"special rapporteur on the right to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر الخاص المعني بالحق في
• والمقرر الخاص المعني بالحق في
• بالمقرر الخاص المعني بالحق في
• المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في
• المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في
• المقرِّرة الخاصة المعنية بالحق في
• المقرر الخاص المعنى بالحق في
• المقّرر الخاص المعني بالحق في
• مقرر خاص معني بالحق في
• للمقرر الخاص المعني بالحق في
• المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في

Contribution by the Special Rapporteur on the right to education
المساهمة المقدمة من المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

It is based on the mission of the Special Rapporteur on the right to food to the WTO.
ويستند هذا التقرير إلى البعثة التي زار في إطارها المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء منظمة

Malaysia should immediately implement all recommendations made by the Special Rapporteur on the right to education in relation to indigenous communities.
كما ينبغي لها أن تنفذ فوراً جميع التوصيات التي قدمها المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم وصلته بالمجتمعات المحلية.

Special Rapporteur on the right to food, requested in 2008;
المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، طلبت عام 2008؛

Special Rapporteur on the right to education and Special Rapporteur on the sale of children in 2007.
المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال في عام 2007.

Mr. Vernor Muñoz Villalobos, Special Rapporteur on the right to education
السيد فيرنور مونيوز فيالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Mr. Kishore Singh, Special Rapporteur on the right to education
السيد كيشور سينغ، المقرر الخاص المعني بالحق في التعلم

Mr. Olivier De Schutter, Special Rapporteur on the right to food
السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Mr. Kishore Singh, Special Rapporteur on the right to education
السيد كيشور سينغ، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders and Special Rapporteur on the right to education.
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

In December 2010, the Chinese Government welcomed the Special Rapporteur on the right to food, Mr. Olivier De Schutter, to China.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، رحبت الحكومة الصينية بالمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد أوليفييه دي شوتر، في الصين.

Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression; requested in 2003.
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير؛ طُلب إجراء الزيارة في عام 2003.

17. Conclusions of the Special Rapporteur on the right to everyone to the enjoyment of the
17- استنتاجات المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

As the Special Rapporteur on the right to education has correctly stressed, schools are not isolated from the larger community but rather reflect the surrounding setting and may reinforce prejudicial portrayals of victims of discrimination.
وكما أكَّدت عليه المقرِّرة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، ولم تكن مخطئةً في ذلك، فإن المدارس لا تعمل بمعزل عن المجتمع الأكبر ولكنها تعكس البيئة المحيطة وقد تعزِّز التصوير المتحامل لضحايا التمييز().

It had reservations, however, regarding the controversial concept of comprehensive sexuality education put forward by the Special Rapporteur on the right to education.
غير أنه أبدى تحفظات تتعلق بالمفهوم الخلافي للتثقيف الجنسي الشامل المقدم من المقرر الخاص المعنى بالحق في التعليم.

22. The Special Rapporteur on the right to food noted the inclusion of the right to food in the Constitution and recommended that Mexico adopt a framework law for the full realization of the right to food.
22- وأشار المقّرر الخاص المعني بالحق في الغذاء إلى إدماج الحق في الغذاء في أحكام الدستور، وأوصى بأن تعتمد المكسيك قانوناً إطارياً يهدف إلى إعمال الحق في الغذاء إعمالاً تاماً(43).

Concerning the special procedures, he welcomed the appointment of a Special Rapporteur on the right to freedom of association and peaceful assembly, which was an advance in the promotion of other basic human rights, such as freedom of religion or freedom of expression.
وفي ما يتعلق بالإجراءات الخاصة، نوه بتعيين مقرر خاص معني بالحق في الاجتماع وتكوين الجمعيات في الأغراض السلمية، الذي يشكل تقدما حقوق أساسية أخرى من حقوق الإنسان، مثل حرية المعتقد أو حرية التعبير.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة

Conclusions of the Special Rapporteur on the right to everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (E/CN.4/2003/58, sect. V)
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية (E/CN.4/2003/58، الفرع الخامس)