"special rapporteur on freedom of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر الخاص المعني بحرية
• المقررة الخاصة المعنية بحرية
• والمقرر الخاص المعني بحرية
• للمقرر الخاص المعني بحرية
• المقرّر الخاص المعني بحرية
• المقرِّر الخاص المعني بحرية
• المقرر الخاص المعني بحُرية
• الممثل الخاص المعني بحرية
• المقرر المعني بحرية
• والمقررة الخاصة المعنية بحرية
• مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بحرية
• المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي
• المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام

Mr. Heiner Bielefeldt, Special Rapporteur on freedom of religion or belief
السيد هاينر بيليفلد، المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

Ms. Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief
السيدة أسماء جاهانغير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جاهانجير

Myanmar also welcomed the country's cooperation with the Special Rapporteur on freedom of Religion.
ورحبت ميانمار أيضاً بتعاون البلد مع المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد.

Freedom of religion or belief: mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
حرية الدين أو المعتقد: ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، أسماء جهانغير

Special Rapporteur on toxic waste and Special Rapporteur on freedom of religion or belief
المقرر الخاص المعني بالنفايات السمية؛ والمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

Special Rapporteur on freedom of expression, (requested on 29 June 2004)
المقرّر الخاص المعني بحرية التعبير (مطلوبة في 29 حزيران/يونيه 2004)

The Committee had held dialogues on issues of common concern with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the independent expert on minority issues.
وأقامت اللجنة حوارات بشأن المسائل ذات الاهتمام المشتَرك مع المقرِّر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب، ومع المقرِّر الخاص المعني بحرية الدِين أو المعتقد ومع الخبير المستقل المعني بمسائل الأقليات.

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحُرية الدين، هاينر بيليفيلت

The Special Rapporteur on freedom of opinion and expression expressed concern regarding the cases of 18 defenders in 8 countries (see E/CN.4/1999/64; E/CN.4/2000/63 and Add.1, 3 and 4).
وساور الممثل الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير القلق إزاء حالات 18 مدافعاً من 8 بلدان (انظر E/CN.4/1999/64؛ و E/CN.4/2000/63 وAdd.1 وAdd.3 وAdd.4).

The Mission is investigating the situation in order to verify compliance with the commitment given in the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples and with the recommendations of the Special Rapporteur on freedom of expression of the Organization of American States.
وتقوم البعثة بالتحقق من هذا الوضع في سياق تقييم الوفاء بالالتزام الوارد في الاتفاق المعني بالسكان الأصليين وبتوصيات المقرر المعني بحرية التعبير الصادر عن منظمة الدول الأمريكية.

The following observers also took the floor: the International Labour Organization (ILO), the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination and related intolerance and the Special Rapporteur on freedom of religion and belief.
وأخذ الكلمة أيضاً المراقبون التالي ذكرهم: منظمة العمل الدولية، والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب، والمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين والمعتقد.

The Special Rapporteur on freedom of religion and belief stated that destruction of the tombs was the deprivation of an immense wealth to local populations, all Malians and the global community.
وقالت مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد إن تدمير المقابر يعني حرمان السكان المحليين وجميع الماليين والمجتمع العالمي من ثروة هائلة.

It enquired about Uzbekistan's readiness to cooperate in an effective manner with the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression.
وتساءلت عن مدى استعداد أوزبكستان للتعاون بصورة فعالة مع المقرر الخاص المعني بالتعذيب، ومع المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير.

13. In a letter dated 18 September 2001, the Special Representative joined the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression in drawing the Iranian authorities' attention to the verdict issued on 27 August by the Supreme Court upholding the sentences of Khalil RostamKhani and Saeed Sadr.
13- وفي رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2001، انضم الممثل الخاص إلى المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء وبإجراءات موجزة وتعسفاً في توجيه عناية السلطات الإيرانية إلى الحكم الصادر في 27 آب/أغسطس عن المحكمة العليا الذي يؤيد الحكمين الصادرين على كل من خليل رستم - خاني وسعيد صدر.