"special rapporteur's third report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الثالث للمقرر الخاص

4. Summary of the debate on the Special Rapporteur's third report 159 - 185 229
4- ملخص مناقشة التقرير الثالث للمقرر الخاص 159-185 299

4. Summary of the debate on the Special Rapporteur's third report
4- ملخص مناقشة التقرير الثالث للمقرر الخاص

Furthermore, IMF disagrees with the suggestion, in the Special Rapporteur's third report, at paragraph 28, that an international financial institution's conditions for providing financial assistance to a member State could ever constitute coercion.
ثم إن الصندوق لا يوافق على الإشارة في الفقرة 28 من التقرير الثالث للمقرر الخاص التي تفيد بأن شروط المؤسسة المالية الدولية لتقديم المساعدة المالية إلى دولة عضو يمكن أن تشكل قسرا.

At the present session the Commission had before it the Special Rapporteur's third report (A/CN.4/505).
507- كان التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/505) بشأن الموضوع معروضا على اللجنة في دورتها الحالية.

25. The draft articles contained in the Special Rapporteur's third report (A/CN.4/553) represented undeniable progress.
25 - واستطردت قائلة إن مشاريع المواد الواردة في التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/553) تمثل تقدما لا يمكن إنكاره.

90. His delegation welcomed the new definitions of " aquifer " and " aquifer system " in draft article 2, as contained in the Special Rapporteur's third report.
90 - وأعرب عن ترحيب وفد بلده بالتعاريف الجديدة لـ " طبقة المياه الجوفية " و " شبكة طبقة المياه الجوفية " في مشروع المادة 2، على النحو الوارد في التقرير الثالث للمقرر الخاص.

Information on the procedural issues covered by the Special Rapporteur's third report (A/CN.4/646) would be particularly helpful.
وستكون المعلومات المتعلقة بالقضايا الإجرائية التي يغطيها التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/646) بالغة الفائدة.

48. His delegation would prefer that the procedural issues raised in the Special Rapporteur's third report (A/CN.4/646) be dealt with after definitive conclusions on the substantive aspects of the topic had been reached.
48 - وأضاف أن وفده يفضل تناول المسائل الإجرائية التي أثيرت في التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/646) بعد أن يكون قد جرى التوصل إلى استنتاجات حاسمة بشأن الجوانب الموضوعية لهذا الموضوع.

130. The Nordic countries were aware that the issue of whether or not international organizations could contribute to the creation of custom would not be addressed until the Special Rapporteur's third report.
١٣٠ - وأضاف قائلاً إن بلدان الشمال الأوروبي تدرك أن مسألة تحديد ما إذا كان يمكن للمنظمات الدولية أن تسهم في نشأة العرف أم لا هي مسألة لن يُنظر فيها إلا في التقرير الثالث للمقرر الخاص.

At the fifty-first session, the Commission again had before it the part of the Special Rapporteur's third report which it had not had time to consider at its fiftieth session and his fourth report on the topic.
633- وعرض على اللجنة من جديد، في الدورة الحادية والخمسين، ذلك الجزء من التقرير الثالث للمقرر الخاص الذي لم تتمكن اللجنة من النظر فيه في دورتها الخمسين، والجزء الأول من تقريره الرابع عن الموضوع().

37. At its forty-ninth session (1997), the Commission considered the Special Rapporteur's third report, A/CN.4/480 and Corr.1 (French only) and Add.1 and Corr.1 and Corr.2 (French only). containing a set of draft articles with commentaries on the question of the nationality of natural persons in relation to the succession of States.
37- ونظرت اللجنة، في دورتها التاسعة والأربعين (1997)، في التقرير الثالث للمقرر الخاص(10) الذي يتضمن مجموعة من مشاريع المواد المصحوبة بتعليقات حول مسألة جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.

478. At the present session, the Commission had before it the Special Rapporteur's third report on the topic,A/CN.4/491 and Add.1-6. which mainly dealt with the definition of reservations (and of interpretative declarations) to treaties.
٤٧٨ - عرض على اللجنة، في هذه الدورة، التقرير الثالث للمقرر الخاص المعني بالموضوع)١٧٦(، الذي تناول على الخصوص تعريف التحفظات )واﻹعلانات التفسيرية( على المعاهدات )A/CN.4/491 و Add.1 إلى Add.5(.

1.1.1 [1.1.4]The numbers in square brackets refer to the numbering in the Special Rapporteur's third report (A/CN.4/491 and Add.1-6).
)٢١٤( اﻷرقام الواردة بين قوسين معقوفين تشير إلى الترقيم المتبع أساسا في التقرير الثالث للمقرر الخاص )A/CN.4/491 و Add.1 إلى Add.6(.

At its fiftieth session, in 1998, the Commission had before it the Special Rapporteur's third report on the topic, which dealt with the definition of reservations and interpretative declarations to treaties.
257- عُرض على اللجنة، في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1998، التقرير الثالث للمقرر الخاص عن الموضوع()، الذي يتناول تعريف التحفظات على المعاهدات والإعلانات التفسيرية التي تصدر بشأنها.

At the fiftyfirst session, in 1999, the Commission again had before it the part of the Special Rapporteur's third report which it had not had time to consider at its fiftieth session and his fourth report on the topic.
258- عُرض على اللجنة من جديد، في الدورة الحادية والخمسين المعقودة في عام 1999، الجزء من التقرير الثالث للمقرر الخاص الذي لم تتمكن اللجنة من النظر فيه في دورتها الخمسين، وتقريره الرابع عن الموضوع().

At its fiftieth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's third report on the topic, which dealt with the definition of reservations and interpretative declarations to treaties.
41- وعُرض على اللجنة في دورتها الخمسين التقرير الثالث للمقرر الخاص عن الموضوع() ، الذي يتناول تعريف التحفظات على المعاهدات والإعلانات التفسيرية التي تصدر بشأنها.

At the fifty-first session, the Commission again had before it the part of the Special Rapporteur's third report which it had not had time to consider at its fiftieth session and his fourth report on the topic.
42- وعُرض على اللجنة من جديد، في الدورة الحادية والخمسين، ذلك الجزء من التقرير الثالث للمقرر الخاص الذي لم تتمكن اللجنة من النظر فيه في دورتها الخمسين، والجزء الأول من تقريره الرابع عن الموضوع().

At the fifty-first session, in 1999, the Commission again had before it the part of the Special Rapporteur's third report which it had not had time to consider at its fiftieth session and his fourth report on the topic.
319- عُرض على اللجنة من جديد، في الدورة الحادية والخمسين في عام 1999من التقرير الثالث للمقرر الخاص الذي لم تتمكن اللجنة من النظر فيه في دورتها الخمسين، وتقريره الرابع عن الموضوع().

Paragraphs 8 to 10 of the Special Rapporteur's third report suggest that conduct mandated by the lawful exercise of an organization's decision-making process could give rise to a breach of the organization's obligations.
تشير الفقرات 8 إلى 10 من التقرير الثالث للمقرر الخاص إلى أن التصرّف الذي تخوّله الممارسة القانونية لعملية اتخاذ القرارات من قبل منظمة ما، قد يؤدي إلى خرق لالتزامات المنظمة().

57. At the 2928th meeting, on 31 May 2007, the Commission decided to establish a working group, under the chairmanship of Mr. Lucius Caflisch, to provide further guidance regarding several issues which had been identified in the Commission's consideration of the Special Rapporteur's third report.
57- وفي الجلسة 2928 المعقودة في 31 أيار/مايو 2007، قررت اللجنة أن تنشئ فريقاً عاملاً برئاسة السيد لوسيوس كافليش ليقدم مزيداً من التوجيهات بشأن عدة مسائل حددت أثناء نظر اللجنة في التقرير الثالث للمقرر الخاص.