"special coordinator for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنسق الخاص
• منسق الأمم المتحدة الخاص
• منسقا خاصا
• الخاص لشؤون
• المنسقة الخاصة
• منسق خاص
• للمنسق الخاص
• الخاص لعملية السلام
• لمنسقي الخاص

The Special Coordinator for the Middle East Peace Process briefed the Council.
وقدم المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط إحاطة إلى المجلس.

Special Coordinator for Peace and Disarmament Programmes in Asia and the Pacific
المنسق الخاص لبرامج السلام ونزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The post of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries should be filled rapidly.
وينبغي ملء وظيفة المنسق الخاص ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية على وجه السرعة.

United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

The Governments of Switzerland and Nepal continued to support the Centre in funding a Special Coordinator for Peace and Disarmament Programmes, a United Nations Volunteer and local support staff.
وتواصل حكومة كل من سويسرا ونيبال تقديم الدعم إلى المركز لتمويل تكاليف المنسق الخاص لبرامج السلام ونزع السلاح، ومتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، وموظفي دعم محليين.

The Council received a briefing from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, on the situation in Gaza and the West Bank.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط عن الحالة في غزة والضفة الغربية.

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

The Advisory Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for the Office of the Special Coordinator for the Middle East.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف، المقترحة لمكتب المنسق الخاص للشرق الأوسط.

Subprogramme 7, Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
البرنامج الفرعي 7، مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام فــي الشــــرق الأوسط

The office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon is a useful comparator as an office with both political and coordination functions.
فمكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان هو جهة مفيدة للمقارنة بها باعتباره مكتبا ينطوي على مهام سياسية وتنسيقية على السواء.

The Administrator noted that his role as convener of the Development Operations Group replaced his earlier assignment as Special Coordinator for Economic and Social Affairs.
وذكر مدير البرنامج أن دوره كمنظم لاجتماعات الفريق يحل محل مهمته السابقة بوصفه منسقا خاصا للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Council members commended the Special Coordinator for the progress made.
وأثنى أعضاء المجلس على المنسقة الخاصة للتقدم المحرز.

Uruguay therefore proposes appointing a Special Coordinator for the Conference on Disarmament in order to study the expansion of its membership in 2011.
ولذا تقترح أوروغواي تعيين منسق خاص لمؤتمر نزع السلاح، من أجل دراسة توسيع عضويته في عام 2011.

Finally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process supported political negotiations between the parties and regional negotiations.
وأخيرا، قدم مكتب الأمم المتحدة للمنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط الدعم إلى المفاوضات السياسية الجارية بين الطرفين، وإلى المفاوضات الإقليمية.

Syrian officials assured my Special Coordinator for Lebanon that they were ready to act on this soon.
وقد أكّد المسؤولون السوريون لمنسقي الخاص للبنان استعدادهم لاتخاذ إجراءات بخصوص هذا الأمر وشيكا.