"special commemorative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التذكاري الخاص
• تذكاري خاص
• تذكارية خاصة
• التذكارية الخاصة
• التذكاري الاستثنائي
• الاحتفالي الخاص
• احتفالية خاصة
• تذكاريا خاصا
• التذكارية الاستثنائية
• تذكارية استثنائية
• تذكارياً خاصاً
• لتخليد السنة
• خاصة للاحتفال
• الخاص التذكاري
• الاحتفالية

We salute his predecessor, His Excellency Mr. Diogo Freitas do Amaral, for his successful stewardship of the fiftieth session and the Special Commemorative Meeting.
ونتوجه بالتحية لسلفه، سعادة السيد دييغو فريتاس دو آمارال، ﻹدارته الناجحة للدورة الخمسين، والاجتماع التذكاري الخاص.

Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Special Commemorative MEETING OF THE GENERAL ASSEMBLY
اجتماع الجمعية العامة التذكاري الخاص بمناسبة الاحتفال

Special Commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade
اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Special Commemorative meeting in observance of the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl catastrophe
جلسة تذكارية خاصة لإحياء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لكارثة تشيرنوبيل

The President declared closed the Special Commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وأعلن الرئيس اختتام الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
تنظيــم قائمــة المتحدثيــن في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

In a few days, Member States will gather at the Special Commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وخلال بضعة أيام سوف تجتمع الدول اﻷعضاء في الاجتماع التذكاري الخاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Next, I should like to call the attention of Member States to the subject of the exercise of the right of reply during the Special Commemorative Meeting.
ثم أود أن استرعي انتباه الدول اﻷعضاء إلى موضوع ممارسة حق الـــرد خلال الاجتماع التذكاري الخاص.

Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Supporting the United Nations — that should be our collective pledge in this Special Commemorative Meeting.
ودعم اﻷمم المتحدة يجب أن يكون العهد الذي نقطعه جماعة في هذا الاجتماع التذكاري الخاص.

Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
اجتماع الجمعية العامة التذكاري الخاص بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

This will enable us immediately after the General Assembly Special Commemorative Meeting to concentrate our efforts on the elaboration of a conceptual model of a renewed United Nations.
وسيمكننا ذلك فور اختتام الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة من تركيز جهودنا على وضع نموذج مفهومي ﻷمم متحدة مجددة.

This Special Commemorative Meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations is of undeniable importance and significance.
يتسم هذا الاجتماع التذكاري الخاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة بأهمية ودلالة لا جدال فيهما.

Agreeing also that a Special Commemorative meeting of the Assembly should take place at the level of head of State or Government,
وإذ توافق أيضا على عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة يكون على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات،

Among the events organized by the Government of Japan are seminars and concerts, and the issuance of Special Commemorative stamps.
ومن بين اﻷحداث التي تنظمها حكومة اليابان حلقات دراسية وحفلات موسيقية وإصدار طوابع بريد تذكارية خاصة.

4 photo exhibitions for Special Commemorative occasions at UNIFIL headquarters and in the area of operations
4 معارض للصور للمناسبات التذكارية الخاصة في مقر اليونيفيل وفي منطقة العمليات

Special Commemorative meeting of the General Assembly
اجتماع الجمعية العامة التذكاري الاستثنائي

The participation of no fewer than 150 Heads of State or Government in the Special Commemorative meeting later this month is glowing testimony to our abiding faith in this world body.
وإن اشتراك مئة وخمسين رئيس دولة أو حكومة على اﻷقل في الاجتماع الاحتفالي الخاص في وقت لاحق من هذا الشهر شاهد رائع على إيماننا الثابت بهذه الهيئة العالمية.

Later this month, the United Nations will mark its fiftieth anniversary with a Special Commemorative meeting.
في وقت لاحق من هذا الشهر، تحتفل اﻷمم المتحدة بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها بعقد جلسة احتفالية خاصة.

UNIS Geneva, in collaboration with the Office of the Director-General, organized a Special Commemorative event involving members of civil society.
ونظّمت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، بالتعاون مع مكتب المدير العام، احتفالا تذكاريا خاصا شارك فيه أعضاء في المجتمع المدني.

Thus, the Special Commemorative session of the Assembly, attended by 128 Heads of State and Government, solemnly reaffirmed our commitment to the purposes and principles of the Charter.
وهكذا أكدت الدورة التذكارية الاستثنائية للجمعية العامة، التي حضرها ١٢٨ رئيس دولة وحكومة، تأكيــدا رسميا التزامنا بمقاصد ومبادئ الميثاق.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system: Special Commemorative meeting devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: جلسة تذكارية استثنائية مكرسة للذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

On 26 March 2001, the Committee held a Special Commemorative meeting to mark the twenty-fifth anniversary of the entry into force of the Covenant.
وعقدت اللجنة في 26 آذار/مارس 2001 اجتماعاً تذكارياً خاصاً للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء نفاذ العهد.

6. Decides to mark the end of the Year at a Special Commemorative plenary meeting at its fiftieth session and to review the follow-up to the Year at its fifty-first session.
٦ - تقـرر أن تحتفي بنهاية السنة في جلسة عامة لتخليد السنة في دورتها الخمسين وأن تستعرض أعمال متابعة السنة في دورتها الحادية والخمسين.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system: Special Commemorative meeting devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund [58]
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: جلسة خاصة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لبدء عمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة [58]

" I now propose that this text be adopted and forwarded to the General Assembly with the recommendation that it be adopted by the Assembly at its Special Commemorative meeting as the'Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations' . "
" واﻵن أقترح اعتماد هذا النص وإحالته إلىالجمعية العامة مشفوعا بتوصية تدعو إلىأن تعتمده الجمعية العامة في اجتماعها الخاص التذكاري باعتباره " إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " .

The General Assembly decided to conclude its Special Commemorative meeting and this stage of its consideration of agenda item 58.
وقررت الجمعية العامة أن تختتم جلستها الاحتفالية الخاصة وهذه المرحلة من نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.