"special declaration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعلان خاص
• الإعلان الخاص
• البيان الخاص
• الاعلان الخاص
• بيان خاص
• إعلانا خاصا
• اعلان خاص

Special Declaration on climate change and integrated disaster risk management
إعلان خاص بشأن تغيُّر المناخ والإدارة المتكاملة لمخاطر الكوارث

Special Declaration on the human right to drinking water and sanitation
إعلان خاص بشأن حق الإنسان في مياه الشرب والمرافق الصحية

Special Declaration for a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth
إعلان خاص بشأن وضع إعلان عالمي لحقوق الأرض الأم

Special Declaration of the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba
الإعلان الخاص الصادر عن رؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز بشأن ضرورة إنهاء الحظر المالي والتجاري والاقتصادي المفروض على كوبا من جانب الولايات المتحدة الأمريكية

Non-Aligned Movement Heads of State and Government Special Declaration on Nelson Mandela International Day, 18 July
الإعلان الخاص لرؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز حول اليوم العالمي لنيلسون مانديلا، 18 تموز/يوليه

He read out the Union's Special Declaration on the Malvinas Islands adopted in November 2012 (A/67/728, annex).
وتلا نص البيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس الذي اعتمد في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (A/67/728، المرفق).

Noting the Special Declaration on Angola adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna,
وإذ يلاحظ الاعلان الخاص بشأن أنغولا الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان المعقود في فيينا،

Consideration of this agenda item could result in the adoption by the General Assembly of a corresponding resolution and a Special Declaration in connection with this important date.
ويمكن أن يؤدي النظر في بند جدول اﻷعمال هذا إلى اتخاذ الجمعية العامة لقرار مناسب وإلى إصدارها بيان خاص بهذه المناسبة الرائعة.

It was noted with satisfaction that UNESCO had decided not to prepare a Special Declaration of ethical principles relating to outer space activities.
ولوحظ مع الارتياح أن اليونسكو قررت عدم إعداد إعلان خاص بشأن المبادئ الأخلاقية المتعلّقة بأنشطة الفضاء الخارجي.

In this regard, our delegation proposes to adopt, at the sixty-third session of the General Assembly, a Special Declaration to commemorate this event.
ويقترح وفدنا في هذا الشأن أن يتم في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة اعتماد إعلان خاص للاحتفال بذلك الحدث.

Special Declaration on CELAC international cooperation
إعلان خاص بشأن التعاون الدولي لجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Special Declaration on the promotion of equity and empowerment of women in the new Post 2015 Development Agenda
إعلان خاص بشأن تعزيز إنصاف وتمكين المرأة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Special Declaration on the appointment of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations for Disability and Accessibility
إعلان خاص بشأن تعيين المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون الإعاقة والإتاحة

Special Declaration on challenges of the Latin American and Caribbean middle-income countries
إعلان خاص بشأن التحديات التي تواجهها بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتوسطة الدخل

Under Nerv's authority, we are issuing Special Declaration D-17.
تحت سلطة NERV و نحن بصدد إصدار الإعلان الخاص D-17.

In this regard, I have the honour to attach herewith a copy of the Special Declaration for a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth (see annex).
وفي هذا الإطار، يشرفني أن أرفق طيه نسخة من الإعلان الخاص لوضع إعلان عالمي لحقوق أمّنا الأرض (انظر المرفق).

Special Declaration of the Minsters for Foreign Affairs of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America-People's Trade Agreement (ALBA-TCP) on the situation in Libya and Syria
الإعلان الخاص الصادر عن وزارء خارجية بلدان التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية - المعاهدة التجارية للشعوب بشأن الحالة في ليبيا وسورية

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the " Special Declaration on the question of the Malvinas Islands " , adopted by the States members of the Union of South American Nations (UNASUR) on 30 November 2012, in Lima, Peru (see annex).
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ' ' البيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس`` الذي اعتمده رؤساء الدول الأعضاء في اتحاد أمم أمريكا الجنوبية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في ليما، بيرو (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the " Special Declaration on the question of the Malvinas Islands " , adopted by the Presidents of the States parties of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States on 7 December 2012, in Brasilia (see annex).
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ' ' البيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس`` الذي اعتمده رؤساء الدول الأطراف في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليه في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، في برازيليا (انظر المرفق).

Special Declaration on the question of the Malvinas Islands
بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس

In this context, the European Union has adopted a Special Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary, which is meant to initiate consideration of concrete measures for reinforcing the capacity of the European Union in the field of human rights.
وفي هذا السيــاق، اعتمد الاتحــاد اﻷوروبي إعلانا خاصا بمناسبة الذكرى الخمسين التي قصد بها البدء بالنظر في اتخــاذ تدابيـر ملموســة لتعزيز قدرة الاتحاد اﻷوروبي في مجال حقوق اﻹنسان.

Additional consent would be required, by means of a Special Declaration made when the State became a party or later.
وسوف يلزم موافقة اضافية ، عن طريق اعلان خاص يتم عندما تصبح الدولة طرفا أو فيما بعد .