس، هاء من هذا التقرير.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 12 above, be applied to UNPREDEP.
)ب( اتخاذ مقرر بتطبيق الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ١٢ أعلاه، على قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 12 of document A/51/508/Add.1, be applied to UNPREDEP.
)ب( اتخاذ مقرر بأن تطبق على القوة الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ١٢ من الوثيقة A/51/508/Add.1.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 21 of document A/51/519/Add.1, be applied to UNMIBH.
)ب( اتخاذ مقرر بتطبيق الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو الوارد تفصيله في الفقرة ٢١ من الوثيقة A/51/519/Add.1 على البعثة.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 of the present report, should be applied to UNOSOM II.
)ج( اتخاذ قرار بأن تطبق على عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ من هذا التقرير.

(e) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as referred to in paragraph 15 above, be applied to UNIKOM.
)ﻫ( اتخاذ قرار بأن تطبق على بعثة المراقبة الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي على النحو المفصل في الفقرة ١٥ أعلاه.

(e) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations be applied to UNOMIL.
)ﻫ( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على البعثة.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 12 above, should be applied to the Military Observer Group;
)ج( اتخاذ قرار بشأن ضرورة تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ١٢ أعلاه، على فريق المراقبين العسكريين؛

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 21 above, be applied to UNMIBH.
)ب( مقرر ينص على تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ٢١ أعلاه، على بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك؛

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 14 above, be applied to UNSMIH.
)ب( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو الوارد تفصيلة في الفقرة ١٤، على بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

(f) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 72 above, be applied to UNOMIG.
)و( اتخاذ قرارا بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة على النحو المفصل في الفقرة ٧٢ أعلاه، على بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above, be applied to UNOSOM II.
)ج( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ أعلاه، على عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

72. Accordingly it is proposed that special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 47/210 B of 14 September 1993 related to UNPROFOR be applied to UNOMIG, as follows:
٧٢ - ولذلك، يقترح أن تطبق على بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا ترتيبات خاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي على غرار الترتيبات الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٠ باء، المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، فيما يتصل بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وذلك على النحو التالي:

19. Accordingly it is proposed that special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 47/210 B of 14 September 1993 related to UNPROFOR be applied to UNTAC, as follows:
١٩ - وبناء عليه، من المقترح أن تطبق على سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا ترتيبات خاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي، على غرار الترتيبات الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٠ باء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ ذي الصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وذلك على النحو التالي:

19. Accordingly it is proposed that special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations similar to those contained in the annex to General Assembly decision 49/466 of 23 December 1994 related to MINURSO be applied to UNOSOM II, as follows:
١٩ - وبناء عليه، من المقترح أن تطبق على عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال ترتيبات خاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي، على غرار الترتيبات الواردة في مرفق مقرر الجمعية العامة ٤٩/٤٦٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وذلك على النحو التالي:

10. Section VIII of the report, Financial administration, contains a proposal that special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations (similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 47/210 B of 14 September 1993 regarding UNPROFOR) be applied to MINURSO.
١٠ - ويتضمن الفرع ثامنا من التقرير " اﻹدارة المالية " ، اقتراحا بأن تطبق على بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية ترتيبات خاصة متعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي مماثلة لتلك الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٠ ياء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ والمتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية.