"special education schools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدارس التعليم الخاص
• بمدارس التعليم الخاص
• مدرسة للتعليم الخاص
• مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة
• مراكز التعليم الخاص

Please provide the same data for special education schools.
ويُرجَى تقديم البيانات نفسها بخصوص مدارس التعليم الخاص.

The national school curricula are used in special education schools and in inclusive education programme.
وتُستخدم مناهج المدارس الوطنية في مدارس التعليم الخاص وفي برنامج التعليم الشامل.

Project for improving and developing special education schools
مشروع تحسين مدارس التعليم الخاص وتطويرها

However, pupils of " madrasahs " (Muslim schools) and of the San Yu Adventist School, home-schooled children and children with special needs, who would attend special education schools, would be exempted from receiving their primary education in the national school system.
بيد أن تلاميذ المدارس الإسلامية، ومدرسة سان يو السبتية، والأطفال الذين يتلقون تعليمهم في منازلهم، والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتحقون بمدارس التعليم الخاص لن يطلب منهم تلقي تعليمهم الابتدائي في نظام التعليم الوطني.

70. JS1 reported that there are 26 special education schools providing educational support to children with various disabilities.
70- أفادت الورقة المشتركة 1 بوجود 26 مدرسة للتعليم الخاص تعنى بتعليم لأطفال المصابين بإعاقات مختلفة.

The State shall attend to the establishment of special education schools.
وستقوم الدولة بإنشاء مدارس التعليم الخاص.

In 1990, the country had 746 special education schools with a student body of 71,959.
وفي عام 1990، بلغ عدد مدارس التعليم الخاص في البلد 746 مدرسة ووصل عدد طلابها إلى 959 71 طالباً.

JS2 and TC indicated that not all special education schools catering to children with disabilities were under the full purview of the Ministry of Education (MOE).
وأشارت الورقة المشتركة 2 ومركز التفكير إلى أن وزارة التعليم لا تشرف إشرافاً كاملاً على كل مدارس التعليم الخاص المخصصة للأطفال المصابين بإعاقات.

Currently, 14,314 girls and 26,832 boys are studying in special education schools.
ويدرس حالياً 314 14 فتاة و832 26 فتى في مدارس التعليم الخاص.

Survey on evaluation and accreditation of school performance by students with disabilities, both in special education schools and in regular schools.
إجراء دراسة عن تقييم واعتماد أداء المدارس من قبل الطلاب ذوي الإعاقة في كل من مدارس التعليم الخاص والمدارس العادية؛

Projects for health-care improvements in special education schools
مشروع التحسينات الاجتماعية والصحية في مدارس التعليم الخاص

Strengthening of the early care strategy in the special education schools of Santo Domingo, San José de Ocoa, La Romana and la Vega with the support of the Ministry of Education of Spain through the Organization of Ibero-American States
تعزيز استراتيجية الرعاية المبكرة في مدارس التعليم الخاص في سانتو دومينغو وسان خوسي دي أوكوا ولارومانا ولابيغا بدعم من وزارة التعليم الإسبانية من خلال منظمة الدول الأمريكية الأيبيرية.

Support was given to children with mild special needs to attend mainstream schools, while special education schools catered for those with more severe disabilities.
وتجري مساعدة الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الطفيفة على الالتحاق بمدارس التعليم العام، بينما تقدم مدارس التعليم الخاص الرعاية للأطفال ذوي الإعاقة الأكثر حدة.

95. China has actively developed special education schools.
95- وتنشط الصين في تطوير مدارس التعليم الخاص.

The total number of students in special education schools was 159,000, of which 9,000 students were studying at the senior high school level, an increase of 10 per cent on the previous year.
وبلغ مجموع عدد الطلاب في مدارس التعليم الخاص 000 159 طالب، منهم 000 9 طالب يدرسون على مستوى المدرسة الثانوية، بزيادة نسبتها 10 في المائة عن العام السابق.

Adequate school curriculums are tailor-made for students with visual disabilities while sign language courses are offered to students with hearing disabilities by special education schools.
وتصمم مناهج دراسية مناسبة للتلاميذ ذوي الإعاقات البصرية في حين أن دورات تعليم لغة الإشارة تقدَّم إلى التلاميذ ذوي الإعاقات السمعية عن طريق مدارس التعليم الخاص.

Girls and boys with mild to moderate disabilities attend mainstream schools, while those with more severe disabilities attend special education schools.
ويتعلم الفتيات والفتيان المصابين بحالات عجز خفيفة أو معتدلة في نفس المدارس التي يتعلم فيها جميع الطلاب على حين يتعلم المصابون بحالات عجز أشد في مدارس التعليم الخاص.

There are 26 special education schools nationwide.
1232- هناك 26 مدرسة من مدارس التعليم الخاص في جميع أنحاء البلد.

Blind persons are schooled in their initial years in special education schools in order to give them a knowledge of Braille and teach them orientation and mobility (use of the cane).
1236- ويلتحق الطلاب المكفوفون في سنواتهم الأولى بمدارس التعليم الخاص من أجل تزويدهم بالمعرفة بلغة `براي` وتعليمهم الاتجاهات والحركة (باستخدام العصى).

These activities are the responsibility of the diagnosis and counselling centres: there is a network of 1,540 health assistance centres and 427 special education schools catering for 55,348 persons; the training thus provided is backed up by sports and cultural facilities.
ويقدم عن طريق مراكز التشخيص والتوجيه التي تتبعها شبكة من ١٥٤٠ مركزا للرعاية الصحية و ٤٢٧ مدرسة للتعليم الخاص فيها ٣٤٨ ٥٥ طالبا، مع استكمال هذا التدريب بمراكز للرياضة والثقافة.

China directs special attention to integrating students with visual or auditory impairments and strengthening the management of special education schools.
وتوجِّه الصين اهتماما خاصا لإدماج التلاميذ الذين يعانون من ضعف خطير في النظر والسمع وعززت إدارة مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة.