"special forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القوات الخاصة
• قوات خاصة
• للقوات الخاصة
• القوات الخاصه
• القوات الخاصّة
• والقوات الخاصة
• القوّات الخاصّة
• بالقوات الخاصة
• قوات خاصّة
• وقوات خاصة
• بالقوات الخاصّة
• قوات خاصه
• فرقة خاصة
• قواتَ خاصّةَ
• القواتِ الخاصّةِ

Special Forces and intelligence agencies must constantly be kept in check and made accountable to a high-level committee or institution.
ويجب أن تخضع القوات الخاصة وأجهزة المخابرات لمراقبة دائمة وأن تكون مسؤولة أمام لجنة أو مؤسسة رفيعة المستوى.

But I thought that he was killed by Special Forces.
ولكن اعتقد انه كان قتل من قبل القوات الخاصة.

You met him as a Special Forces in the prologue.
أنت التقيت به كما و القوات الخاصة في مقدمة

Six years ago Frank Castle was a Special Forces instructor.
قبل ستة أعوام، كان فرانك كاسل مدرب قوات خاصة

Soviet Special Forces. In battle, we kill our own wounded.
من القوات الخاصة السوفييتية إننا نقتل جرحانا في المعارك.

No, but, the SAS, the world's first Special Forces unit, was created to be fast, to get into the battle quickly and then get out again.
لا ولكن، ساس، أول وحدة القوات الخاصة في العالم، تم إنشاؤها لتكون سريعة و للوصول الى معركة بسرعة ومن ثم الخروج مرة أخرى.

You know what? I bet you're a Special Forces or something.
اراهن بانك من القوات الخاصة او شي من هذا القبيل

With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy?
رجال من القوات الخاصة جراحيا فتحوا العدو لكن هذة الفصيلة صغيرة

That's what happens when you spend most your life in Special Forces.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

She may be Special Forces, but she is a chick.
هى ربما تكون من القوات الخاصة ولكنها فتاة مثيرة

They're soldiers. So your Special Forces guy fits right in.
إنّهم جنود، إذن رجل القوات الخاصة خاصكِ، يلائمهم تماماً

This guy with Special Forces, he knows how many people we've got.
هذا الرجل كان مع القوات الخاصة هو يعلم كم شخصاً لدينا

These were soldiers in level-A Hazmat suits, Special Forces training, and cover fire from an MP5 submachine gun.
هؤلاء كانوا جنود يرتدون بذات الحماية تدريب القوات الخاصة وغطاء ناري من سلاح أم بي 5

One concerned Iraj Hasani, arrested in the Province of East Azerbaijan, by Special Forces.
وتخصّ إحدى الحالتين إيراج حاساني، الذي ألقت عليه القوات الخاصة القبض في مقاطعة أذربيجان الشرقية.

The additional Special Forces, training teams and intelligence and air assets would enhance the Mission's capacity in this regard.
وستعزز القوات الخاصة الإضافية، وأفرقة التدريب، والاستخبارات والأصول الجوية، قدرة البعثة في هذا المجال.

All operations by Special Forces were jointly planned with the Afghan Government.
وكانت كل عمليات القوات الخاصة يتم التخطيط لها بصورة مشتركة مع الحكومة الأفغانية.

In addition to these battalions, a Special Forces company will deploy to the force headquarters and act as force reserve.
وإضافة إلى هذه الكتائب سيتم نشر سرية قوات خاصة بمقار القوات لتعمل كقوة احتياط.

Preparation for the establishment of an anti-terror Special Forces.
:: الإعـداد لإنشـاء قوات خاصة لمكافحة الإرهاب.

Special Forces elements are deployed throughout the country in 25 locations.
ووزعت عناصر للقوات الخاصة في ٢٥ موقعا في أنحاء البلاد.

He entered the q course for Special Forces training
لقد دخل دورة "كيو " لتدريب القوات الخاصه

We don't need to inform Special Forces.
نحن لسنا بحاجة إلى أن نخبر القوات الخاصّة

These unlawful acts were committed by a wide range of actors: army, police, border patrol, Special Forces and settlers.
ويرتكب هذه الأفعال غير المشروعة مجموعة متنوعة من الأشخاص، من: الجيش والشرطة ودوريات الحدود والقوات الخاصة والمستوطنين.

That means not all of us are Special Forces trained to kill.
هذا يعني أنّه ليس جميعنا من القوّات الخاصّة ومتدربين على القتل.

That's the reason I put in for Special Forces.
هذا هو السبب الذي جعلني ألتحق بالقوات الخاصة

A ruthless Special Forces Colonel and his hardened battalion were dispatched to exterminate the apes.
عقيدُ قوات خاصّة مع كتيبته القويّة قد أُرسلت لإبادة القردة.

A minimum of three divisions of the Sudanese Armed Forces (SAF) including mechanized infantry, heavy armour, support weapons and Special Forces are deployed in the three Darfur States.
وينتشر في ولايات دارفور الثلاث ما لا يقل عن ثلاث فرق للقوات المسلحة السودانية تضم مشاة مؤللة ومدرعات ثقيلة وأسلحة إسناد وقوات خاصة.

She's agreed to be escorted by a Special Forces team and wear a tracking device.
هي توافق على أن تكون مرافقة بالقوات الخاصّة الفريق والملابس التي تتعقّب أداة.

Oh, and two Special Forces signet rings, primed and colour-coded.
اوة ,وختمين قوات خاصه على شكل خاتم ومطليين بالرموز

I was part of a Special Forces unit when I was injured, so they should be providing a cover story if any civilians ask about me.
كنت عضواً في فرقة خاصة عندما أصبت، لذا ربما يبحثون عن قصة لتغطية الأمر،

They're not exactly Special Forces, but they were eager to join up.
لَيسوا بالضبط قواتَ خاصّةَ لَكنَّهم كَانوا متلهّفون للإلتِحاق

Julian Larssen worked intelligence in Special Forces.
اشتغّلَ جوليان لارسن إستخباراتياً في القواتِ الخاصّةِ.