"special meeting on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع خاص بشأن
• الاجتماع الخاص بشأن
• اجتماع خاص في
• يعقد اجتماع خاص عن
• اجتماعا بشأن القدرة
• اجتماع استثنائي بشأن
• اجتماع خاص حول
• اجتماع خاص معني
• جلسة استثنائية بشأن
• جلسة خاصة عن

I welcome the fact that the Secretary-General called for a Special meeting on this topic.
وأرحب بما دعا إليه الأمين العام من عقد اجتماع خاص بشأن هذا الموضوع.

The secretariat of the Forum co-facilitated a Special meeting on strengthening linkages between the Forum and regional processes.
وشاركت أمانة المنتدى في تيسير اجتماع خاص بشأن تعزيز الروابط بين المنتدى والعمليات الإقليمية.

Special meeting on the global food crisis
الاجتماع الخاص بشأن أزمة الغذاء العالمية

Special meeting on " Response to Typhoon Haiyan in the Philippines "
اجتماع خاص في موضوع ' ' مواجهة إعصار هايان في الفلبين``

A Special meeting on the theme " The NGO/UN Partnership: The Way Forward " , on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, will be held on Monday, 20 November 1995, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد اجتماع خاص عن موضوع " الشراكة بين المنظمات غير الحكومية واﻷمم المتحدة: الطريق إلى اﻷمام " ، لمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، وذلك يوم الاثنين، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. In accordance with General Assembly resolution 67/198 and Economic and Social Council decision 2013/203, the Council held a Special meeting on external debt sustainability and development, which focused on lessons learned from debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms, at its 8th and 9th meetings, on 23 April 2013.
1 - وفقا لقرار الجمعية العامة 67/198 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/203، عقد المجلس في جلستيه الثامنة والتاسعة المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2013 اجتماعا بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية ركز على الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون.

At a recent one-day Special meeting on the law of the sea, organized jointly with the International Tribunal of the Law of the Sea, the principal themes of the discussion were maritime security and piracy, and the delimitation of maritime boundaries.
وفي اجتماع استثنائي بشأن قانون البحار عقد مؤخرا لمدة يوم واحد، ونظم بشكل مشترك مع المحكمة الدولية لقانون البحار، كانت المواضيع الأساسية للمناقشات هي الأمن البحري والقرصنة وتعيين الحدود البحرية.

Special meeting on the Kyrgyzstan Primary Mercury Mine Project, Geneva, Switzerland
اجتماع خاص بشأن مشروع منجم قيرغيزستان للتعدين الأولي للزئبق، جنيف، سويسرا

The Bolivarian Republic of Venezuela and its people welcome the initiative to convene a Special meeting on the results of the Millennium Summit.
وترحب جمهورية فنزويلا البوليفارية حكومة وشعبا بالمبادرة الرامية إلى عقد اجتماع خاص بشأن نتائج مؤتمر قمة الألفية.

Special meeting on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the least developed countries
اجتماع خاص بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأقل البلدان نموا

Special meeting on " Ebola: A threat to sustainable development "
اجتماع خاص بشأن " الإيبولا: خطر يهدد التنمية المستدامة "

:: Representation at a Special meeting on the Convention on Cluster Munitions: New York, 19 October 2010.
:: التمثيل في اجتماع خاص بشأن اتفاقية الذخائر العنقودية: نيويورك، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The Special meeting on international cooperation in tax matters will be held on 5 June 2014.
وسيُعقد الاجتماع الخاص بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية في 5 حزيران/يونيه 2014.

Special meeting on the global food crisis
الثالث - الاجتماع الخاص بشأن أزمة الغذاء العالمية

A Special meeting on the theme " The NGO/UN Partnership: The Way Forward " , on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, will be held on Monday, 20 November 1995, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد اجتماع خاص عن موضوع " الشراكة بين المنظمات غير الحكومية واﻷمم المتحدة: الطريق إلى اﻷمام " ، بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، وذلك يوم الاثنين، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

30. Ms. Kimliková (Slovakia) expressed appreciation for the fact that the Commission on Human Rights, at its fifty-fourth session, had held a Special meeting on the status of women, and that it had placed the question of the fundamental rights of women and gender perspective on the agenda for its fifty-fifth session.
٠٣ - السيدة كيمليكوفا )سلوفاكيا(: أشادت بلجنة حقوق اﻹنسان لقيامها، في دورتها الرابعة والخمسين، بعقد اجتماع استثنائي بشأن حالة المرأة، وبإدراجها مسألة حقوق المرأة ومنظــور نــوع الجنس في جدول أعمالها للدورة الخامسة والخمسين.

A Special meeting on Cleaner Production and Sustainable Consumption was part of the sixth International High-level Seminar on Cleaner Production held in Montreal in October 2000.
وعقد اجتماع خاص حول الإنتاج الأنظف والاستهلاك المستدام كان جزءاً من الحلقة الدراسية الدولية رفيعة المستوى السادسة حول الإنتاج الأنظف المعقودة في مونتريال في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

At AALCO's 41st session, held in Abuja in July of this year, a Special meeting on human rights and combating terrorism was organized with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفي الدورة الحادية والأربعين للمنظمة، المعقودة في أبوجا في تموز/يوليه من هذا العام، نُظم اجتماع خاص معني بحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

14. In 1996, AALCC had convened a Special meeting on the establishment of an international criminal court.
١٤ - وتجدر باﻹشارة أن اللجنة الاستشارية نظمت في عام ٦٩٩١، جلسة استثنائية بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية.

124. The High Commissioner welcomes the possibility of the Commission on Human Rights convening a Special meeting on the human rights situation in Burundi, during its fifty-second session.
٤٢١- ويرحب المفوض السامي بفكرة دعوة لجنة حقوق اﻹنسان الى عقد جلسة خاصة عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي أثناء دورتها الثانية والخمسين.