"special consultative status of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المركز الاستشاري الخاص

The Economic and Social Council decides to suspend the special consultative status of A Woman's Voice International for one year.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.

The special consultative status of World Igbo Congress since 2012 will strengthen the mission of World Igbo Congress standalone action in the Leave No One Behind of the Sustainable Goals in working to the actualization of the Sustainable goals in Ala Igbo.
وسوف يسهم المركز الاستشاري الخاص الذي يحظى به المؤتمر العالمي لشعب الإيبو منذ عام 2012 في تعزيز عمله المستقل في سبيل توفير الرعاية للجميع ضمن أهداف التنمية المستدامة في دول الإيبو.

At its 35th plenary meeting, on 21 July 2005, the Economic and Social Council decided to suspend the special consultative status of the non-governmental organization A Woman's Voice International for one year.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، أن يعلق لمدة عام واحد المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، صوت المرأة الدولي.

At its 35th plenary meeting, on 21 July 2005, the Economic and Social Council decided to withdraw the special consultative status of the non-governmental organization International Council of the Associations for Peace in the Continents.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، سحب المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، المجلس الدولي لرابطات السلام في القارات.

74. At its 2006 regular session, the Committee had before it a request by the representative of the United States for withdrawal of the special consultative status of the Islamic Relief Agency, an international organization based in the Sudan.
74 - كان معروضا على اللجنة في دورتها العادية لعام 2006، طلب من ممثل الولايات المتحدة لسحب المركز الاستشاري الخاص من وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية، وهي منظمة دولية يوجد مقرها في السودان.

The Economic and Social Council decides to suspend, for a period of one year, the special consultative status of Reporters sans frontières-International in accordance with paragraph 57 of Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة مراسلين بدون حدود الدولية لمدة عام واحد وفقا للفقرة 57 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996.

At its 35th plenary meeting, on 21 July 2005, the Economic and Social Council decided to suspend the special consultative status of the non-governmental organization A Woman's Voice International for one year.
في الجلسة العامة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعلق لمدة عام واحد المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية " صوت المرأة الدولية " .

I have duly noted your letter of 25 October 2005 regarding consideration of the reinstatement of the special consultative status of your organization with the United Nations Economic and Social Council by the Committee on Non-Governmental Organizations.
أحيط علما برسالتكم المؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بشأن نظر اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في إعادة المركز الاستشاري الخاص لمنظمتكم لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

144. Also at its 43rd meeting, the Council decided to consider the special consultative status of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression at a later date, before the conclusion of the substantive session of the Council.
144 - وفي الجلسة 43 أيضا، قرر المجلس النظر في منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع في وقت لاحق، وذلك قبل اختتام الدورة الموضوعية للمجلس.

24. At the same meeting, the Committee considered the request for reclassification from Roster to special consultative status of the World Alliance of Reformed Churches and decided that it, too, should be deferred to its 1999 session pending the receipt of further information from the organization.
٢٤ - وفي نفس الجلسة، نظرت اللجنة في طلب إعادة التصنيف من القائمة الى المركز الاستشاري الخاص فيما يتعلق بالتحالف الدولي للكنائس البروتستانتية، وقررت إرجاء هذا الطلب أيضا الى حين تلقي مزيد من المعلومات من هذه المنظمة.

The Economic and Social Council decides to suspend, for a period of three years, the special consultative status of the International Council of the Associations for Peace in the Continents and the general consultative status of the Transnational Radical Party in accordance with paragraph 57 of the Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعلق، لمدة ثلاث سنوات، المركز الاستشاري الخاص للمجلس الدولي لرابطات السلام في القارات، والمركز الاستشاري العام للحزب الراديكالي عبر الوطني، وفقا للفقرة 57 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996.

At its 47th plenary meeting, on 24 July 2003, the Economic and Social Council decided to suspend, for a period of one year, the special consultative status of Reporters without Borders in accordance with paragraph 57 of Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.
في الجلسة العامة 47 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 24 تموز/يوليه 2003، قرر المجلس تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة مراسلين بدون حدود الدولية لمدة عام واحد وفقا للفقرة 57 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996.

90. At its 9th meeting, on 25 January 2006, the Committee had before it a request by the representative of the United States for withdrawal of the special consultative status of the Islamic African Relief Agency, an international organization based in the Sudan.
90 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها التاسعة المعقودة، في 25 كانون الثاني/يناير 2006، طلب من ممثل الولايات المتحدة بسحب المركز الاستشاري الخاص لوكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية، وهي منظمة دولية تتخذ من السودان مقرا لها.

9. At the substantive session of the Committee in 2004, the Economic and Social Council endorsed the recommendation of the Committee, in accordance with paragraph 57 (a) of Council resolution 1996/31, to suspend the special consultative status of Indian Movement " Tupaj Amaru " for a period of one year, effective 23 July 2004.
9 - وخلال الدورة الموضوعية للجنة في عام 2004، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي توصية اللجنة، عملا بالفقرة 57 (أ) من قرار المجلس 1996/31، بتعليق المركز الاستشاري الخاص لحركة " توباي أمارو " الهندية لمدة عام واحد، اعتبارا من 23 تموز/يوليه 2004.

The special consultative status of the Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) was ratified in September 1998, by which time it had taken part in the Copenhagen Summit and the Beijing World Conference.
صودق على المركز الاستشاري الخاص لاتحاد الكتاب والفنانين الكوبيين (UNEAC) في أيلول/سبتمبر 1998، وحتى ذاك الوقت كان الاتحاد قد شارك في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن وفي المؤتمر العالمي في بيجين.

19. At its 664th meeting, on 28 May 1998, the Committee considered a request for reclassification to special consultative status of International PEN, an organization on the Roster, and decided to defer further consideration of this organization’s request to the second part of its session in June 1998, following the request of a delegation for additional time to study the information provided by the organization.
١٩ - في الجلسة ٦٦٤ المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، نظرت اللجنة في طلب بإعادة التصنيف إلى المركز الاستشاري الخاص يتعلق بالاتحاد الدولي للقلم، وهو منظمة مدرجة بالقائمة، وقررت اللجنة أن تؤجل موالاة النظر في طلب هذه المنظمة إلى النصف الثاني من دورتها بشهر حزيران/يونيه ١٩٩٨، في أعقاب مطالبة أحد الوفود بوقت إضافي لدراسة المعلومات المقدمة من المنظمة.

(c) Examining, every fourth year, a brief report submitted to it, through the Secretary-General, by organizations in general consultative status and in special consultative status, of their activities in support of the work of the United Nations, and making recommendations to the Council thereon;
(ج) دراسة تقرير موجز يقدم إليها كل أربع سنوات عن طريق الأمين العام من المنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص عن الأنشطة التي تضطلع بها لدعم أعمال الأمم المتحدة، وتقديم توصيات إلى المجلس بشأنها؛

At its 46th plenary meeting, on 18 October 2000, the Economic and Social Council decided to suspend, for a period of three years, the special consultative status of the International Council of the Associations for Peace in the Continents as of 28 July 2000 in accordance with paragraph 57 of Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.
في الجلسة العامة 46، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعلِّق، لفترة ثلاث سنوات، المركز الاستشاري الخاص للمجلس الدولي لرابطات السلام في القارات، اعتبارا من 28 تموز/ يوليه 2000، وفقا للفقرة 57 من قـــرار المجلــــس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996.