"special consultative status with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذات مركز استشاري خاص لدى
• ذات مركز استشاري لدى
• تتمتع بمركز استشاري خاص لدى
• ذات المركز الاستشاري الخاص لدى
• مركزا استشاريا خاصا لدى
• تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى
• ذواتا مركز استشاري خاص لدى
• على المركز الاستشاري الخاص لدى
• بمركز استشاري لدى
• ذات مركز استشاري عام لدى
• مركزه الاستشاري الخاص لدى
• مركزها الاستشاري الخاص لدى
• لها مركز استشاري خاص لدى
• على مركز استشاري خاص لدى المجلس
• المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس

Statement submitted by Befa Women and Child Care Foundation, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة بيفا لرعاية المرأة والطفل، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Delta Sigma Theta Sorority, a nongovernmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة سوروبتوميست الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Federation of Cuban Women, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيــــان مقدم من اتحاد النساء الكوبيات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Environment Action Association, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدّم من رابطة العمل البيئي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماع

CREUMHS is a NGO in special consultative status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) since 1998.
والجماعة منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة منذ عام 1998.

Statement submitted by Colombian Commission of Jurists, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اللجنة الكولومبية للحقوقيين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Family Care International, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس

Statement by the Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Submitted by: Sisters of Charity Federation, Sisters of Mercy of the Americas and Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من: اتحاد راهبات المحبة، ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

and Rev.1 the Rights of the Family (PRODEFA), a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة حقوق اﻷسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

IPIECA is a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
والرابطة الدولية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by World Young Women's Christian Association, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of University Women, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للجامعيات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Human Rights National Circle, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الحلقة الوطنية لحقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Bahá’í International Community, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من طائفة البهائيين الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2004: FPSC, previously in special consultative status with the Economic and Social Council, was granted General Consultative Status.
وفي عام 2004: مُنحت المؤسسة مركزا استشاريا عاما، وكانت من قبل تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Also, in 2006, it was granted special consultative status with the Arab League Economic and Social Council of the League of Arab States.
وفي عام 2006، أيضا، مُنحت الشبكة مركزا استشاريا خاصا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لجامعة الدول العربية.

The Coordinating Board of Jewish Organizations (CBJO) is a NonGovernmental Organization (NGO) in special consultative status with the Economic and Social Council.
المجلس منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by Soroptimist International, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and Project Concern International and the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, non-governmental organizations in special consultative status with the Council
بيان مقدم من الرابطة الدولية لأخوات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والمشروع الدولي للاهتمام والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري خاص لدى المجلس

In 1983, it was granted special consultative status, with the Economic and Social Council.
وحصل الاتحاد في عام ١٩٨٣ على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by the Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيـان مقــدم من مؤسسـة حقــوق اﻷسرة، وهــي منظمة غير حكومية تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Since June 1998, when ICCA was granted special consultative status with ECOSOC, oral and written statements have been made on various items of relevance, and ICCA representatives attended, among others, the following meetings:
منذ حزيران/يونيه 1998، عند منح المجلس مركزه الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، قدمت بيانات شفوية وخطية بشأن مختلف البنود ذات الصلة، وحضر ممثلو المجلس، في جملة أمور، الاجتماعات التالية:

ABCNY values its special consultative status with the Council and its opportunity to contribute to the aims and goals of the Council and the United Nations.
وتقدر النقابة مركزها الاستشاري الخاص لدى المجلس والفرصة المتاحة لها للإسهام في أهداف المجلس والأمم المتحدة ومقاصدهما.

Statement submitted by the International Tunneling Association, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الدولية لحفر الأنفاق، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

27 July 2004: Droit à l'Énergie SOS Futur obtained special consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
- في 27 تموز/يوليه 2004، حصلت المؤسسة على مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.