"special high-level meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى
• الاجتماعات الرفيعة المستوى الخاصة
• اجتماعات خاصة رفيعة المستوى
• الاجتماع الرفيع المستوى الخاص
• الاجتماعات الرفيعة المستوى التي
• للاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى

Special high-level meetings of the Council with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد

The President of the Board has been regularly participating in the GA deliberations on trade and development and in Special high-level meetings of the United Nations Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
لقد شارك رئيس المجلس بانتظام في مداولات الجمعية العامة بشأن التجارة والتنمية وفي الاجتماعات الرفيعة المستوى الخاصة التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد.

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
اجتماعات خاصة رفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

Special high-level meetings of the Council with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

The Special high-level meetings of the Economic and Social Council with representatives of the Bretton Woods institutions have succeeded in breaking stereotypes and conventional mindsets and have opened up new horizons for development cooperation at the policy-making level.
وقد نجحت الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع ممثلي مؤسسات بريتون وودز في كسر القوالب النمطية والتصورات الذهنية التقليدية وفتحت آفاقا جديدة للتعاون الإنمائي على صعيد صنع السياسات.

To be determined Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

49. The Special high-level meetings with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization have provided a unique forum to promote coherence, coordination and cooperation in the areas of investment, trade, official development assistance, debt, systemic issues and development cooperation.
49 - أتاحت الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية منتدى فريدا لتعزيز الانسجام والتنسيق والتعاون في مجالات الاستثمار والتجارة والمساعدة الإنمائية الرسمية والديون والقضايا المتصلة بالنظم والتعاون الإنمائي.

The President of the Board has been participating regularly in the GA deliberations on trade and development and in Special high-level meetings of the United Nations Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
وقد شارك رئيس المجلس بانتظام في مداولات الجمعية العامة بشأن التجارة والتنمية وفي الاجتماعات الرفيعة المستوى الخاصة التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد.

The President of the Board has been participating regularly in the GA deliberations on trade and development and in Special high-level meetings of the United Nations Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
شارك رئيس المجلس بانتظام في مداولات الجمعية العامة بشأن التجارة والتنمية وفي الاجتماعات الرفيعة المستوى الخاصة التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد.

In this regard, in 2008 and 2009, the President of the Board participated in the General Assembly deliberations on trade and development, and in 2009 and 2010, the President attended the Special high-level meetings of the United Nations Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
وفي هذا الصدد فإن رئيس المجلس قد شارك، في عامي 2008 و2009، في مداولات الجمعية العامة بشأن التجارة والتنمية كما حضر، في عامي 2009 و2010، الاجتماعات الرفيعة المستوى الخاصة مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد.

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolutions 50/227 and 61/16 and Economic and Social Council decision 2005/211]
اجتماعات خاصة رفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

The committee would meet twice a year and would replace both the Special high-level meetings of the Council with the international financial and trade institutions and the biennial high-level dialogues of the General Assembly (E/2009/48, paras. 58-60).
وستجتمع اللجنة مرتين في السنة، وستحل محل الاجتماعات الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية ومحل الحوارات الرفيعة المستوى التي تجريها الجمعية العامة كل سنتين (E/2009/48، الفقرات 58 إلى 60).

69. The Council may wish to explore ways in which the Special high-level meetings could contribute to the effective implementation of its new functions, notably the annual ministerial reviews and the development cooperation forums, and to the initiation of consultations with all relevant stakeholders.
69 - قد يود المجلس أن يستكشف السبل التي يمكن للاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى أن تسهم بها في التنفيذ الفعال لوظائفه الجديدة، ولا سيما الاستعراضات الوزارية السنوية ومنتديات التعاون الإنمائي، وفي الشروع في إجراء مشاورات مع جميع الجهات المعنية.