"special night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة مميزة
• ليلة خاصة
• الليلة الخاصة
• الليلة المميزة
• ليلتنا الخاصة
• الليل الخاصّ
• الليلة مميزة
• ليل خاصّ
• ليلة خاصّة
• ليلتنا المميزة
• ليلتي الخاصة
• ليله خاصه
• يلة خاصة

You guys seem like you're having a special night.
يبدو أنكم يا رفاقّ تحظون بـ ليلة مميزة

And sometimes if you do all that, you get a very special night.
وأحيانا إذا فعلت كلّ ذلك ستنال ليلة مميزة جدا

And I wanted tonight to be sort of a special night for me and her.
وأردت الليلة أن تكون نوعا من ليلة خاصة بالنسبة لي ولها.

Like I said, I wanted this to be a special night for the two of us. Mm.
كما قلت، لقد أردت هذه أن تكون ليلة خاصة لكلينا

I should be with my man on our special night! Yeah, you like getting weird in that grill?
يجب ان اكون مع رجلي فى هذه الليلة الخاصة نعم ,انت تبدو غريبا فى هذه الشواية؟

Ladies and gentlemen, I'm happy to welcome you here on this special night.
سيداتي وسادتي، يسرني أن أرحب بكم هنا في هذه الليلة المميزة

This is a really special night for her, and if I go, it'll just ruin the whole thing.
هذه ليلة مميزة لهـا بحق و إن ذهبت سأفسـد كـل شيء و حسب

I'm gonna have another little celebration right here... and I hope you can make it, because it's gonna be a special night.
فإني سأقوم بعمل إحتفالية صغيرة أخرى هنا وآمل أن تتمكني من هذا، لأنها ستكون ليلة مميزة

See you tomorrow. [Sniffles] Whew. Hey, I just heard that it's a special night for one of our friends.
أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة

I thought tonight might be it- a special night, a special lady.
ظننت أن الليلة ستكون ليلة مميزة مع امرأة مميزة

Maybe we should take a little time to work on ourselves... and then we'll plan a special night in seven or eight days.
ربما علينا ان نأخذ بعض الوقت لنعمل على أنفسنا ثم سنخطط إلى ليلة مميزة بعد 7 أو 8 أيام

Make tonight a special night. Dinner, wine, romantic music.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

This was supposed to be a special night.
كان من المفترض أن تكون هذه ليلة خاصة.

This is a very special night for you.
الان؟ هذه ليلة خاصة جدا بالنسبة لك

I just wanted to have a special night with you to thank you for getting me into Rogue Vogue.
لقد أردت أن أقضى معك ليلة خاصة و حسب لأشكرك على إشراكك لى فى مسابقة (روج فوج)

You remember that special night we had?
هل تتذكري تلك الليلة الخاصة التي أمضيناها؟

I guess there must be a good reason for such a special night.
اعتقد انه يجب ان يكون هناك سبب جيد لهذه الليلة المميزة

Did Antonia tell you about our special night together, man?
ألم تخبرك أنطونيا عن ليلتنا الخاصة معا ؟

Tonight is a very special night.
اللّيلة جدا الليل الخاصّ.

I've put a lot of time and effort into making this a special night.
كرّست وقتاً وجهداً كبيرين لجعل هذه الليلة مميزة

This is gonna be a very special night.
هذا سَيصْبَحُ ليل خاصّ جداً.

This is always a special night, and tonight may be even more special.
هذة دائمًا ليلة خاصّة لكنّ اليوم هو حتّى أكثر خصوصية

Tonight was supposed to be our special night. No, no, no, no.
كانت من المفترض ان تكون ليلتنا المميزة لا، لا، لا، لا

What I hear is that my special night means absolutely nothing to you.
ما اريد سماعه هو ليلتي الخاصة هذا لا يَعْني شيء لك على الإطلاق

Guy, my wife didn't get all dressed up... for a special night out so that she could make her own salad.
جاي زوجتي لم ترتدي الا ليله خاصه خارجاً حتى تتمكن من ان تعد لنفسها سلطه

I think we all know it's augie's special night.
أعتقد أننا جميعا نعرف فمن يلة خاصة أوجي في.