"special rapporteur on follow-up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر الخاص المعني بالمتابعة
• المقرر الخاص المعني بمتابعة

The plan will aim at assisting the Special Rapporteur on follow-up to perform his responsibilities more actively and effectively.
وسوف تساعد الخطة المقرر الخاص المعني بالمتابعة على أداء مسؤولياته بشكل أنشط وأكثر فاعلية.

During the thirty-ninth session, the Special Rapporteur on follow-up met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
خلال الدورة التاسعة والثلاثين، اجتمع المقرر الخاص المعني بالمتابعة مع ممثل البعثة الدائمة للسنغال الذي أعرب له عن اهتمام الدولة الطرف بمواصلة التعاون مع اللجنة بشأن هذه القضية.

The Committee recalled that on 26 October 2009, the Special Rapporteur on follow-up to Views met with representatives from the Russian Mission.
تذكر اللجنة بأن المقرر الخاص المعني بمتابعة آراء اللجنة التقى بممثلين من البعثة الروسية.

10. The Special Rapporteur on follow-up of views, Mr. Nisuke Ando, continued his functions during the reporting period.
10- واصل المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد نيسوكي أندو، أداء مهامه في الفترة المشمولة بالتقرير.

12. The Special Rapporteur on follow-up to concluding observations, Mr. Maxwell Yalden, continued his functions during the reporting period.
12- وواصل المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد ماكسويل يالدين، أداء مهامه في الفترة المشمولة بالتقرير.

During the thirty-ninth session, the Special Rapporteur on follow-up met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
خلال الدورة التاسعة والثلاثين، اجتمع المقرر الخاص المعني بالمتابعة مع ممثل للبعثة الدائمة للسنغال أعرب له عن اهتمام الدولة الطرف بمواصلة التعاون مع اللجنة بشأن هذه القضية.

On 25 November 2005, the Special Rapporteur on follow-up met with the Tunisian Ambassador in connection with case Nos. 187/2001, 188/2001 and 189/2001.
في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، التقى المقرر الخاص المعني بالمتابعة سفير تونس بشأن القضايا 187/2001، و188/2001 و189/2001.

On 25 November 2005, the Special Rapporteur on follow-up met with the Tunisian Ambassador in connection with Case Nos. 187/2001, 188/2001 and 189/2001.
في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، التقى المقرر الخاص المعني بالمتابعة سفير تونس بشأن القضايا 187/2001، و188/2001 و189/2001.

Despite two reminders sent in 2007 and a consultation between its Special Rapporteur on follow-up and a State's delegation in 2008, no response has been received.
ورغم إرسال رسالتين تذكيريتين في 2007 وإجراء مشاورة بين المقرر الخاص المعني بالمتابعة ووفد عن الدولة في 2008، لم يرد أي رد(149).

He requests the Special Rapporteur on follow-up to Views to address the matter directly with the State party's representative.
وطلب المحامي إلى المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء أن يتناول المسألة مباشرة مع ممثل الدولة الطرف.

2007 - 2008 Human Rights Committee: Special Rapporteur on follow-up to Concluding Observations
2007-2008: اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

The responses received will thereafter be examined by the Committee's Special Rapporteur on follow-up to concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report.
وبعد ذلك يبحث هذه الردود المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية ويتخذ قراراً بتحديد موعد نهائي لتقديم التقرير التالي.

The Special Rapporteur on follow-up of views, Mr. Nisuke Ando, continued his functions during the reporting period.
11- استمر المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد نيسوكي أندو، ، في أداء مهامه في الفترة التي يشملها التقرير.

The Special Rapporteur on follow-up to concluding observations, Mr. Yalden, continued his functions during the reporting period.
13- وواصل المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد يالدين أداء مهامه في الفترة التي يشملها التقرير.