"special rapporteur on the rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر الخاص المعني بحقوق
• والمقرر الخاص المعني بحقوق
• المقرر الخاص المعني بالحق
• المقرر الخاص المعني بحالة حقوق
• للمقرر الخاص المعني بحقوق
• المقرّر الخاص المعني بحقوق
• المقرِّر الخاص المعني بحقوق
• مقرر خاص معني بحقوق
• المقررة الخاصة المعنية بحقوق
• مقررة خاصة معنية بحقوق
• المقرِّر الخاص المعني بالحق
• مقرر خاص لحقوق
• مقرراً خاصاً معنياً بحقوق
• للمقرر الخاص المعني بالحق

Human rights and indigenous peoples: mandate of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples
حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية

Special Rapporteur on the rights of Indigenous people
المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية

1. Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples:
1 - يقرر أن يمدد ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية لفترة ثلاث سنوات، وذلك من أجل ما يلي:

The Sub-Commission appointed a Special Rapporteur on the rights of non-citizens.
وعينت اللجنة الفرعية المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين.

The view was also expressed that more details on the activities of the Special Rapporteur on the rights of migrants should be included in the narrative.
وأعرب كذلك عن رأي يطلب تضمين السرد قدرا أكبر من التفصيل بشأن أنشطة المقرر الخاص المعني بحقوق المهاجرين.

Similarly, he served as IACHR's Special Rapporteur on the rights of Women and as its Special Rapporteur on Indigenous Rights.
وبالمثل، شغل في هذه المنظمة منصب المقرر الخاص المعني بحقوق المرأة ومقررها الخاص المعني بحقوق السكان الأصليين.

Publishing the report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens
نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

Report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

In the same year, the InterAmerican Commission established the Special Rapporteur on the rights of women.
وفي العام نفسه، أنشأت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان منصب المقرر الخاص المعني بحقوق المرأة.

Publishing the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens
نشر التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities
المقرر الخاص المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

It discussed the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including an interactive dialogue with a representative from the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.
وناقشت إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وشملت المناقشة حواراً تفاعلياً مع ممثل للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

Human rights and indigenous peoples: mandate of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples
حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

Participants welcomed the appointment of the Human Rights Council Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities.
٦٠- ورحب المشاركون بتعيين مجلس حقوق الإنسان للمقرر الخاص المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya
تقرير المقرّر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya
تقرير المقرِّر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، جيمس أنايا

The Tanzanian Government supported the expert group's recommendation to appoint a Special Rapporteur on the rights of older persons.
وترحب جمهورية تنزانيا بتوصية فريق الخبراء التي ترمي إلى تعيين مقرر خاص معني بحقوق المسنين.

Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, Victoria Tauli Corpuz
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، فيكتوريا تولي كوربوز

It also welcomes the recent appointment of Victoria Tauli-Corpuz as the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and looks forward to working closely with her.
ويرحب أيضا بتعيين فيكتوريا تاولي - كوربوز مؤخرا مقررة خاصة معنية بحقوق الشعوب الأصلية ويتطلع إلى العمل معها عن كثب.

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai
تقرير المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية التجمُّع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

These reports noted two initiatives that Chile supported and would work to advance: efforts in Latin America to bring about a convention on the rights of older persons and advocacy for the appointment of a Special Rapporteur on the rights of older persons.
ويشير هذان التقريران إلى مبادرتين أيدتهما شيلي وستعمل على تعزيزهما: الجهود المبذولة في أمريكا اللاتينية لوضع اتفاقية بشأن حقوق المسنين والدعوة إلى تعيين مقرر خاص لحقوق المسنين.

The African Commission on Human and Peoples' Rights appointed a Special Rapporteur on the rights of women in Africa in 1998.
وعيَّنت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب مقرراً خاصاً معنياً بحقوق المرأة في أفريقيا، في عام 1998.

1. The present annual report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association is submitted to the Human Rights Council pursuant to Council resolutions 15/21 and 24/5.
1- يقدَّم هذا التقرير السنوي للمقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقراري المجلس 15/21 و24/5.