"special rapporteurs and representatives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقررين والممثلين الخاصين
• المقررين الخاصين والممثلين
• والمقررين والممثلين الخاصين
• للمقررين والممثلين الخاصين
• المقرِّرين والممثّلين الخاصين
• المقررون والممثلون الخاصون
• المقرّرين والممثلين الخاصّين
• المقرّرين والممثلين الخاصين
• الممثلين والمقررين الخاصين
• من المقررين الخاصين
• والمقررون الخاصون والممثلون العاملون
• والمقررين الخاصين والممثلين الخاصين

Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Documents considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

special rapporteurs and representatives of the Secretary-General were welcome to verify the human rights situation in the Sudan whenever they wished.
وذكر أن المقررين والممثلين الخاصين لﻷمين العام سيلقون ترحيبا كلما رغبوا في التحقق من أحوال حقوق اﻹنسان في السودان.

Under some agenda items time is set aside for dialogues with the special rapporteurs and representatives who report on their activities.
وفي إطار بعض بنود جدول الأعمال يخصص وقت لإجراء حوارات مع المقررين والممثلين الخاصين الذين يقدمون تقارير عن أنشطتهم.

Human rights questions: situations and reports of special rapporteurs and representatives
مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

Promotion and protection of human rights: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين الخاصين والممثلين

(i) Press releases, press conferences: press releases and media briefings of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the activities of country-specific working groups, special rapporteurs and representatives, and independent experts;
' 1` بيانات ومؤتمرات صحفية: نشرات صحفية وإحاطات مقدمة لوسائط الإعلام من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبشأن أنشطة الأفرقة العاملة المعنية ببلدان بعينها والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين؛

Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates,
وإذ تؤكد أهمية توفر الموضوعية والاستقلال وحسن التقدير للمقررين والممثلين الخاصين المعنيين بمواضيع وبلدان محددة، وﻷعضاء اﻷفرقة العاملة، لدى اضطلاعهم بولاياتهم،

(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
(ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقرِّرين والممثّلين الخاصين (تابع)

The Special Representative also encouraged the human rights mechanisms, including the special rapporteurs and representatives as well as the treaty body mechanisms, to integrate international norms and standards on children affected by armed conflict in their examination and recommendations with regard to country situations.
كذلك شجع الممثل الخاص آليات حقوق الإنسان بمن فيها المقررون والممثلون الخاصون وكذلك آليات الهيئات التعاهدية على إدراج القواعد والمعايير الدولية المتأثرين بالصراعات المسلحة عند بحثهم وفي توصياتهم المتعلقة بالحالات القطرية.

(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
(ج) حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدّمة من المقرّرين والممثلين الخاصّين (تابع)

(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
(ج) حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدَّمة من المقرّرين والممثلين الخاصين (تابع)

HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF special rapporteurs and representatives
مسائل حقــوق اﻹنسان: حــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من الممثلين والمقررين الخاصين

18. In addition, the information service in Geneva organized press conferences of the acting United Nations High Commissioner on Human Rights, special rapporteurs and representatives of the Commission on Human Rights and other officials on issues related to decolonization and the right to self-determination.
18 - وإضافة إلى ذلك، نظمت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، مؤتمرات صحفية عقدها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالإنابة، والمقررون الخاصون والممثلون العاملون في لجنة حقوق الإنسان وموظفون آخرون، عن مسائل ذات صلة بإنهاء الاستعمار وحق تقرير المصير.

(iv) Press releases and media briefings of the United Nations High Commissioner on Human Rights on the activities of working groups, special rapporteurs and representatives, independent experts and human rights field presences;
' ٤` نشرات إعلامية وتقارير إحاطة إعلامية مقدمة من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن أنشطة اﻷفرقة العاملة والمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين والعناصر الموجودة في الميدان والعاملة في مجال حقوق اﻹنسان؛